Translation of "reputable firm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Firm - translation :

фирма

Reputable - translation :

уважаемый

Reputable firm - translation :

пользующаяся хорошей репутацией фирма

Keywords : фирма фирму фирме фирмы фирмой уважаемый репутацией авторитетный уважаемую уважающий

Examples (External sources, not reviewed)

A very reputable man, too, I'm told.	Я слышал, достойный человек.
However, once again, a reputable Western firm will not be offended if a NIS company carries out routine checks on its organisation and asks (say) for bank or trade references.	Однако, уважаемая западная фирма не будет обижена, если вы выполняете обыч ные процедуры проверки их организации и попросите, скажем, рекомендации банка или партнера.
But claims of self defense also find less reputable invocations.	Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.
In Lagos I cannot go alone into many reputable bars and clubs.	Я не могу одна сходить во многие приличные клубы и бары Лагоса.
We should merely report on what reputable parties have said about it.	Наша задача лишь транслировать аргументы авторитетных представителей каждой из сторон.
JR Mayer Collections is a reputable brand of coins and medallions.	JR Mayer Collections является брэндом, заслужившим уважение, в области чеканки монет и медальонов.
Unpaired firm with slack and loose with the firm.	Непарные фирмы с слабину и свободный с фирмой.
Very firm.	Очень жесткой.
That such views are increasingly being expressed in reputable journals and newspapers is troubling.	Вызывает обеспокоенность тот факт, что такие мнения можно все чаще встретить на страницах уважаемых журналов и газет.
Containing firm decrees.	в которых (содержатся) писания прямые аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость.
Containing firm decrees.	в которых писания прямые.
Containing firm decrees.	Эти свитки содержат правдивые сообщения и справедливые повеления, указывающие путь к истине и ведущие прямым путем. Когда же люди убедились в истинности ясного знамения, всем стало ясно, кто ищет истину, а кто отворачивается от нее.
Containing firm decrees.	В них содержатся правдивые Писания.
Containing firm decrees.	в которых содержатся правдивые, правильные и истинные предписания.
Containing firm decrees.	в которых содержатся истинные предписания.
Containing firm decrees.	В которых с ясностью даны Установления Господни.
Containing firm decrees.	в которых правдивые писания.
Firm name Address	Название компании Адрес
Stand firm tomorrow!	Стойте крепко! Стойте дружно!
Nice firm rump.	Славный крепкий зад.
A firm resolution?	Твёрдое решение?
No, rival firm.	Нет, конкурирующая фирма.
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec	1. название фирмы, созданной исключительно за пределами территории Квебека
As indicated in the above, acquisition of reputable units would also enhance high residual value.	Как указывалось выше, приобретение хорошо зарекомендовавших себя изделий должно также повысить уровень остаточной стоимости.
Our friendship remained firm.	Наша дружба осталась крепкой.
Be polite, but firm.	Будь вежлив, но твёрд.
He established the firm.	Он основал фирму.
The Pope remained firm.	Но папа остался тверд.
My plan is firm.	И тогда они укореняются в своем неверии и беззаконии, все глубже и глубже погружаясь в омут злодеяний и обрекая себя на более суровое наказание. Они причиняют себе великий вред, не осознавая этого, что еще раз свидетельствует о том, что хитрость Аллаха несокрушима.
My plan is firm.	Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание!
My plan is firm.	Им будет воздано за их грехи и дурные деяния, которые увеличивались, пока они продолжали упорствовать, идя по греховному пути.
My plan is firm.	Поистине, наказание, которое Я уготовил для них, очень сурово, и никто не избежит его!
My scheme is firm.	Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание!
My scheme is firm.	Поистине, наказание, которое Я уготовил для них, очень сурово, и никто не избежит его!
setting firm the mountains,	и горы утвердил Он (как колья),
Our objectives are firm.	Наши цели ясны.
Firm measures are needed.	Нужны решительные меры.
firm and lasting peace	прочного и стабильного мира
But I was firm.	Но я был тверд.
Competent management Growing firm	Компетентное управление Растущая компания
Welcome to the firm.	Добро пожаловать в фирму.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	И у разведенных (женщин) (есть право на) пользование одежду, еду, питье,... согласно принятому шариату , как должно остерегающимся (наказания Аллаха).
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	И для разведенных пользование по обычаю, как должно богобоязненным.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Разведенных жен полагается обеспечивать разумным образом. Такова обязанность богобоязненных.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Для разведённых женщин право получить надел (подходящее обеспечение) в благопристойном размере в соответствии с возможностями мужа, как подобает людям благочестивым. Так должны поступать богобоязненные.

Показать эту страницу на русском языке