Translation of "most significant effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Most - translation :

большинство

Most significant effect - translation :

Наиболее значительный эффект

Significant - translation :

значительное

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом наиболее большинство большую главное самые значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.	Это создало серьезную угрозу для стратегии завершения работы.
(b) Interlocutory appeals most significant decisions	b) Промежуточные апелляции наиболее значительные решения
The most significant of them are	Наиболее серьезными являются следующие проблемы
A similarly significant test is the effect of world wars whereas world wars have historically had the most significant effects on treaties, humanitarian law continued to operate in the First World War.	Хотя исторически мировые войны оказывали наиболее существенное воздействие на договоры, во время Первой мировой войны гуманитарное право продолжало функционировать.
For those drinking filter coffee, the effect was only significant for women.	Для тех, кто пьет фильтрованный кофе эффект значим только для женщин.
One of the most significant drawbacks to this development is the appointment of country rapporteurs, which has become, in effect, a highly political process.	Одним из наиболее серьезных недостатков этого явилось назначение докладчиков по странам, которое фактически превратилось в политизированный процесс.
The most significant of these recommendations included	К числу к наиболее важных таких рекомендаций относятся следующие
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.	Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
This effect of protein binding is most significant with drugs that are highly protein bound ( 95 ) and have a low therapeutic index, such as warfarin.	Эффект связывания с белками является наиболее значимым для препаратов, которые обладают большим сродством ( 95 ) и имеют низкий терапевтический индекс, таких как варфарин.
Thou art the cause... and most accursed effect.	Ты был причиной и орудьем смерти.
C. albicans is the most significant pathogenic species.	Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.
Cattle ranching is the most significant agricultural enterprises.	Наиболее важной отраслью сельского хозяйства является скотоводство.
Velké Losiny s most significant sight is its chateau.	Главной достопримечательностью Больших Лосин является здешний замок.
They noted the significant effect of different exchange rates on the scale of assessments.	Они отметили, что использование различных валютных курсов оказывает существенное влияние на шкалу взносов.
Powerful suppliers can have a significant effect on the cost structure of an industry.	Мощные поставщики могут оказывать заметное влияние на структуру расходов в отрасли.
Apparently, these calls had little effect on most Kyrgyzstanis.	Очевидно, что эти призывы не оказали большого воздействия на жителей Кыргызстана.
The Convention has had a significant and unifying effect on the regulation of ocean space.	Конвенция имела серьезное унифицирующее воздействие на регулирование океанского пространства.
A significant defamation damages award in a meritorious case could have an appropriately salutary effect.	Соответствующий положительный эффект может быть достигнут посредством присуждения значительной суммы возмещения за ущерб в связи с диффамацией в серьезном деле.
How does your brain form its most significant memories?	Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
But what is most amazing is the effect on girls.	Наибольшее влияние это оказывает на девочек.
Most notably in Indonesia, a country with the most significant Peranakan where most of the Chinese are Christians.	Обращение нёня было довольно популярным в Индонезии по отношению ко всем иностранным женщинам, в том числе и китаянкам.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.	Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы.
It is the most significant island in the Chumphon Archipelago.	Первые туристы появились на острове в 1970 х годах.
In 1803 one of Accum's most significant publications was completed.	В 1803 году Аккум закончил одну из своих самых значительных публикаций.
And the most significant results is the investment by EBRD.	И самым значительным результатом являются инвестиции ЕБРР.
The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.	Пожилые люди с самым острым умом как раз больше всего проявляют тягу к положительным эмоциям.
That was a clear indication of the significant adverse effect of these frequent school closures and disruptions.	Это явилось наглядным примером тех серьезных негативных последствий, которые имели частые закрытия школ и перерывы в их работе.
So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health.	Таким образом, эти малые шаги могут принести значительные результаты в направлении улучшения локального экологического здоровья.
Scientific priorities are defined by determining which areas of international cooperation could have a significant economic effect.	РП рассчитаны на период в пять лет, причем следуют друг за другом внахлест последний год завершающейся программы одновременно становится первым в реализации следующей.
Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts.	Существует два варианта least significant digit (LSD) и most significant digit (MSD).
One of the most significant was Eric Berne and Transactional Analysis.	Одним из наиболее значительных влияний было влияние Эрика Берна и трансакционного анализа.
Awareness can be the most significant factor in motivating environmental action.	Знание может быть самым важным фактором, побуждающим к экологической деятельности.
The result that has been achieved is for us most significant.	Достигнутые результаты являются весьма весомыми для нас.
They understand this is the most significant intervention they can make.	По их мнению, это наиболее существенный вклад, который они могут сделать.
One of the most significant sights in Domažlice is Chodský Castle.	К важным достопримечательностям Домажлице относится Ходская крепость.
There is thus little doubt that internal conflicts can have a significant effect on inter State treaty relations.	Таким образом, практически нет сомнений в том, что внутренние конфликты могут оказывать значительное воздействие на межгосударственные договорные отношения.
The drum head has the most effect on how a drum sounds.	Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр.
The re branding took effect across most platforms on February 19, 2014.	Ребрендинг вступил в силу для большинства платформ 19 февраля 2014 года.
And maybe most important, they have a big effect on other companies.	И, возможно, самое важное, они имеют большое влияние на другие компании.
What's most significant is the users and their involvement in the process.	В конечном итоге, самое важное это пользователи, их вовлеченность в процесс.
GV What region has had the most significant impact on the project?	GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект?
The most significant losses for the Japanese Navy, however, were in aircrew.	Но наиболее существенные потери японский флот понёс в лётных экипажах.
Among these, one of the most significant was 230(o), which stated	В частности, одно из самых значимых обязательств изложено в пункте 230(о), который предусматривает
The most significant aspects of the Money Laundering Act are as follows	Наиболее важными аспектами Закона об отмывании денег являются следующие

Показать эту страницу на русском языке