Translation of "most unrealistic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Unrealistic - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые нереально нереалистично реалистично нереальные нереальными

Examples (External sources, not reviewed)

It s simply unrealistic.	Это просто нереально.
Unrealistic 2D volleyball simulation	Нереалистичный 2D симулятор волейбола
Such expectations are patently unrealistic.	Подобные ожидания откровенно нереальны.
Calls for an agreement on the most controversial elements of a final peace settlement are unrealistic.	Призывы к достижению соглашения по самым спорным элементам окончательного мирного договора нереалистичны.
They are unrealistic and, ultimately, counterproductive.	Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.
That is both unrealistic and unreasonable.	Это нереально и необоснованно.
It is unrealistic, it is populism.	Это популизм.
I don't set myself unrealistic goals.	Я не ставлю перед собой нереальные цели.
But that may be an unrealistic hope.	Но, может быть, эта надежда несбыточна.
CA Is it unrealistic for them to hope or think that that child loves them, as some might, as most, wish?	КА Будет ли нереалистичным с их стороны надеяться или верить, что этот ребенок любит их, как некоторые, а скорее большинство, хотели бы верить?
And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes.	И все они, как и большинство ливийцев, нереалистично ожидают, что их вновь обретенная свобода каким то образом решит их социально экономические проблемы.
The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.	Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.
Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths.	Кроме того, эти женщины не имеют реального понятия о своем экономическом будущем.
Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic.	К несчастью, всеохватывающие обещания Обамы могут оказаться столь же нереалистичными.
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic.	Обама может вскоре обнаружить, что его график вывода войск из Ирака не вполне отвечает действительности.
Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.	Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем.
Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated.	Их желания и амбиции вполне реалистичны в сложившейся ситуации, но они оказываются разочарованы.
Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union.	Хотя создание более конфедеративного государства может показаться таким же невозможным, как в свое время и создание Европейского Союза.
But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.	Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.
They are unrealistic and, ultimately, counterproductive. There is no time to lose in trying something new.	И ситуация усугубляется тем, что не остается времени на поиски чего то нового.
The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.	Нереалистичная гонка за бесконечным количественным ростом создает неприемлемую напряженность на нашей планете и приводит к усилению неравенства.
But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.	Однако стратегический союз с ЕС во внешней политике и стратегии безопасности остается нереалистичным и неэффективным.
In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.	В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.
In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.	Иными словами, в то время как исследователи пытаются понять сложные ситуации, возникающие в реальном мире, студенты размышляют над нереалистичными гипотезами.
The pressure on students comes from both unrealistic parental expectations and an exam oriented elitist education system.	С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования.
The main criticism against the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons is that it is unrealistic.	Основной недостаток, который вменяют Договору о запрещении ядерного оружия его нереалистичность.
By 1996, Cardoso was President, but he had fallen in love with the stable though unrealistic exchange rate.	Кардозо, ставшему президентом к 1996 г., полюбился стабильный хотя и нереальный курс.
But pessimism about the potential of human genome research to yield medical breakthroughs has arisen from unrealistic expectations.	Но пессимизм относительно возможности генетических исследований привести к прорыву в медицине возник из нереалистичных ожиданий.
The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues.	Правительство Южного Судана страдает от серьёзной нехватки финансов, вызванной неверными расчётами в отношении нефтяных доходов.
Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors.	Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.
And sometimes it is simply a long run of good fortune, which leaves the market dominated by unrealistic optimists.	А иногда это просто долгий период везения, который бросает рынок во власть нереалистичных оптимистов.
But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself.	Однако победа в июне 1967 года не была для Израиля поводом ставить для себя совершенно нереальные цели.
Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors.	Очень часто лидеры раздают пустые обещания и предлагают нереалистичные цели, которые лишь усиливают давление на и так перегруженных руководителей программ.
I think that many of us know that getting an official document from Ukraine is unrealistic and just not possible.	Я думаю, многие из вас знают, что получить справку с Украины нереально, просто невозможно.
It is unrealistic to expect Iraqi politicians to make substantial political sacrifices while their constituents are fighting Americans and one another.	Нереально ожидать от иракских политиков существенных политических жертв в то время, как их избиратели воюют с американцами и друг с другом.
The kinds of expectations for real estate prices that have informed public thinking during the recent bubbles were often totally unrealistic.	Ожидания в отношении цен на недвижимость, которые формировали мнение общественности во время недавних пузырей, часто были абсолютно нереалистичными.
America s belief that a harsh sanctions regime could coax Iran into a deal has proved at least so far to be unrealistic.	Вера Америки в то, что только режим жестких санкций может вынудить Иран пойти на сделку, оказалась, по крайней мере на данный момент, неоправданной.
This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false.	Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные.
The idea that Germany would show financial solidarity with weakened eurozone members only if they accept draconian stabilization measures is similarly unrealistic.	Идея о том, что Германия проявит финансовую солидарность с ослабленными членами зоны евро, только если они будут соблюдать жесткие стабилизационные меры, столь же нереалистична.
Demanding a full fledged democratic transition as a pre condition for normalizing US Cuban relations is both unrealistic and unpalatable to Latin America.	Требование полного демократического перехода в качестве условия для нормализации отношений США и Кубы было бы как нереалистичным, так и неудобоваримым для Латинской Америки.
That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations.	Это не значит, что ее необходимо заставлять следовать нереальному и потенциально опасному избирательному ритуалу только потому, что оно входит в правила ООН.
Of course, when the crisis hit, financial institutions were the first to argue that autonomy was unrealistic, and that we are all interdependent.	Конечно, когда ударил кризис, финансовые учреждения были первыми, кто начал приводить доводы, что независимости быть не может и что мы все взаимосвязаны.
And after contact with Azerbaijanis my conclusion is that nothing is impossible, even if it might seem unrealistic to others on first sight.	И после моего общения с азербайджанцами мое заключение таково, что нет ничего невозможного, даже если сначала это кажется нереальным.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
This doesn t mean that we can come out with unrealistic propositions as we struggle for a new global treaty to succeed the Kyoto Protocol.	Это не означает, что мы можем выдвигать нереалистичные заявления во время борьбы за новый глобальный договор, который должен заменить Киотский протокол.

Показать эту страницу на русском языке