Translation of "mother to child transmission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Child - translation :

Mother - translation :

Transmission - translation :

Keywords : дитя Ребенок ребенку ребёнком детстве Мать матерью маму мамы маме передачу передача передачи передач Передача

Examples (External sources, not reviewed)

DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers.	DREAM также показала успехи в предотвращении вертикальной передачи ВИЧ инфекции от матери к ребенку для 14 000 детей, родившихся у ВИЧ инфицированных матерей.
Transmission of viruses can be vertical, which means from mother to child, or horizontal, which means from person to person.	Передача вирусов может осуществляться вертикально, то есть от матери к ребёнку, или горизонтально, то есть от человека к человеку.
Moreover, antiretroviral drugs given to pregnant HIV infected women and newborns have proven enormously successful in preventing mother to child transmission of HIV.	Более того, лечение антиретровирусными препаратами ВИЧ инфицированных беременных женщин и новорожденных оказалось весьма эффективным для предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку.
Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers. Image courtesy of the Sant'Egidio community.	Празднование хорошего здоровья детей в центре профилактики передачи ВИЧ от матери к ребенку.Изображение предоставлено сообществом Святого Эгидия.
The child ran to his mother.	Ребёнок побежал к матери.
A child needs a mother.	Ребёнку нужна мать.
The mother kissed the child.	Мать поцеловала ребёнка.
The child pointed out her mother to me.	Ребёнок указал мне на свою мать.
The child pointed out her mother to me.	Девочка указала мне на свою мать.
The mother is dressing the child.	Мать одевает ребёнка.
The child bears a closer resemblance to his mother.	Ребёнок больше похож на свою маму.
That child teased his mother for candy.	Тот ребёнок клянчил у своей матери конфету.
The child missed his mother very much.	Ребёнок очень скучал по матери.
The child glared impudently at its mother.	Ребёнок дерзко посмотрел на мать.
Green_daram, a mother to a young child, wrote about the special touches of a child	Green_daram, мать младенца, написала о его особых прикосновениях
The delight of mother and child was boundless.	Восторгам мамы и малыша не было предела.
The mother of that child is an announcer.	Мать этого ребёнка диктор.
The mother took her child in her arms.	Мать взяла своего ребёнка на руки.
My mother died when I was a child.	Моя мама умерла, когда я был ребенком.
The mother tickled her child with a feather.	Мать щекотала пером своего ребенка.
It s unimaginable for a poor single mother to raise a child.	Сложно представить, как тяжело одинокой бедной женщине растить ребенка.
Child as he was, he worked hard to help his mother.	Будучи ребёнком, он много работал, чтобы помочь своей матери.
The message that UNAIDS are currently sending out to the world is that we would like to see the virtual elimination of the transmission of the virus from mother to child by 2015.	Послание, которое ЮНЭЙДС хочет донести миру, о том, что ООН надеется полностью искоренить передачу вируса от матери ребенку к 2015 г.
Happy is the child who has such a mother.	Счастлив ребёнок, у которого есть такая мать.
The sight of his mother Instantly enlivened the child.	Взгляд матери мгновенно ободрил дитя.
The mother is leading her child by the hand.	Мать за руку ведёт своего ребёнка.
Why is the child alone? Where is his mother?	Почему ребёнок один? Где его мать?
Photo of a mother and child unrelated to the case in question.	Показательное фото матери и сына, не имеющее отношения к данному случаю.
Transmission Remote	Дистанционное управление Transmission
Child I need to go to the loo. Mother Number one or number two?	Ребёнок Мне нужно в туалет . Мать По маленькому или по большому?
We had a child, and my mother came from Uzbekistan to join us.	У нас родился ребенок, и моя мать переехала к нам из Узбекистана.
Their mother gave birth to another son there, so they will bring another child .	Их мать родила еще одного сына, так что они привезут еще одного ребенка, когда вернутся домой.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.	Как только ребёнок увидел мать, он перестал плакать.
Transmission remote GUI	Интерфейс удалённого управления Transmission
Transmission BitTorrent Client	BitTorrent клиент Transmission
Start Transmission Minimized	Сворачивать Transmission при запуске
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty. A poor child in Sweden has benefits from the start.	Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
GUI to remotely control a Transmission daemon	Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.	Есть лишь один хорошенький ребёнок на свете, и он есть у каждой матери.
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.	На свете есть лишь одно милое дитя у каждой матери.
And the reason she brought her mother is that this six year old child had been teaching her mother how to read and write.	И привела она её потому, что этот шестилетний ребёнок учил свою маму читать и писать.
This controller has accelerometers in it so it can send a farewell transmission as your child chucks it out the window.	У этого контролера есть акселерометры, и он может послать финальную передачу, когда Ваш ребенок забирается на окно.
According to the investigation, the child died because her mother is an HIV dissident and refused treatment.	Как утверждает следствие, ребенок погиб из за того, что мать является ВИЧ диссиденткой и отказывалась от лечения.
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.	Когда я был ребенком, мама заставляла меня есть зелень каждый день.
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.	Когда я была ребенком, мама заставляла меня есть зелень каждый день.

Показать эту страницу на русском языке