Translation of "motivating people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Motivating - translation :

мотивации

Motivating people - translation :

мотивирующие людей

People - translation :

люди

Keywords : народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.	Людей можно заинтересовать с помощью эмоций, но для разных людей важны разные вещи.
We're just motivating people to pay attention and change their behavior.	Мы просто убеждаем людей изменить своё поведение, стать более внимательными к потреблению энергии.
How would that be motivating?	Как это будет мотивации?
But fear can be paralyzing or motivating.	Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим.
So, clearly these badges had some motivating effect.	Так эти значки очевидностью некоторые мотивации эффект.
That was one of the big motivating factors.	Это было важным фактором мотивации.
And his gift for motivating people was unmatched indeed, it outlasted him, with his assassination cementing a powerful legacy.	И его дару мотивации людей не было равных это действительно его пережило, его убийством закрепив мощное наследие.
This is a simulation that uses graphics, but other people find motivating what money can buy, not just numbers.	В этой программе используются графики, но для других людей важны товары, а не просто цифры.
So, why is it that videogames are motivating then?	Итак, почему это что видеоигры являются ли тогда мотивации?
Let's use some motivating example of predicting housing prices.	Давайте возьмем наш мотивирующий пример прогнозирования цен на недвижимость.
Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.	Побудить корпорации поступать правильно еще труднее.
Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating.	Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией.
Awareness can be the most significant factor in motivating environmental action.	Знание может быть самым важным фактором, побуждающим к экологической деятельности.
But the other motivating factor is the insular nature of our country.	Другой фактор заключается в изолированности нашей страны.
He's beginning to have images that are motivating him to get up.	Он начинает вызывать изображения, которые придают ему сил встать.
Just what was motivating the government, and what would their case have been?	Что было мотивации правительство, и что бы их дело было?
The least important motivating factor seems to be increasing revenues from for fee data.	Не менее важным стимулирующим фактором, как представляется, является увеличение доходов от продажи данных.
A For me having the blog was very motivating to get more knowledge about everything.	A Для меня блог был хорошей мотивацией для того, чтобы узнавать обо всём как можно больше нового.
The motivating prototype example of an abelian category is the category of abelian groups, Ab.	Пример, который стал прототипом абелевой категории категория абелевых групп.
This is having a constructive and motivating impact on regional developments in South East Europe.	И это не может не сказываться позитивным и воодушевляющим образом на региональных достижениях Юго Восточной Европы.
Now, in the post cold war period, a new motivating force is emerging humanitarian reason.	Сейчас же, в эпоху после quot холодной войны quot , выявляются новые мотивации, а именно соображения гуманитарного порядка.
In theory, enough quantitative easing implies future inflation, motivating people to buy big ticket items, like cars and appliances, now to avoid the run up in prices later.	Теоретически, значительное количественное смягчение кризиса подразумевает инфляцию в будущем, побуждая людей сегодня приобретать дорогостоящие и крупногабаритные товары, такие как автомобили и бытовые приборы, чтобы избежать повышенных цен завтра.
Motivating behavioural changes to achieve sustainable mobility, and healthier and safer living conditions for future generations.	стимулирование изменения моделей поведения в целях обеспечения устойчивой мобильности и создания для будущих поколений более благоприятных для здоровья и более безопасных условий жизни.
In that way, what's happening is that we're motivating a certain age group to start thinking.	Таким образом, мы подтолкнём детей определённого возраста к размышлениям.
And when oxytocin is released in the stress response, it is motivating you to seek support.	А когда окситоцин высвобождается в ответ на стресс, он мотивирует вас к поиску поддержки.
Students could also look at ways of motivating their families to save energy in the home.	Они могут также выяснить насколько их семья заинтересо вана экономить энергию дома.
Economic incentives to reduce pollution and waste treatment costs are another crucial motivating factor for companies.	Материальные стимулы по сокращению загрязнения и расхо дов на переработку отходов являются еще од ним определяющим движущим фактором для компаний.
People that have grown up in such a paradigm might find it motivating, but it is a mistake to assume that everyone thrives under the pressure of choosing alone.	Людей, выросших в такой парадигме, это может мотивировать. Но ошибочно считать, что абсолютно каждый под давлением самостоятельного выбора становится успешным.
In studying physics, students study algebra simultaneously, motivating them with a sense of the power of mathematics.	При изучении физики ученики параллельно изучают и алгебру, что помогает им увидеть силу математики.
But yes, in fact, there are increasingly more and more positive, strong and motivating representations of black women.	Но да, количество положительных, сильных и мотивирующих образов темнокожих женщин действительно растёт.
This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.	Этот поток становится все сильнее и сильнее до того момента, пока он на самом деле становится мотивирующим фактором.
Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.	Этот поток становится все сильнее и сильнее до того момента, пока он на самом деле становится мотивирующим фактором.
That led to the doctrine of raison d apos état as the motivating force behind the conduct of Governments.	Это привело к тезису о quot государственных соображениях quot как главных мотивах, на которые опирались в своем поведении правительства.
A well prepared job description can be used in hiring, training, compensating, motivating, supervising and evaluating a sales force	Хорошо подготовленная должностная инструкция поможет при найме, обучении, стимулировании, контроле и оценке деятельности торгового персонала
Traditional roles of energy managers were administrative. Now new skills are necessary management skills, motivating staff, making investment applications.	Дефицит навыков связан с вопросами финансирования и управле ния, которые являются важными для роли, выполняемой современными менеджерами энергетиками.
The most terrifying aspect of the Bush administration's foreign policy is the motivating theory of the world that underlies it.	Самый ужасающий аспект внешней политики администрации Буша это её движущая сила, лежащая в её основе теория мироустройства.
In some host countries (e.g. China and Malaysia), ethnicity and social connections played a role in motivating Singaporean investments there.	В некоторых принимающих странах (например, Китае и Малайзии) этнические и социальные связи играли определенную роль как фактор мотивации сингапурских инвестиций10.
He concluded by asking if UNFPA intended to subsidize the salaries of national staff as a way of motivating them.	В заключение он поинтересовался, намеревается ли ЮНФПА субсидировать заработную плату национального персонала в качестве средства стимулирования их деятельности.
We would hope, however, that the suffering caused by violations of the law will also be an important motivating factor.	Мы хотели бы, однако, надеяться, что страдания, причиняемые в результате нарушения законности, станут также важным мотивирующим фактором.
Especially if it's a system that is of the PBL variety where you're focused more on the kind of behaviorist loops of motivating certain action and certain responses to stimuli or feedback that people get.	Особенно если это система, которая имеет разнообразие ПБЛ, где вы сосредоточены больше на теплые бихевиорист петель мотивации определенных действий и некоторых Ответы на стимулы или обратной связи, что люди.
Promote coordinating and regulatory bodies at the appropriate levels for motivating and involving relevant stakeholders, mobilizing finance and facilitating strategic partnerships	Содействовать созданию организационных и регулятивных органов на соответствующих уровнях в целях стимулирования и вовлечения соответствующих сторон, мобилизации финансовых средств и содействия установлению стратегических партнерских связей
That was one of the motivating factors that literally forced me to learn the language in the period of one week.	Это был один из таких мотивирующих факторов, которые заставили меня в течение буквально недели научиться свободно говорить.
Mr. Ian Burton, independent consultant, Canada, stressed the importance of motivating individuals to spread technologies for adaptation, especially relating to extreme events.	Независимый консультант г н Ян Бертон, Канада, подчеркнул важное значение мотивации людей распространять технологии по адаптации, особенно связанные с экстремальными явлениями.
As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.	Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром.
To increase the visibility of SMEs online, DMOs should first ensure that information about must see attractions and factors motivating visitors is available.	Для того чтобы привлечь внимание к МСП в сети, ОМТН в первую очередь следует распространять информацию о достопримечательностях и тех аспектах, которые привлекают посетителей.

Показать эту страницу на русском языке