Translation of "moved beyond" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beyond - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But their behavior has now moved beyond the civilized pale. | Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки. |
| Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus. | Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса. |
| I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other. | Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны. |
| I m moved. | Спасибо. |
| Tom moved. | Том переехал. |
| I moved. | Я переехал. |
| They moved. | Они переехали. |
| I moved. | Я переехала. |
| This issue has moved beyond 'Chinese migrants eating a dog' it has now become an attack against Chinese businesses and Chinese people. | Эта проблема вышла за рамки констатации факта китайские мигранты едят собаку , на данный момент это превратилось в настоящую травлю китайской коммерции и китайцев вообще. |
| The Obama administration has already moved against Chinese exports of tires and steel pipes, but this year s confrontation will extend well beyond trade. | Администрация Обамы уже сделала выпад против китайского экспорта шин и стальных труб, но в этом году конфронтация выйдет далеко за пределы торговли. |
| KIEV Recently I visited two cities Chernobyl and Yalta that have moved beyond notations on a map to become symbols of our century. | Киев Недавно я посетил два города, Чернобыль и Ялту, которые вышли за рамки обозначений на карте и стали симовлами нашего столетия. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| I was moved. | Я был тронут. |
| I just moved. | Я только что переехал. |
| Nothing had moved. | Ничего не сдвинулось с места. |
| Tom is moved. | Том растроган. |
| No one moved. | Никто не двигался. |
| No one moved. | Никто не сдвинулся. |
| No one moved. | Ни один не двигался. |
| No one moved. | Ни один не сдвинулся. |
| No one moved. | Никто не двинулся с места. |
| No one moved. | Никто не пошевелился. |
| No one moved. | Никто не шевельнулся. |
| No one moved. | Никто не шелохнулся. |
| He's moved away. | Он переехал. |
| And what we're seeing is that R D I Y has moved beyond just window farms and LEDs into solar panels and aquaponic systems. | И мы наблюдаем, что проектно конструкторская работа 'сделай сам' продвинулась за пределы оконных ферм и светодиодных лампочек в сторону солнечных батарей и аквапонических систем. |
| With one third of the Palestinians Hamas led government now under arrest by Israel, the escalation in Israeli Palestinian relations has moved beyond military confrontation. | Поскольку треть возглавляемого партией Хамас палестинского правительства сейчас арестовано Израилем, обострения в израильско палестинских отношениях вышли за рамки военной конфронтации. |
| Without this action, announced on December 15, 1978, US China relations could not have moved beyond a small, high level connection with a limited agenda. | Без этого события, о котором было объявлено 15 декабря 1978 года, отношения между США и Китаем, возможно, так никогда бы и не вышли за рамки непрочных связей на высшем уровне с ограниченной повесткой дня. |
| But confrontation over globalization has clearly moved well beyond the streets to the columns of the financial press and the rostrums of mainstream think tanks. | Но конфронтация по поводу глобализации явно переместилась с улиц на страницы финансовой прессы и кафедры исследовательских центров. |
| Beyond Bin Laden | После бен Ладена |
| Beyond Revolutionary Disillusion | За революционным разочарованием |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
| Beauty beyond culture | Красота, скрытая за культурой |
| goes beyond Western | заходит дальше западного |
| It's beyond me. | Это выше моего понимания. |
| He's beyond help. | Ему уже не помочь. |
| I'm beyond help. | Мне уже не помочь. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. |
| But then we moved. | Но потом началось переселение народов. |
| Her story moved me. | Её история тронула меня. |
| He moved to Tokyo. | Он переехал в Токио. |
| They moved ahead slowly. | Они медленно продвигались вперёд. |
Related searches : Has Moved Beyond - Moved - Have Moved - Moved Forward - Has Moved - Moved From - Moved House - Was Moved - Moved Around - Moved Down - We Moved - Are Moved - Being Moved
