Translation of "has moved beyond" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beyond - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But their behavior has now moved beyond the civilized pale. | Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки. |
| Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus. | Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса. |
| This issue has moved beyond 'Chinese migrants eating a dog' it has now become an attack against Chinese businesses and Chinese people. | Эта проблема вышла за рамки констатации факта китайские мигранты едят собаку , на данный момент это превратилось в настоящую травлю китайской коммерции и китайцев вообще. |
| Tom has moved away. | Том отодвинулся. |
| The new hospital has moved. | Новая больница переехала. |
| Tom has moved to Australia. | Том переехал в Австралию. |
| Tom has moved to Boston. | Том переехал в Бостон. |
| Has Tom really moved to Boston? | Том правда в Бостон переехал? |
| Has Tom really moved to Boston? | Том действительно переехал в Бостон? |
| Tom has moved back to Boston. | Том переехал обратно в Бостон. |
| Tom has already moved to Boston. | Том уже переехал в Бостон. |
| Tom has just moved to Boston. | Том только переехал в Бостон. |
| The Obama administration has already moved against Chinese exports of tires and steel pipes, but this year s confrontation will extend well beyond trade. | Администрация Обамы уже сделала выпад против китайского экспорта шин и стальных труб, но в этом году конфронтация выйдет далеко за пределы торговли. |
| It has moved into its own orbit. | Она переместилась на свою собственную орбиту. |
| And what we're seeing is that R D I Y has moved beyond just window farms and LEDs into solar panels and aquaponic systems. | И мы наблюдаем, что проектно конструкторская работа 'сделай сам' продвинулась за пределы оконных ферм и светодиодных лампочек в сторону солнечных батарей и аквапонических систем. |
| The social structure has changed beyond recognition. | Общественный строй был изменён до неузнаваемости. |
| With one third of the Palestinians Hamas led government now under arrest by Israel, the escalation in Israeli Palestinian relations has moved beyond military confrontation. | Поскольку треть возглавляемого партией Хамас палестинского правительства сейчас арестовано Израилем, обострения в израильско палестинских отношениях вышли за рамки военной конфронтации. |
| But confrontation over globalization has clearly moved well beyond the streets to the columns of the financial press and the rostrums of mainstream think tanks. | Но конфронтация по поводу глобализации явно переместилась с улиц на страницы финансовой прессы и кафедры исследовательских центров. |
| Someone told me Tom has moved to Boston. | Мне кто то говорил, что Том переехал в Бостон. |
| I was told Tom has moved to Australia. | Мне сказали, что Том переехал в Австралию. |
| As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. | По мере того, как они распространились на весь мир и подняли социальную организацию на глобальный уровень, они же и привели нас к моральной истине. |
| And he has moved forward in the health field. | Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения. |
| Theological disputation has moved far from Islam s religious academies. | Теологический диспут вышел далеко за пределы религиозных академий Ислама. |
| I was told that Tom has moved to Boston. | Мне сказали, что Том переехал в Бостон. |
| I was told that Tom has moved to Australia. | Мне сказали, что Том переехал в Австралию. |
| I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other. | Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны. |
| But put things in perspective Jacques Chirac is not Charles de Gaulle and Europe has moved far beyond the time when its agenda was unilaterally written by France. | Но давайте рассматривать вещи в более широком аспекте Жак Ширак это не Шарль де Голль а Европа далеко ушла от тех времен, когда ее повестка дня утверждалась Францией в одностороннем порядке. |
| Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo. | Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово. |
| And this moment has consequences beyond the 1.7 billion. | Этот момент способен иметь последствия, простирающиеся за пределы 1,7 миллиарда. |
| My team has never advanced beyond the quarter finals. | Моя команда никогда не проходила дальше четвертьфинала. |
| The IDF has moved online to win hearts and minds. | ЦАХАЛ (Армия обороны Израиля) внедрилась в интернет, чтобы овладеть сердцами и умами общественности . |
| It has been over three years since I moved here. | Прошло больше трёх лет с тех пор, как я сюда переехал. |
| How long has it been since you moved to Boston? | Давно вы переехали в Бостон? |
| How long has it been since you moved to Boston? | Давно ты переехал в Бостон? |
| In the process everyone in the row has moved along. | В этом процессе каждый сидящий передвинулся вдоль ряда. |
| His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell. | Его здоровье ухудшилось, и его перевели в одиночную камеру. |
| But official bravura has little sympathy beyond this narrow circle. | Но официальная бравада вызывает мало симпатии за пределами этого узкого круга людей. |
| Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul. | Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула. |
| Second, and unfortunately, the financial crisis has moved to emerging countries. | Во вторых, к несчастью, финансовый кризис распространился и на развивающиеся страны. |
| My work has moved from the very visceral and stridently literal. | Мое творчество идет глубоко изнутри и является кричаще буквальным. |
| Tom has gotten sick three times since he's moved to Boston. | После переезда в Бостон Том три раза болел. |
| In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery. | Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим. |
| Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair. | Тем не менее, эта личность оказалась расщепленной надеюсь, что не необратимо. |
| I m moved. | Спасибо. |
| Tom moved. | Том переехал. |
Related searches : Moved Beyond - Has Moved - Has Moved Forward - Has Moved From - Has Been Moved - Has Moved Away - Focus Has Moved - Has Advanced Beyond - Moved - Have Moved - Moved Forward - Moved From - Moved House
