Translation of "much attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Much - translation :

много

Much attention - translation :

большое внимание

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks very much for your attention.	Спасибо большое за ваше внимание.
Thanks very much for your attention.	Большое спасибо за внимание.
I don't pay much attention to Tom.	Я на Тома особенно внимания не обращаю.
Thank you very much for your attention.	Большое спасибо за ваше внимание.
He didn't pay much attention to you.	Он как будто не видит тебя.
We give so much loyalty, so much attention to what is passing.	Мы так преданы, уделяем столько внимания тому, что проходимо.
They will not command that much power...that much attention from you.	Они уже не получат твоей силы... твоего внимания.
We give so much loyalty, so much attention, to what is passing.	Мы так преданы, уделяем столько внимания тому, что проходимо.
Why is this story getting so much attention?	Почему эта история привлекает так много внимания?
Her clothes attracted much attention at the party.	Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.
Thank you very much for your kind attention.	Любезно благодарю вас за ваше внимание.
I don't know, I wasn't paying much attention.	Не знаю, я не прислушивался.
He hadn't paid much attention to me before.	Он никогда не обращал внимания на меня.
Unfortunately, no one paid much attention to his idea.	К сожалению, никто не обратил особого внимания на эту идею.
Unfortunately, no one paid much attention to his idea.	К сожалению, н кто не обратил особого внимания на эту идею.
No other fight creates as much attention and buzz.	Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров.
It should give much greater attention to women's rights.	Намного больше внимания в нем следует уделить правам женщин.
And really that it don't catch too much attention.	И чтобы не привлекало слишком много внимания.
Pay as much attention to pastures as to cows.	Должное внимание и пастбищам, и животным.
Why do we pay so much attention to this conflict?	Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту?
The gang members don t pay too much attention to her.	Члены банд не заостряют на ней внимание.
Much attention was paid to the safety of the passengers.	Большое внимание было уделено безопасности пассажиров.
Much attention was paid to the safety of the passengers.	Много внимания было уделено безопасности пассажиров.
He never pays much attention to what his teacher says.	Он никогда особо не прислушивается к тому, что говорит его учитель.
So motor racing is very much about attention to detail.	Поэтому в автогонках очень важно внимание к деталям.
Don't pay so much attention to that. Translation into Polish	Не придавай этому так много значения.
Well, I'm glad you don't pay much attention to her.	Я рад, что ты ее не слушала.
We thank you very much for your very kind attention.	Благодарим вас за ваше внимание.
A different form of transparency received much more attention last month.	В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности.
Then she'll get as much attention as the new CX 5!	Внимания ей тогда достанется не меньше, чем новому CX 5!
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.	Во первых, мальчик прохлопал ушами мой совет.
So I didn't pay that much attention to the serious art.	Как вы понимаете, серезным искусством я тогда не очень увлекался.
He did not pay much attention to what his brother was saying.	Он мало вникал в то, что говорил брат.
That kind of shell you don't have to pay much attention to.	На эти снаряды не стоит обращать внимание.
Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.	Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение.
He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention.	Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.
A much higher level of attention needed to be devoted to environmental issues.	Гораздо большее внимание следует уделять вопросам охраны окружающей среды.
Why every time they come back you give so much attention to this?	Почему каждый раз, как они возвращаются, ты даешь им так много внимания?
But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.	Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.	В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.
In the 2000s, more deluxe models appeared on the market and attracted much attention.	В 2000 х годах на рынке появились модели более высокого класса и привлекли большое внимание.
Much attention is being given to the development of small and medium sized businesses.	Большое внимание уделяется развитию малого и среднего бизнеса.
That's all the time I have, so thank you very much for your attention.	Моё время истекло и я благодарю вас за ваше внимание.
While much attention was focused on orphaned children, a much larger group of children was affected, including those who were infected.	Большое внимание уделяется положению детей сирот, однако страдает гораздо б льшая категория детей, включая тех из них, кто был инфицирован.
Attention, attention.	Внимание, внимание.

Показать эту страницу на русском языке