Translation of "gained much attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Gained much attention - translation :

Much - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай набрали набрала набрал кило весе Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

The campaign urged others to share the information, and has since gained much attention both in the country and internationally.	Они призвали других делится информацией, и кампания получила большое внимание как в стране, так и на международном уровне.
The performance gained widespread attention from the media, after M.I.A.	Также в видео Мадонна, Ники Минаж и M.I.A.
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.	У электронных книг много плюсов лёгкость, удобство, компактность.
Accessibility has gained attention since the passage of the Federal regulations in 2001.	Вопросам доступности стало уделяться более значительное внимание после принятия соответствующих регулирующих положений на федеральном уровне в 2001 году.
Thanks very much for your attention.	Спасибо большое за ваше внимание.
Thanks very much for your attention.	Большое спасибо за внимание.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
and will interview 5 major cities in Europe, therefore it has gained more attention.	они посетят еще пять европейских городов.
I don't pay much attention to Tom.	Я на Тома особенно внимания не обращаю.
Thank you very much for your attention.	Большое спасибо за ваше внимание.
He didn't pay much attention to you.	Он как будто не видит тебя.
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.	Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.
These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines.	Эти фотографии находились в свободном доступе и позже привлекли внимание местных радиовещательных компаний и журналов.
During the 1980s and 1990s, it gained wide attention in Slovenia and the former Yugoslavia.	В 1980 е и 1990 е годы, она получила широкое внимание в Словении и бывшей Югославии.
Much later, he gained the innate equivalent powers within his own body.	Позже он получил врождённые силы с теми же свойствами.
We give so much loyalty, so much attention to what is passing.	Мы так преданы, уделяем столько внимания тому, что проходимо.
They will not command that much power...that much attention from you.	Они уже не получат твоей силы... твоего внимания.
We give so much loyalty, so much attention, to what is passing.	Мы так преданы, уделяем столько внимания тому, что проходимо.
An experience of a netizen has gained attention in the last week on a Korean website.	На прошлой неделе случай, произошедший с одним пользователем, привлек всеобщее внимание на корейском сайте.
The books have gained worldwide attention, won multiple awards, and sold more than 400 million copies.	Книги о Поттере получили несколько наград и были проданы в количестве более 400 миллионов экземпляров.
They gained the attention of Uprising Records, and Dr. Acula was eventually signed to the label.	Вскоре они привлекли внимание лейбла Uprising Records, и вскоре, Dr. Acula подписали с ними контракт.
Career Foxworth first gained attention as a stage actor, particularly at Washington, D.C.'s Arena Stage.	Фоксворт родился в Хьюстоне, штат Техас, и начал свою актёрскую карьеру на театральной сцене в Вашингтоне, округ Колумбия.
Why is this story getting so much attention?	Почему эта история привлекает так много внимания?
Her clothes attracted much attention at the party.	Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.
Thank you very much for your kind attention.	Любезно благодарю вас за ваше внимание.
I don't know, I wasn't paying much attention.	Не знаю, я не прислушивался.
He hadn't paid much attention to me before.	Он никогда не обращал внимания на меня.
His father, Wang Yung (왕륭, 王隆), gained much wealth from trade with China.	Его отец, Ван Юн (), разбогател на торговле с Китаем.
Unfortunately, no one paid much attention to his idea.	К сожалению, никто не обратил особого внимания на эту идею.
Unfortunately, no one paid much attention to his idea.	К сожалению, н кто не обратил особого внимания на эту идею.
No other fight creates as much attention and buzz.	Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров.
It should give much greater attention to women's rights.	Намного больше внимания в нем следует уделить правам женщин.
And really that it don't catch too much attention.	И чтобы не привлекало слишком много внимания.
Pay as much attention to pastures as to cows.	Должное внимание и пастбищам, и животным.
Dubbed now as the Maguindanao or Ampatuan Massacre, (after the town where the mass graves were found), it has gained so much international attention, it now has its own page on Wikipedia	Событие, ставшее известным после того как в городе были найдены массовые захоронения, настолько привлекло международное внимание, что для специально него была создана собственная страница на Википедии
Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.	Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
Why do we pay so much attention to this conflict?	Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту?
The gang members don t pay too much attention to her.	Члены банд не заостряют на ней внимание.
Much attention was paid to the safety of the passengers.	Большое внимание было уделено безопасности пассажиров.
Much attention was paid to the safety of the passengers.	Много внимания было уделено безопасности пассажиров.
He never pays much attention to what his teacher says.	Он никогда особо не прислушивается к тому, что говорит его учитель.
So motor racing is very much about attention to detail.	Поэтому в автогонках очень важно внимание к деталям.
Don't pay so much attention to that. Translation into Polish	Не придавай этому так много значения.
Well, I'm glad you don't pay much attention to her.	Я рад, что ты ее не слушала.
We thank you very much for your very kind attention.	Благодарим вас за ваше внимание.

Показать эту страницу на русском языке