Translation of "received much attention" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A different form of transparency received much more attention last month. | В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности. |
| But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. | Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г. |
| This book hasn't received the attention it deserves. | Эта книга не получила внимания, которого заслуживала. |
| It received much more attention than the terrorisme (terrorism) hashtag, an indication of the desire to stand together. | Он получил намного больше внимания, чем хештег terrorisme знак желания оставаться вместе. |
| This project has received great attention on the Russian Internet. | Этот проект получил большой резонанс в российском интернете. |
| A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement. | Иная большая проблема получила гораздо меньше внимания что произойдет, если Иран будет соответствовать принятому соглашению. |
| I don't pay much attention to Tom. | Я на Тома особенно внимания не обращаю. |
| That is just one reason Indonesia s campaign of killing demands much more of the world s attention, and censure, than it has so far received. | Это является лишь одной из причин, почему кампания массовых убийств в Индонезии требует большего внимания со стороны мировой общественности и осуждения, которого она до сих пор не получила. |
| Why is this story getting so much attention? | Почему эта история привлекает так много внимания? |
| Her clothes attracted much attention at the party. | Её одежда привлекла много внимания на вечеринке. |
| Unfortunately, no one paid much attention to his idea. | К сожалению, никто не обратил особого внимания на эту идею. |
| Unfortunately, no one paid much attention to his idea. | К сожалению, н кто не обратил особого внимания на эту идею. |
| No other fight creates as much attention and buzz. | Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров. |
| Do you think that The Gambia s human rights situation with particular regard to assaults on free speech has received as much international attention as it should? | Как вы думаете, проблема прав человека в Гамбии, особенно покушение на свободу слова, получила должное внимание в мире? |
| Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation. | Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга. |
| In his later work, Darwin introduced another selection criteria that may be just as important, but which has received much less attention mating preference, or sexual selection. | В своей более поздней работе Дарвин ввёл ещё один критерий отбора, который может быть таким же важным, но которому уделяли гораздо меньше внимания предпочтение противоположного пола или половой отбор. |
| Why do we pay so much attention to this conflict? | Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту? |
| The gang members don t pay too much attention to her. | Члены банд не заостряют на ней внимание. |
| Much attention was paid to the safety of the passengers. | Большое внимание было уделено безопасности пассажиров. |
| Much attention was paid to the safety of the passengers. | Много внимания было уделено безопасности пассажиров. |
| He never pays much attention to what his teacher says. | Он никогда особо не прислушивается к тому, что говорит его учитель. |
| After losing his finger he had to run to several hospitals before he received medical attention. | После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь. |
| Then she'll get as much attention as the new CX 5! | Внимания ей тогда достанется не меньше, чем новому CX 5! |
| At first, the boy didn't pay much attention to my advice. | Во первых, мальчик прохлопал ушами мой совет. |
| Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died. | Нэнси получила много звонков по телефону со словами утешения от друзей в течение нескольких недель после смерти её мужа. |
| China and southern Africa have received growing international attention in recent years, but for very different reasons. | Китай и страны Южной Африки в последние годы пользуются растущим вниманием со стороны международного сообщества, но по очень разным причинам. |
| They attracted the attention toward this case and the soldier finally received the medical care he required. | Было привлечено внимание к этому делу и, наконец, солдат получил медицинскую помощь, в которой он нуждался. |
| While the former received immense attention on the Russian Internet, the latter incident went decidedly less noticed. | В то время как первая новость завладела всеобщим вниманием пользователей Рунета, операция в Секторе Газа осталась менее замеченной. |
| In the same year, cookies received a lot of media attention, especially because of potential privacy implications. | В том же году куки оказались в центре внимания средств массовой информации, особенно из за потенциальной угрозы приватности. |
| He did not pay much attention to what his brother was saying. | Он мало вникал в то, что говорил брат. |
| These outsiders were often neglected in Europe's traditional political competition, and their demands received little or no attention. | Во время традиционной политической борьбы этими аутсайдерами часто пренебрегали, а их требованиям уделялось либо слишком мало внимания, либо не уделялось внимания вообще. |
| The protests also received notable international attention, the Los Angeles Times published a photo from the protests in Tetovo. | Протесты также получили значимое международное освещение Los Angeles Times опубликовал фото демонстрации в Тетово. |
| Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray. | Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение. |
| He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention. | Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции. |
| The matter of Black Pete has received attention in the past few years from various United Nations human rights bodies. | За последние несколько лет к проблеме Черного Пита проявляли внимание различные отделения ООН по правам человека. |
| In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system. | В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы. |
| Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer. | Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер. |
| So it is all the more striking and painful that for so long this specific war crime has received little attention. | Так что, тем более поразительно и болезненно что на протяжении такого долгого времени этому специфическому военному преступлению уделяли так мало внимания. |
| Bahati has been emboldened by the attention he has received, and he is clearly reveling in his fifteen minutes of fame. | Бахати ободрило полученное внимание, и он определенно наслаждается своей пятнадцатиминутной славой. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain. | Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть. |
| Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention. | Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны. |
| In life she would not have wanted to be the center of so much attention. | В жизни она никогда не хотела быть в центре внимания. |
| But we need to pay as much attention to the people living in the mountain s shadow. | Однако нам нужно уделять столько же внимания людям, живущим в тени горы. |
| Blogan pondered on his blog why media didn't give the actress much attention on the issue | Blogan рассуждает в своем блоге, почему СМИ не осветили в достаточной мере мнение актрисы по этому вопросу |
Related searches : Received Attention - Much Attention - Received Special Attention - Has Received Attention - Received Less Attention - Received Considerable Attention - Have Received Attention - Received Increasing Attention - Received Massive Attention - Received Growing Attention - Draw Much Attention - Not Much Attention - How Much Attention - With Much Attention
