Translation of "much further away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reactions From Further Away | Реакция жителей с отдаленных территорий |
| This one was further away. | Эта была подальше. |
| Our school is further away than the station. | Наша школа дальше, чем станция. |
| How much further will the dollar fall? | До каких пределов будет продолжать падать доллар? |
| They were pushed away further from the metro as strangers. | Их как чужих отодвинули подальше от метро. |
| It was close to him but he sought it further away. | Револьвер был подле него, он искал дальше. |
| I couldn't even walk away, much less run. | Я не мог даже уйти, не то что убежать. |
| Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away. | Они слишком мощные, у них слишком высокая тяга. Зонд просто улетит. |
| John went away without so much as saying good by. | Джон уехал, даже не попрощавшись. |
| A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further. | Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения. |
| Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear. | Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться. |
| Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away? | Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни они ближе к нам или дальше? |
| She explained to me that we throw away too much garbage. | Она объяснила мне, что мы выбрасываем слишком много мусора. |
| We cannot be sure about how much further house prices will fall. | Невозможно с точностью предсказать, до какого уровня упадут цены на жильё. |
| Moreover, it is driving the US away from Europe and further in the direction of China. | К тому же, это отдаляет США от Европы, и всё больше в сторону Китая. |
| I was a bit a further away from the point where police and protesters were clashing. | Я был несколько вдалеке от того места, где происходило столкновение полиции и протестующих. |
| The situation hasn't changed much since Bwelle's father passed away in 2002. | Ситуация не сильно изменилась с тех пор, как отец Бвелле скончался в 2002 году. |
| Take away one of these, and it's much easier to defeat them. | Лишите их одной из этих вещей и избавиться от них станет проще. |
| On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away. | Напротив, они, как правило, сталкиваются с фатальными провокациями, которые еще дальше отодвигают какое либо соглашение. |
| To find this out it was necessary to go further away in the direction of the wind. | Чтобы найти направление, надо было отойти дальше под ветер. |
| Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 . | Упразднение субсидий приведет к повышению цен на хлопок на приблизительно 15 . |
| It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored. | Увлекаться конфликтами намного легче, когда нет тяжелого якоря за спиной. |
| After all, his father was allowed to get away with much more serious charges. | В конце концов, его отец на свободе, а его обвиняли в куда более серьёзных вещах. |
| Moreover, Kim s health problems might have worsened much faster than outsiders guess, further complicating matters. | Кроме того, состояние здоровья Кима могло ухудшаться намного быстрее, чем предполагали сторонние наблюдатели, что еще больше усложняло задачу. |
| However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required. | Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс. |
| And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time. | Дело в том, что с каждым удалением отсюда теряются несколько микросекунд. |
| Further | Далее |
| Much of the world began to turn away from the American way of doing business. | Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. |
| 'Is it much further, Michael?' she asked the clerk, to dispel the thoughts that frightened her. | Что, далеко ли, Михайла? спросила Дарья Александровна у конторщика, чтобы развлечься от пугавших ее мыслей. |
| They can then decide for themselves, at their own expense, how much further treatment he should have. | Тогда они могут решать для себя, и за свой счет, какой объем дальнейшего лечения ему нужен. |
| Instead, our limit the swings strategy implies that, as the exchange rate moves further away from parity, central banks should intervene. | Наоборот, наша стратегия ограничения отклонений предлагает вмешательство со стороны центральных банков, если наблюдается чрезмерное отклонение валютного курса от паритета. |
| China s upcoming pro consumption rebalancing implies a potential shift in FDI away from manufacturing toward services that could propel growth further. | Предстоящее смещение баланса Китая в сторону потребления предполагает потенциальный сдвиг в ПИИ от производства к услугам что будет дальше стимулировать рост. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| They support the almost two decades of reform that have stripped away much of the license raj. | Они поддерживают почти два десятилетия реформы, которые удалили большую часть лицензионного господства . |
| The euro s depreciation will also raise import prices and therefore the overall rate of inflation, moving the eurozone further away from deflation. | Понижение курса евро также будет повышать цены на импорт и, следовательно, общий уровень инфляции, отстраняя еврозону дальше от дефляции. |
| These speculative investments can further strengthen the trend and push futures price further away from market equilibrium, especially if many investors follow suit or those who invest have sufficient funds to influence the market. | Такие спекулятивные инвестиции могут еще больше укрепить тренд и повысить цену на фьючерсы, все более удаляя их от рыночного равновесия, особенно если большое количество инвесторов последуют этому примеру, либо у инвесторов достаточно средств для влияния на рынок. |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| Faced with wide swings, central banks are helpless to counteract traders irrational zeal to bid a currency further away from historical benchmark levels. | Для них вмешательство не является таким ненужным, поскольку оно и без этого невозможно. |
| And the bond markets will be much more nervous, meaning higher interest payments, which will widen the deficit further. | И рынок облигаций будет гораздо более нервным, что означает более высокие процентные платежи, которые будут дальше увеличивать дефицит. |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
Related searches : Further Away - How Much Further - Go Much Further - Much Further Than - Further Away From - Move Further Away - Moving Further Away - Much Much More - Much Too Much - Much To Much - Much Greater
