Translation of "move further away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Move away from me. | Отодвинься от меня. |
| Move away from me. | Отодвиньтесь от меня. |
| Reactions From Further Away | Реакция жителей с отдаленных территорий |
| I want to move away. | Я хочу уехать. |
| This one was further away. | Эта была подальше. |
| But no harm. You just move away. | Ничего страшного. Вы просто ушли оттуда. |
| Move the child away from the fire! | Убери ребёнка от костра! |
| I want to move away from here. | Я хочу уехать отсюда. |
| Our school is further away than the station. | Наша школа дальше, чем станция. |
| They were pushed away further from the metro as strangers. | Их как чужих отодвинули подальше от метро. |
| But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state? | Сможет ли Боливия избежать превращения в полу развалившееся государство? |
| It was close to him but he sought it further away. | Револьвер был подле него, он искал дальше. |
| As we move away from those events, a clearer assessment is possible. | Так как мы уже достаточно удалились от этих событий, представляется возможным дать полную оценку ситуации. |
| So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. | При удалении в вертикальном направлении, жар спадает. |
| At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds. | Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука и услышать приятный. |
| With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past. | После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция). |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. |
| A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further. | Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения. |
| Implicitly or explicitly, people take the side of the victims, contribute by sending money to them, declare even suicide bombers legitimate, and move ever further away from support for and defense of Israel. | Втайне или в открытую люди встают на сторону жертв, помогают им, посылая им деньги, оправдывают действия террористов самоубийц и все больше отдаляются от поддержки и защиты Израиля. |
| Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away? | Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни они ближе к нам или дальше? |
| Moreover, it is driving the US away from Europe and further in the direction of China. | К тому же, это отдаляет США от Европы, и всё больше в сторону Китая. |
| I was a bit a further away from the point where police and protesters were clashing. | Я был несколько вдалеке от того места, где происходило столкновение полиции и протестующих. |
| Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe. | Даже если она сохранит свое членство в ЕС, Великобритания будет продолжать неуклонно двигаться дальше от Европы. |
| On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away. | Напротив, они, как правило, сталкиваются с фатальными провокациями, которые еще дальше отодвигают какое либо соглашение. |
| To find this out it was necessary to go further away in the direction of the wind. | Чтобы найти направление, надо было отойти дальше под ветер. |
| Move! | Шевелись! |
| I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction. | Я пришел к убеждению, что Бирма является страной в развитии и двигающейся твердо в правильном направлении. |
| When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. | Переезжая в Индию и начиная новую жизнь, Сара раздала всё своё имущество. |
| As we move toward Copenhagen, I urge China to exercise still further the global responsibilities that come with global power. | По мере приближения к встрече в Копенгагене я призываю Китай глубже проникнуться глобальной ответственностью, которая вытекает из глобального влияния. |
| Like Southern Europe, the US economy must move away from the consumption housing led growth model of the last decade. | Как и Южная Европа, США должны отойти от модели экономики последнего десятилетия, основанной на росте потребления и жилищного строительства. |
| China, for example, must move more income to households and away from its firms, so that private consumption can increase. | Китай, например, должен поместить больше прибыли в домашние хозяйства и меньше в фирмы, чтобы частное потребление могло увеличиться. |
| HP has been undergoing a massive reorganisation to cope with the move away from traditional personal computers to mobile devices. | Hewlett Packard находится в процессе масштабной реорганизации с целью перехода от традиционных персональных компьютеров к мобильным устройствам. |
| It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union. | Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза. |
| And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time. | Дело в том, что с каждым удалением отсюда теряются несколько микросекунд. |
| Move it. | Быстрее . |
| Move on! | Двигаемся вперед! |
| Move over. | Подвинься. |
| Move over. | Подвиньтесь. |
| Don't move! | Не двигайся! |
| Don't move! | Не двигаться! |
| Your move. | Твой ход. |
| Move north. | Двигайся на север. |
| Further | Далее |
| In that case, the franc will not move much more, in any direction, and there will be no need for further interventions. | В данном случае курс швейцарского франка перестанет сильно меняться в каком либо направлении и необходимость в дальнейшем вмешательстве отпадёт. |
| But, given Musharraf s lack of legitimacy, such a move would further infuriate Bhutto s supporters, whose street power Bhutto had contained since October. | Но, учитывая недостаточную легитимность Мушаррафа, подобное действие лишь сильнее разозлит сторонников Бхутто, попытки уличных мятежей которых Бхутто сдерживала с октября. |
Related searches : Move Away - Move Further - Further Away - A Move Away - Move Away From - Move Further Along - Move Further From - Move Further Towards - Move Further Down - Move Further Ahead - Further Away From - Moving Further Away - Much Further Away
