Translation of "multitude of individuals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Multitude - translation :

Keywords : личностей личностями отдельных лиц личности множества множество множестве множеству ¬место

Examples (External sources, not reviewed)

After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions...	Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций...
The use of social media networks in their multitude to communicate, organize, and argue.	Использование социальных медиа во всем их многообразии для связи, организации и дискуссий.
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидов.
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидуумов.
Individuals invent.	Изобретения делаются отдельными личностями.
The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality.	Портреты Политковской, как отражение правды, звали нас назад в гораздо более темную действительность.
It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.	Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков.
As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.	Я вот завет Мой с тобою ты будешь отцом множества народов,
There are ten individuals charged, out of which only five individuals are released suddenly last week.	Обвинения были предъявлены десяти людям, из которых пять были неожиданно выпущены на свободу на прошлой неделе.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.	Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.
Individuals may not.	Большинства не могут.
Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.	Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства.
According to official sources, a multitude of immigrant families took their children out of classes, fearing retaliation or possible arrests.	Согласно официальным источникам, многие семьи иммигрантов забрали своих детей из классов, опасаясь возмездия или возможных арестов.
Poor countries suffer from a multitude of growth constraints, and effective reforms address the most binding among them.	Бедные страны страдают от многочисленных препятствий для роста, и эффективные реформы должны быть направлены на решение самых серьезных из них.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.	Демократия требует также признания прав индивидуумов.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.	Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
Only individuals and families counted.	Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude.	И сказал ей Ангел Господень умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.
The second level of cyber threat is against chosen individuals.	Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.
What is true about individuals is even truer of groups.	Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей. Если удается представить убедительные доказательства, что какая то группа людей была в прошлом жертвой несправедливости, эта группа получает необоснованное и неограниченное уважение.
And so, those two individuals have different numbers of friends.	Что ж, у этих двух студентов разное число друзей
What is true about individuals is even truer of groups.	Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей.
63. There is widespread possession of military weapons by individuals.	63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия.
Government can not be tasked with supervising lives of individuals.	Надзирание над жизнью человека не может быть задачей власти.
The country also benefits from its enormous size, vast natural resources, and educated population, including a multitude of skilled scientists and engineers.	Страна также извлекает выгоду из своих огромных размеров, с огромными запасами природных ресурсов, и образованного населения, в том числе множества квалифицированных ученых и инженеров.
Of course, individuals have a moral responsibility not to injure others.	Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.	Первое все особи знают только о своих ближайших соседях.
There are currently 20 individuals older than 100 years of age.	Сейчас здесь проживает 20 человек старше 100 лет.
Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship.	Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано.
The majority of the names were changed to protect individuals' privacy.	Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural.
There are three million such individuals.	Таких людей целых три миллиона.
We need to look at individuals	Нам нужно взглянуть на индивидуумов
Changes in society come from individuals.	Общество изменяют отдельные личности.
Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition?	Не предполагалось ли, что предоставление доступа на рынок нескольким интернет провайдерам вызовет снижение цен в результате конкуренции?
By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year.	По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.
The role of phenomenally low long term (inflation adjusted) interest rates in covering up a multitude of weaknesses in the global economy is all too apparent.	Роль феноменально низких долгосрочных (приспособленных к инфляции) процентных ставок в укрывательстве множества слабых мест мировой экономики слишком очевидна.
Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants.	У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах.
Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals.	Отеро объясняет логику данной инициативы с точки зрения защиты людей .
Without food security, individuals can have no chance of achieving social mobility.	Без продовольственной безопасности у людей может не остаться шанса на достижение социальной мобильности.
These are not isolated albeit powerful individuals out of touch with reality.	И это не изолированные, хотя и могущественные люди, которые не имеют связи с действительностью.
Human chain saved four individuals at risk of drowning at Arica beach.	Живая цепь спасла четырёх человек, которые могли утонуть в море на пляже Arica
It's up to individuals which kind of social media they'd rather have.	Это зависит от человека, какие социальные медиа он предпочтёт.
Graph title Addresses of individuals, entities listed in Panama Papers (by country)	Заголовок графика Адреса физических и юридических лиц, названные в Панамских документах (по странам)
But socialism is concerned about ordinary individuals.	Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.

Показать эту страницу на русском языке