Translation of "multitude of ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Multitude - translation :

Keywords : множества множество множестве множеству ¬место способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions...	Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций...
The use of social media networks in their multitude to communicate, organize, and argue.	Использование социальных медиа во всем их многообразии для связи, организации и дискуссий.
The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality.	Портреты Политковской, как отражение правды, звали нас назад в гораздо более темную действительность.
It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.	Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков.
As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.	Я вот завет Мой с тобою ты будешь отцом множества народов,
Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.	Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства.
Daniel Tammet Different ways of knowing	Дениел Таммет Различные способы познания
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
According to official sources, a multitude of immigrant families took their children out of classes, fearing retaliation or possible arrests.	Согласно официальным источникам, многие семьи иммигрантов забрали своих детей из классов, опасаясь возмездия или возможных арестов.
Poor countries suffer from a multitude of growth constraints, and effective reforms address the most binding among them.	Бедные страны страдают от многочисленных препятствий для роста, и эффективные реформы должны быть направлены на решение самых серьезных из них.
That team has various attack options, and conducts its attacks in a multitude of ways, but, at the same time, we're not a slow team either, and that's why I believe that it will be a very interesting game.	Эта команда имеет различные варианты атакующих действий, многообразно проводит свои атаки, в то же время и мы команда не медленная, поэтому я считаю, что будет очень интересная игра.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.	Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
People reacted in a variety of ways.	Люди реагировали на это по разному.
There are two ways of doing this.	Есть два способа это сделать.
There are a lot of ways of doing it.	Есть много способов делать это.
There are a lot of ways of doing it.	Есть много способов сделать это.
Four Ways Out	Четыре пути
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
Learning leadership occurs in a variety of ways.	Изучение руководства происходит разными способами.
This can happen in a number of ways.	Это может осуществляться несколькими путями.
Locals reacted in all kinds of different ways.	Костромичи реагировали по разному.
Our ways don't compare to that of Cuba's.	Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.
Which of the two ways do you choose?	Какой из двух путей ты выбираешь?
There are lots of ways to do that.	Есть множество способов это сделать.
There are two ways of looking at it.	Таким образом задача находится в классе NP.
The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude.	И сказал ей Ангел Господень умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.
The country also benefits from its enormous size, vast natural resources, and educated population, including a multitude of skilled scientists and engineers.	Страна также извлекает выгоду из своих огромных размеров, с огромными запасами природных ресурсов, и образованного населения, в том числе множества квалифицированных ученых и инженеров.
Other ways are needed.	Требуются другие методы.
It works both ways.	Это работает и так, и так.
The atmosphere of violence is palpable in other ways.	Атмосфера насилия ощущается и в другом.
In many ways, the metaphor of empire is seductive.	Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно.
There are many ways of curbing big banks excesses.	Существует много способов обуздать неумеренность больших банков.
In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.	Во многом история Ахмадинежада напоминает историю Банисадра.
So I looked at other ways of making plastic.	Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика.
That's sort of the ultimate personalization in some ways.	Это своего рода высший пилотаж на заказ .
It all came about in a number of ways.	Так получилось благодаря нескольким причинам.
Only a thief knows the ways of a thief.	Только вор знает пути воров.
And of course, it's very beneficial in a lot of ways.	Это выгодно с разных точек зрения
But of course he did it in the funniest of ways.	Но конечно же, он сказал все это в своей смешной манере.
Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition?	Не предполагалось ли, что предоставление доступа на рынок нескольким интернет провайдерам вызовет снижение цен в результате конкуренции?
The role of phenomenally low long term (inflation adjusted) interest rates in covering up a multitude of weaknesses in the global economy is all too apparent.	Роль феноменально низких долгосрочных (приспособленных к инфляции) процентных ставок в укрывательстве множества слабых мест мировой экономики слишком очевидна.
But critics of the US can't have it both ways.	Однако те, кто критикует США, сами не без греха.
Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand	Тим Леберехт 3 способа потерять контроль над своим брендом.

Показать эту страницу на русском языке