Translation of "multitude of work" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions...
Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций...
The use of social media networks in their multitude to communicate, organize, and argue.
Использование социальных медиа во всем их многообразии для связи, организации и дискуссий.
The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality.
Портреты Политковской, как отражение правды, звали нас назад в гораздо более темную действительность.
It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков.
As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
Я вот завет Мой с тобою ты будешь отцом множества народов,
Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.
Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства.
According to official sources, a multitude of immigrant families took their children out of classes, fearing retaliation or possible arrests.
Согласно официальным источникам, многие семьи иммигрантов забрали своих детей из классов, опасаясь возмездия или возможных арестов.
Poor countries suffer from a multitude of growth constraints, and effective reforms address the most binding among them.
Бедные страны страдают от многочисленных препятствий для роста, и эффективные реформы должны быть направлены на решение самых серьезных из них.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.
Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг.
The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude.
И сказал ей Ангел Господень умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.
The country also benefits from its enormous size, vast natural resources, and educated population, including a multitude of skilled scientists and engineers.
Страна также извлекает выгоду из своих огромных размеров, с огромными запасами природных ресурсов, и образованного населения, в том числе множества квалифицированных ученых и инженеров.
Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition?
Не предполагалось ли, что предоставление доступа на рынок нескольким интернет провайдерам вызовет снижение цен в результате конкуренции?
The role of phenomenally low long term (inflation adjusted) interest rates in covering up a multitude of weaknesses in the global economy is all too apparent.
Роль феноменально низких долгосрочных (приспособленных к инфляции) процентных ставок в укрывательстве множества слабых мест мировой экономики слишком очевидна.
The work of these officials is a key work.
Работа этих служащих является ключевой.
People work to live, instead of living to work.
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
People work to live, instead of living to work.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.
Both countries have relative freedom of speech, at least relative to their Arab neighbors, and a multitude of political parties that are always ready to use it.
Обе страны имеют относительную свободу слова, по крайней мере по отношению к своим арабским соседям, а также множество политических партий, которые всегда готовы ее использовать.
Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham for I have made you the father of a multitude of nations.
и не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя Авраам, ибо Я сделаю тебяотцом множества народов
The Greening of Work
Экологизация работы
Yet another real problem is that in Russia we are dealing with a multitude of actors who may engage in violence against bloggers and activists.
Еще одна реальная проблема в России мы имеем дело с множеством акторов, которые могут применять насилия по отношению к блогерам и активистам.
Plus, Moscow checks the reasonableness of rates for housing and communal services, because a sizeable portion of budgetary funds goes towards subsidies and benefits for a multitude of population categories.
Плюс Москва проверяет обоснованность тарифов на жилищно коммунальные услуги ведь немалая часть бюджетных средств идет на субсидии и льготы для многочисленных категорий населения.
The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage.
Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле.
Suffice it to say that there Nepal faces a multitude of flashpoints, as well as a large number of detractors who would like to see this historic process derailed.
Достаточно сказать, что в этих вопросах Непал сталкивается с множеством очагов воспламенения, а так же огромным количеством хулителей, которые хотели бы видеть этот исторический процесс пущенным под откос.
The IDB s deep, long term commitments in Haiti and professional expertise in agriculture, health, education, and infrastructure qualify it to coordinate the multitude of agencies that will be involved. It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.
Он должен работать в тесном сотрудничестве с профессиональной исполнительной командой, составленной из гаитянских профессионалов с соответствующей квалификацией, как местных, так и представителей диаспоры.
Outsourced and Out of Work
Без хлопот, без работ
None of these will work.
Ни одно из них не будет функционировать.
'Of course it is work'.
Разумеется, труд.
Don't be shy of work.
Никогда не стесняйтесь ни одной работы.
The result of Rimrus work?
Результат работы Римруса?
I am out of work.
Я безработный.
It's a lot of work.
Это куча работы.
Half of them don't work.
Половина из них не работает.
Are you out of work?
Вы без работы?
I'm out of work now.
Я сейчас без работы.
It's a work of art.
Это произведение искусства.
I'm not afraid of work.
Я работы не боюсь.
I'm proud of my work.
Я горжусь своей работой.
None of the batteries work.
Ни одна из батареек не работает.
My work, like the work of my predecessors, is based on research.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.
So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT.
Итак, это не моё достижение, это работа моих хороших друзей в MIT.
It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art.
Примерно в это же время целенаправленно изучал разделы Естественной истории , посвящённые истории искусств.
Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work.
Конечно, политика Дэна может стать успешной, только если Пекин захочет, чтобы она была успешной.
Our work is of that sort.
Наша должность такая.
All of you did good work.
Вы все сделали хорошую работу.
All of you did good work.
Вы все хорошо поработали.

 

Related searches : Multitude Of Uses - Multitude Of Services - Multitude Of Options - Multitude Of Information - Multitude Of Questions - Multitude Of Ways - Multitude Of Possibilities - Multitude Of Sins - Multitude Of Industries - Multitude Of Individuals - Multitude Of Examples - Multitude Of People