Translation of "mundane activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mundane - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress. | Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс. |
| But just to try and recondition the mundane that's not a spiritual project these are all mundane things. | Но просто пытаться переделать материальное это не духовная перспектива, это материальный уровень. |
| The Luhansk videos focus on the mundane. | Видео из Луганска, однако, рассказывают об обыденности. |
| The Luhansk videos, however, focus on the mundane. | Видео из Луганска, однако, рассказывают про обыденность. |
| And since then many people from Asia to the world joined in the craze and started sharing cool photos of themselves 'floating' whilst going about in their daily (mundane) activities. | И с того времени многие люди не только со всей Азии, но и со всего мира присоединились к этому безумию и начали делиться прикольными фотографиями, на которых они плавают в воздухе , занимаясь повседневными (земными) делами. |
| But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious. | Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm. | Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон. |
| This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations. | Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств. |
| But while such weapons carry political weight, the science behind them is mundane and old. | Но хоть такое оружие и обладает политическим весом, наука, стоящая за ним, элементарна и даже устарела. |
| Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. | Даже те обыденные, ненавистные, пластиковые мешочки могут превратиться в мостик, более крепким, чем кто либо себе представлял. |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Although this may seem mundane outside France, Sarkozy s foreign policy revolution has incited fierce opposition at home. | Хотя за пределами Франции это может показаться обыденным, революция Саркози в области внешней политики вызвала жесткую оппозицию внутри страны. |
| What would be a disaster for most Americans has become the mundane reality for millions of Kashmiris. | То, что могло бы стать катастрофой для большинства американцев, уже стало реальностью для миллионов кашмирцев. |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection. | У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором. |
| It's not a big meeting, it's not a Royal Ascot it's a mundane Friday night with 20,000 people. | Это не большое светское мероприятие, это не Royal Ascot это обычный вечер пятницы с 20000 человек. |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Track and time daily activities | Ведение и расчёт во времени ежедневных дел |
| Activities and Privacy Manager Tool | Утилита управления активностью и конфиденциальностью |
| RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES | СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ |
| quot (b) Other activities. quot | b) прочие мероприятия. quot |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Professional, diplomatic and governmental activities | Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| What exactly are the activities? | Какие именно мероприятия проходят? |
| They show both the mundane and the extraordinary, the actuality of the place, which is the root of nostalgia. | Они показывают сразу обыденное и невероятное, актуальность места, из которой растёт ностальгия. |
| And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me. | И в то же время, помимо всей духовности, в Каабе я заметил один бытовой момент, который меня заинтересовал. |
| Ming provides some insulation from the mundane details of the SWF file format, wrapping the movie elements in PHP objects. | SWFBitmap getWidth Returns the bitmap 's width. |
| This mirrors Nigerian society itself, which is such a vibrant place that even the most mundane is crackling with energy. | Он отражает саму суть нигерийского общества динамично развивающаяся платформа, где даже самые банальные сюжеты обсуждаются очень активно . |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Are your activities limited to Moscow? | Ваши действия ограничиваются только Москвой? |
| Try to limit your rhetorical activities. | Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. |
| Sports activities require a slender figure. | Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура. |
| She participates in many school activities. | Она участвует во многих школьных мероприятиях. |
| I'm fully aware of Tom's activities. | Я прекрасно знаю о занятиях Тома. |
| Others are more mundane, involving long term experiments and observation of smaller ecosystems, such as plots of prairie grass or swamplands. | Другие более приземлённые, требуют долгих опытов и наблюдений за такими малыми экосистемами как участки травы прерий или болота. |
| Lyudmila speaks in both a mundane and wondrous manner about her apartment, like an Italian whose home stands on Roman ruins. | Людмила говорит о своей квартире обыденно и удивительно одновременно, как итальянка, дом которой стоит на римских руинах. |
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
Related searches : Mundane Tasks - More Mundane - Mundane Life - Mundane Existence - Mundane Job - Mundane Issues - Mundane World - Mundane Objects - Mundane Nature - Mundane Purpose - Activities - Primary Activities - Run Activities
