Translation of "mundane tasks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mundane - translation :

Keywords : примитивного примитивный примитивных примитивная мирской задачи задач задания заданий заданиями

Examples (External sources, not reviewed)

Scheduled tasks	Назначенные задания
Automate tasks	Автоматизация задач
But just to try and recondition the mundane that's not a spiritual project these are all mundane things.	Но просто пытаться переделать материальное это не духовная перспектива, это материальный уровень.
The Luhansk videos focus on the mundane.	Видео из Луганска, однако, рассказывают об обыденности.
Schedule your tasks	Планировщик задач
The Luhansk videos, however, focus on the mundane.	Видео из Луганска, однако, рассказывают про обыденность.
Manage your system tasks	Управление системными заданиями
View past package management tasks	Просмотр последних действий по управлению пакетами
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
Each of these tasks is formidable.	Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Graphical view of distributed compile tasks	Графическое отображение распределённых задач компиляции
Both were extraordinarily large and demanding tasks.	Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
Machine learning algorithms for data mining tasks	Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных
A Yes, we had clear divided tasks.	A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.
The boss allotted tasks to his men.	Начальник распределил задания между своими людьми.
But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.	Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность.
Manage events and tasks using simple text files	Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов
I break large, time consuming tasks into chunks.	Я разбиваю большие задания на части.
But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm.	Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон.
This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.	Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств.
Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks	Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения
None of these tasks will be easy to accomplish.	Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями.
You need only accomplish a few key critical tasks.	Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.
Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses.	Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках.
Handle the tasks, resources, and cost of your projects	Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов
But while such weapons carry political weight, the science behind them is mundane and old.	Но хоть такое оружие и обладает политическим весом, наука, стоящая за ним, элементарна и даже устарела.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.	Даже те обыденные, ненавистные, пластиковые мешочки могут превратиться в мостик, более крепким, чем кто либо себе представлял.
If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal.	В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований.
Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress.	Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
But for some tasks, we can start to answer them.	Но в отношении некоторых задач, всё же, можно попытаться ответить на них.
The hour long course involves a series of interactive tasks.	Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.
Kate checked the tasks off of her to do list.	Кейт отметила задания в своём списке дел.
Although this may seem mundane outside France, Sarkozy s foreign policy revolution has incited fierce opposition at home.	Хотя за пределами Франции это может показаться обыденным, революция Саркози в области внешней политики вызвала жесткую оппозицию внутри страны.
What would be a disaster for most Americans has become the mundane reality for millions of Kashmiris.	То, что могло бы стать катастрофой для большинства американцев, уже стало реальностью для миллионов кашмирцев.
They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money.	Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.	Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
little tasks that I'm going to get you to do again.	Мы даём им маленькие задания, которые вы можете сделать сейчас.
Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks.	Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания.
Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection.	У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором.
It's not a big meeting, it's not a Royal Ascot it's a mundane Friday night with 20,000 people.	Это не большое светское мероприятие, это не Royal Ascot это обычный вечер пятницы с 20000 человек.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.	В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Central banks will have to get additional tools for their new tasks.	Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.
These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual.	Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от обычного развития .
Personal tasks and TODO list items organizer for the GNOME desktop environment.	Персональный организатор задач и списков TODO для среды рабочего стола GNOME.

Показать эту страницу на русском языке