Translation of "must be assured" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assured - translation :

Must - translation :

Keywords : заверил заверили уверил уверяли будьте Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured.	Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана.
But be assured that I am near,	Но будь уверен я рядом,
Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured.	Равенство. Ни один человек и ни одна страна не должны лишаться возможности пользоваться благами развития. Должно быть гарантировано равенство прав и возможностей мужчин и женщин.
The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions.	Должна быть обеспечена автономность судей, что возможно только в том случае, если люди доверяют судьям и верят в справедливость вынесенных судом решений.
The man assured them that wouldn t be a problem.	Мужчина заверил их, что это не составит труда.
The captain assured us that there would be no danger.	Капитан уверил нас, что это безопасно.
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.	Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.	Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку.
The battle will be long and difficult, and victory is not assured.	Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.	Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.	Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
Nothing is assured, of course.	Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured. If the latter are ignored, regional interests can incite chaos once again.	Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана.
I am assured of your help.	Я уверен в твоей помощи.
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.	Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.
But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.	Но задача 8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	И, с учетом того, насколько высоки ставки, любое международное соглашение с Ираном должно предусматривать гарантированную реакцию в случае обмана, не исключая и военных действий.
She assured him that everything was OK.	Она заверила его, что всё в порядке.
Tom assured me that it won't happen.	Том заверил меня, что этого не случится.
He has assured me he'll do that.	Он заверил меня, что сделает это.
She has assured me she'll do that.	Она заверила меня, что сделает это.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
Getting performance enhancing drugs out of sport will not be easy, and success is not assured.	Изгнать допинг из спорта будет нелегко, и гарантировать успех невозможно.
This will only be assured if citizens organize themselves to play a more direct role in relief and rehabilitation for the long term. Civil society groups must now assert themselves.	Это произойдет только, если граждане организуются для того, чтобы сыграть более непосредственную роль в программах помощи и реабилитации.
Both people and livestock need assured water supplies.	И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды.
I assured him that his information was wrong.	Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.
Full religious freedom is assured to all people.	Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.
Rest assured that I will do my best.	Будь уверен, что я приложу все усилия.
Rest assured that I will do my best.	Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.
Rest assured that I will do my best.	Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.
Rest assured that I'll take care of it.	Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
Something must be done!	Что то должно быть сделано!
Something must be done!	Надо что то делать!
You must be kidding!	Да вы шутите!

Показать эту страницу на русском языке