Translation of "must be between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Must - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

There must be a connection between these murders.	Между этими убийствами должна быть связь.
There must be a connection between these murders.	Между этими убийствами должна быть какая то связь.
There must be a clear border between the two.	Между ними должна быть чёткая граница.
For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate.	Чтобы начать войну между собой, мы должны бояться друг друга, мы должны ненавидеть.
But this must be a debate between people, and within people.	Однако это должно происходить в виде дебатов между людьми и среди людей.
We must choose between various good ideas, however difficult this may be.	Мы должны выбрать между разными хорошими идеями, как бы трудно это не было.
I think that the conflict between Sunnis and Shiites must be stopped.	Я думаю, что конфликт между суннитами и шиитами должен быть остановлен.
Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.	Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями.
You must read between the lines.	Вы должны читать между строк.
You must read between the lines.	Ты должен читать между строк.
You must read between the lines.	Ты должна читать между строк.
You must read between the lines.	Надо читать между строк.
'I must tell you that I can't come because the family connection hitherto subsisting between us must now be severed.'	Я хочу сказать, что не могу быть у вас, потому что те родственные отношения, которые были между нами, должны прекратиться.
You must choose between honor and death.	Ты должен выбирать между честью и смертью.
Tom must choose between honor and death.	Тому придётся выбирать между честью и смертью.
So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues.	Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.	Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.	В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.	Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed.	Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне.
A singular vision has always animated this process animosity between neighbors must not be allowed to fester, and the rule of law must reign not just within countries, but also between them.	Одна концепция всегда придавала движение данному процессу враждебность между странами не должна подогреваться, а верховенство закона должно править не только внутри стран, но и в отношениях между ними.
But here, regional politics must be taken into account, especially the continuing rivalry between India and Pakistan.	Однако здесь нужно принять во внимание региональную политику, особенно продолжающееся соперничество между Индией и Пакистаном.
A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.	Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.
Here we must distinguish between national and international terrorism.	Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility.	Журналистика, конечно же, бизнес, и для того чтобы выживать это должен быть успешный бизнес, но должен быть найден правильный баланс между маркетинговыми соображениями и журналистской ответственностью.
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.	Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны.
The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.	Смысл ясен доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
Something must be done!	Что то должно быть сделано!
Something must be done!	Надо что то делать!
You must be kidding!	Да вы шутите!
You must be kidding!	Да ты шутишь!
You must be joking!	Да ну!
You must be joking!	Вы, должно быть, шутите!

Показать эту страницу на русском языке