Translation of "to be between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло

Examples (External sources, not reviewed)

Between ourselves, he seems to be a homosexual.	Между нами говоря, он, кажется, педераст.
Relations between us seem to be on the ebb.	Похоже, что наши отношения пошли на спад.
These messages have to be read between the lines.	Эти сообщения нужно читать между строк.
Slovakia used to be part of Czechoslovakia between 1948 1989.	В 1948 1989 годах Словакия входила в Чехословацкую республику, бывшее частью советского блока.
That should be kept between us.	Это должно остаться между нами.
it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.	вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка.
Trade between two countries can be complex.	Торговля между двумя странами может быть непростой.
There should be no secrets between us.	Между нами не должно быть никаких секретов.
You'll be sitting between Tom and Mary.	Будешь сидеть между Томом и Мэри.
You'll be sitting between Tom and Mary.	Будете сидеть между Томом и Мэри.
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.	Не допускается и мысли о том, что африканец может быть голубым, а физический контакт между людьми считается невинным.
Most likely, they would be somewhere in between.	Скорее всего, их профили были бы нечто среднее.
There must be a connection between these murders.	Между этими убийствами должна быть связь.
There must be a connection between these murders.	Между этими убийствами должна быть какая то связь.
One relationship sure to be influenced by Republican gains will be that between the US and Russia.	Обязательно почувствуют влияние достижений республиканцев отношения между США и Россией.
It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs.	Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами.
The proportion of asthma cases that could be attributed to exposure to paracetamol was calculated to be between 22 and 38 .	Число случаев астмы, которые можно связать с применением парацетамола, оказалось между 22 и 38 .
Only way to stop this could be to legalize cattle trade between India and Bangladesh.	И единственный способ положить этому конец легализовать торговлю скотом между Индией и Пакистаном. ...
Angles between curves The angle between a line and a curve (mixed angle) or between two intersecting curves (curvilinear angle) is defined to be the angle between the tangents at the point of intersection.	Это позволяет интерпретировать отношение formula_34 как косинус угла между элементами formula_30 и formula_31 В частности, элементы называют ортогональными, если скалярное произведение (или косинус угла) равно нулю.
The difference between the two types of yes may be greater than between yes and no .	Разница между двумя да может быть большей, чем между да и нет .
There must be a clear border between the two.	Между ними должна быть чёткая граница.
How will power be distributed between Medvedev and Putin?	Как будет распределена власть между Медведевым и Путиным?
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным.
The trade imbalance between two nations should be improved.	Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl.	Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо .
For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate.	Чтобы начать войну между собой, мы должны бояться друг друга, мы должны ненавидеть.
Prime Minister Barak will also have to be a healer he will have to heal the wounds between Jews and Arabs, and between Jews and Jews.	Премьер Министр Барак должен стать и целителем ему нужно будет залечить раны между евреями и арабами, а также между евреями и евреями.
Can such a boundary between power and capital be set?	Вы спросите, можно ли провести границу между властью и капиталом?
In other schools, the relationship between students can be tough.	В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими.
The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed.	Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону.
In other words, he clearly believed that regulation created artificial barriers, and that competition between jurisdictions that is, between regulators was to be welcomed.	Другими словами он твердо верил в то, что регулирование создало искусственные барьеры и что конкуренция между юрисдикциями то есть между регулирующими органами должна приветствоваться.
You have to be a diplomat to negotiate the wide gulf between Iranian culture and the West.	Нужно быть дипломатом для преодоления широкой пропасти между иранской культурой и Западом.
Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic.	ЕС не нужны споры относительно выбора между жесткой экономией и экономическим ростом ему нужно быть прагматичным.
To be sure, lower standards of living having always existed between Europe's east and west.	Уровень жизни в Восточной Европе всегда был ниже, чем в Западной.
Sport, indeed, seems to be the best barometer of relations between the divided Korean people.	Действительно, спорт, похоже, служит лучшим барометром отношений между разделенным корейским народом.
To be sure, there are important differences between the oil exporters and the Asian economies.	Безусловно, между странами экспортёрами нефти и азиатскими экономиками есть важные различия.
The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done.	Выбор тогда будет между безграничной безработицей, движимой развитием технологий, и разделением работы, которую необходимо сделать.
The air temperature in Moscow will be between 16 18 C, and between 13 18 C throughout greater Moscow.	Температура воздуха в Москве составит от 16 до 18 градусов, в Подмосковье 13 18 градусов.
And here the contrast between Egypt and Tunisia may turn out to be an object lesson in what makes the difference between success and failure.	И в этом отношении контраст между Египтом и Тунисом может оказаться предметным уроком на тему того, от чего зависит успех или неудача.
Abram said to Lot, Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen for we are relatives.	И сказал Аврам Лоту да не будет раздора между мною и тобою, и междупастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники
Of course, stability requires agreement between the two key actors and there are sure to be plenty of opponents and allies trying to stir up trouble between them.	Конечно же, для стабильности необходимо соглашение между двумя главными игроками и наверняка множество противников и союзников будут пытаться разжечь между ними вражду.
But this must be a debate between people, and within people.	Однако это должно происходить в виде дебатов между людьми и среди людей.
But important differences between Russia, Serbia, and Romania should be noted.	Но необходимо учесть и важные различия между Россией, Сербией и Румынией.
Of course, no simple equation between the two can be drawn.	Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно.
The relationship between husband and wife should be based on love.	Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.

Показать эту страницу на русском языке