Translation of "must be held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

First, American impatience must be held in check.	Во первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.
Regulators must be held to account for doing so.	Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.
The people responsible for the massacre must be held accountable.	Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
The Integration Committee meetings must be held at least four times a year.	Заседания Интеграционного комитета проводились не реже четырёх раз в год.
Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable.	Слабые правительства могут быть сделаны сильнее, правительства, которые терпят или поддерживают терроризм, должны привлекаться к ответственности.
Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues.	Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы.
Fraternities and their members must be held accountable, and this step by authorities is an important one.	Братства и их члены должны нести ответственность, и этот шаг со стороны властей очень важен.
And, last but not least, exhibitions must be held in the region itself, in the North Caucasus.	И последнее по порядку, но не по значению выставки должны быть проведены и на самом Северном Кавказе.
Who should be held accountable??	Кто должен нести за это ответственность?
Before a no confidence vote can be held, agreement must be reached on a new government majority to take its place.	Перед проведением вотума недоверия следовало достигнуть договорённости о новом правительственном большинстве, которое придет на смену.
Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory.	Кроме того, Индия должна быть готова ответить на китайские вторжения, отправив войска на стратегические территории, удерживаемые Китаем.
Students alone can't be held responsible.	Нельзя во всем винить только студентов.
Will those guilty be held accountable?	Понесут ли виновные наказание?
When will the concert be held?	Когда состоится концерт?
When will her wedding be held?	Когда состоится её свадьба?
The meeting will be held annually.	Встреча будет проводиться ежегодно.
When will his wedding be held?	Когда состоится его свадьба?
When will your wedding be held?	Когда состоится ваша свадьба?
When will your wedding be held?	Когда состоится твоя свадьба?
Someone's got to be held accountable.	Кто то должен нести ответственность.
But there is a fundamental sense in which Bush, like Ken Lay, is culpable, and must be held accountable.	Но есть и фундаментальный здравый смысл, где Буш, как и Кен Лей, является виновным и где он должен считаться ответственным.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
This October local elections will be held.	В Октябре этого года быдут проведены местные выборы.
Shouldn't their management be held accountable too?	Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал?
The meeting will be held this afternoon.	Встреча состоится сегодня днём.
The Iowa caucuses will be held soon.	В Айове скоро состоятся предвыборные совещания.
When will her marriage ceremony be held?	Когда будет её бракосочетание?
Those held simply because they do not support the government must be freed and allowed to participate in the democratic process.	Тех, кто задержан просто за то, что они не поддерживают правительство, нужно освободить и дать им возможность участвовать в демократическом процессе.
The task of remedying it must begin at the meeting on climate change that will be held in Copenhagen in December.	Задача исправления этого должна быть поставлена на встрече по изменениям климата, которая пройдет в Копенгагене в декабре.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
Conferences on climate change will still be held.	Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться.
A committee meeting will be held on Friday.	В пятницу состоится заседание комитета.
The meeting is to be held next week.	Встреча должна состояться на следующей неделе.
The marathon will be held, rain or shine.	Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
Tell me where the meeting will be held.	Скажи мне, где будет проводиться встреча.
The game will be held rain or shine.	Игра состоится в любую погоду.
Her birthday party will be held tomorrow evening.	Её день рождения будет отмечен завтра вечером.
Next year's conference will be held in Boston.	В следующем году конференция пройдёт в Бостоне.
The World Cup will be held in Russia.	Чемпионат мира будет проводиться в России.
The caller declared that he must vet him to determine whether he held any views that might be embarrassing to the president.	Звонящий заявил, что должен задать ему несколько вопросов, чтобы проверить, не разделяет ли он взгляды, могущие поставить президента в неловкое положение .
Those who forcibly displace civilians in violation of international law must be held accountable in order to deter others in the future.	Те, кто насильственно перемещают гражданское население, нарушая международное право, должны нести за это ответственность, чтобы предотвратить подобное в будущем.
The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model.	Китайского потребителя удерживали слишком долго, и сейчас он должен быть поставлен на самое почетное место в китайской модели экономического роста.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.

Показать эту страницу на русском языке