Translation of "be held responsible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsible - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Examples (External sources, not reviewed)

Students alone can't be held responsible.	Нельзя во всем винить только студентов.
The people responsible for the massacre must be held accountable.	Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
The EU does not want to be held responsible for this.	ЕС не хочет брать за это ответственность на себя.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.	Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.	Но это война Буша, и он должен понести за нее ответственность.
I'll be responsible.	Я буду ответственным.
Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible.	Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными.
If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results.	Однако если переговоры окажутся неудачными, на Эрдогана взвалят ответственность за любое возникшее в результате этого ухудшение безопасности.
But I should clarify that I don't think that his family should be held responsible or suffer for his actions.	При этом, я должен уточнить, что не считаю, что родные должны отвечать за действия этого человека или как то от них страдать.
A disaster is not horrible, what's horrible is covering up who is responsible and who should be held accountable with praise.	Чудовищна не катастрофа, чудовищно за славословиями скрывать виновных, которые должны понести ответственность.
Be responsible for what you said.	Будьте ответственны за то, что вы говорите .
You should be responsible for your actions.	Ты должен отвечать за свои действия.
You should be responsible for your actions.	Ты должен отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Ты должна отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Вы должны отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Ты должен нести ответственность за свои поступки.
I won't be responsible for my actions.	Я не буду нести ответственность за свои действия.
I won't be responsible for my actions.	Я не намерен отвечать за свои действия.
I can't be responsible for Tom's safety.	Я не могу отвечать за безопасность Тома.
Who should be held accountable??	Кто должен нести за это ответственность?
Only the state can be made responsible here.	Ответственным здесь может быть только государство.
Since this money clearly benefited Mubarak but not his people, should it not be Mubarak, rather than his victims, who is held responsible for it?	Поскольку эти деньги явно приносили выгоды Мубараку, а не народу его страны, разве ответственным за это не должен считаться Мубарак, а не его жертвы?
Yegor Gaidar had been given this amazing and tragic gift in abundance he was ready to act and to be held responsible for his actions.	Егор Гайдар был щедро наделен этим поразительным и трагическим даром он был готов совершить поступок и ответить за него.
Will those guilty be held accountable?	Понесут ли виновные наказание?
When will the concert be held?	Когда состоится концерт?
When will her wedding be held?	Когда состоится её свадьба?
The meeting will be held annually.	Встреча будет проводиться ежегодно.
When will his wedding be held?	Когда состоится его свадьба?
When will your wedding be held?	Когда состоится ваша свадьба?
When will your wedding be held?	Когда состоится твоя свадьба?
Someone's got to be held accountable.	Кто то должен нести ответственность.
She was responsible for issues of city planning and land matters, having held this position since April 2015.	Она курировала градостроительные вопросы и земельные отношения, занимая эту должность с апреля 2015 года.
But there is a broader issue at stake in such cases to what extent should a CEO be held responsible for what happens under his watch?	Но в таких случаях существует более серьезная проблема в какой степени генеральный директор должен нести ответственность за то, что случается под его наблюдением?
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	Экспериментатор отвечает, Не переживай, я беру на себя всю ответственность.
This October local elections will be held.	В Октябре этого года быдут проведены местные выборы.
Shouldn't their management be held accountable too?	Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал?
The meeting will be held this afternoon.	Встреча состоится сегодня днём.
The Iowa caucuses will be held soon.	В Айове скоро состоятся предвыборные совещания.
When will her marriage ceremony be held?	Когда будет её бракосочетание?
The current administration cannot afford to walk into the trap set by Cheney, and be held responsible for another possible terrorist attack just because it abolished torture.	Сегодняшняя администрация не может позволить себе попасть в ловушку, расставленную Чейни, и нести ответственность за следующую возможную террористическую атаку лишь потому, что она запретила пытки.
This amounts to what we might call an irrelevance defense Finance theorists cannot be held responsible, since no one in the real world pays attention to them!	Это равносильно тому, что можно назвать защитой с использованием аргумента о неуслышанности финансовых теоретиков нельзя считать ответственными за что либо, поскольку никто в реальном мире не обращает на них внимания!
You will have to be responsible for what you've done.	Вы понесёте ответственность за то, что сделали.
You will have to be responsible for what you've done.	Вы понесёте ответственность за свои действия.
You will have to be responsible for what you've done.	Вы ответите за свои действия.
You will have to be responsible for what you've done.	Вы ответите за свои деяния.

Показать эту страницу на русском языке