Translation of "shall be held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shall - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

1. No one shall be held in secret detention.	1. Никто не должен содержаться под стражей тайно.
4. Two informal panels shall be held in parallel on 9 December 2002, from 3 to 6 p.m., and shall be organized as follows	4. 9 декабря 2002 года с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. будет параллельно проводиться два неофициальных форума, организованных следующим образом
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.	Устное разбирательство в Трибунале производится публично, кроме случаев, когда Трибунал выносит решение о том, что исключительные обстоятельства дела требуют, чтобы разбирательство происходило при закрытых дверях.
3. Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004	3. постановляет, что пленарное(ые) заседание(я) для проведения обзора состоится(ятся) в октябре 2004 года
He shall be fired.	Его следует уволить.
He shall be punished.	Он будет наказан.
1. Three plenary meetings of the General Assembly shall be held on 9 and 10 December 2002, as follows	1. 9 и 10 декабря 2002 года будут проведены три пленарных заседания Генеральной Ассамблеи
2. Decides that the Second World Assembly on Ageing shall be held at Madrid from 8 to 12 April 2002	2. постановляет, что вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения состоится в Мадриде 8 12 апреля 2002 года
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.	Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется.
Whose son shall it be?	Чей сын это будет?
(b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol	b) первые выборы проводятся не позднее, чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящего Протокола
(c) Where neither candidate has been nominated by the State Party of which he or she is a national, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which candidate shall be the member.	с) если ни один из кандидатов не был выдвинут государством участником, гражданином которого он является, то проводится раздельное тайное голосование для определения того, какой из этих кандидатов станет членом Подкомитета по предупреждению.
Reaffirming the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). which proclaimed that no one shall be held in slavery or servitude and that slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms,	подтверждая Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 А (III)., в которой провозглашается, что никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии и что рабство и работорговля запрещаются во всех их видах,
The application shall be accompanied by	К заявке прилагаются
I shall be there at six.'	Я буду там в 6 часов .
2. The Tribunal shall be open	2. В Трибунал может обратиться
What time shall I be there?	Во сколько я должен там быть?
What time shall I be there?	Во сколько мне надо там быть?
What time shall I be there?	Во сколько мне там быть?
(c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty	с) гарантирует, чтобы любое лицо, лишенное свободы, содержалось исключительно в официально признанных и контролируемых местах содержания под стражей
3. Decides that the special session shall be held from 6 to 8 June 2001 at United Nations Headquarters in New York	3. постановляет провести специальную сессию с 6 по 8 июня 2001 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
Who should be held accountable??	Кто должен нести за это ответственность?
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including	Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая
(b) Where both candidates have been nominated by the State Party of which they are nationals, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which national shall become the member	b) если оба кандидата были выдвинуты государством участником, гражданами которого они являются, то проводится раздельное тайное голосование для определения того, какой из этих граждан станет членом Подкомитета по предупреждению
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.	1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.
I shall soon be confined, leave him!'	Я скоро рожу, оставьте его!
'Of course, I shall be very pleased!'	Что же, я очень рад.
'I shall be very pleased! Let's go.	Я очень рад, поедем.
Ask, and it shall be given you.	Просите, и дано будет вам.
The truth shall be revealed to you.	Правда откроется тебе.
I shall be there on Monday week.	Я буду там через понедельник.
The punishment for Tom shall be death.	Наказанием Тому станет смерть.
My parents shall be proud of me.	Мои родители будут мной гордиться.
Students alone can't be held responsible.	Нельзя во всем винить только студентов.
Will those guilty be held accountable?	Понесут ли виновные наказание?
When will the concert be held?	Когда состоится концерт?
When will her wedding be held?	Когда состоится её свадьба?
The meeting will be held annually.	Встреча будет проводиться ежегодно.
When will his wedding be held?	Когда состоится его свадьба?
When will your wedding be held?	Когда состоится ваша свадьба?
When will your wedding be held?	Когда состоится твоя свадьба?
Someone's got to be held accountable.	Кто то должен нести ответственность.
'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.'	Так если что, я буду у Катавасова.
'I shall be glad of a good dinner.'	Я с удовольствием поем хорошо.
The principles of the present Convention shall be	Принципами настоящей Конвенции являются

Показать эту страницу на русском языке