Translation of "must provide support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Provide - translation :

Support - translation :

Keywords : Должен Должно Наверное наверное должно обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.	БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
The Regional Health Authority did not provide any support.	Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.	Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
To do this, drivers must provide their contact information.	Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.
The international community must support this effort.	Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
We must love and support each other.	Мы должны любить и поддерживать друг друга.
Particularly in developed economies, social policies must adjust to provide the support that lower income groups need, while encouraging growth and advancing wellbeing.	В частности, в развитых странах, социальные политики должны приспособиться, чтобы обеспечить поддержку, в которой нуждаются группы с низкими доходами, в то же время поощряя рост и продвижение благополучия.
Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights.	Индонезия также демонстрирует то, как ислам может оказать поддержку женщинам в борьбе за их права.
But the IMF is in no position to provide such support.	Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку.
Facebook's management intends to provide them with the required financial support.	Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку.
Donors must provide the help that developing countries urgently need.	Страны доноры должны предоставить тот объем помощи, который срочно необходим развивающимся странам.
Parents must provide their children with proper food and clothing.	Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.
But you must have the resources, the support.	Но Вам необходмы ресурсы, поддержка.
Teaching to support critical thinking must be encouraged.	Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
State banks must provide 98 of all financing for local companies.	Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long term real investment, electoral support for reform, and hope for the future.	Центральные банки могут представлять подобные идеологии финансовым рынкам, но политическим лидерам надо представлять всеобъемлющие социально экономические послания, стимулирующие долгосрочные реальные инвестиции, поддержку реформ избирателями и веру в будущее.
11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness	11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость
The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.	Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.
The West must support genuine democracy in the Arab world.	Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире.
And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.	Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.
Needless to say, it would also provide support for the anti globalization protestors everywhere.	Не говоря уже о том, что это послужит поддержкой антиглобалистским протестам в мировом масштабе.
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.	Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии.
The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.	Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans.	Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура.
Second, the EU must lead the global effort to provide adequate funding to Lebanon, Jordan, and Turkey to support the four million refugees currently living in those countries.	Во вторых, ЕС должен возглавить мировые усилия по обеспечению адекватного финансирования Ливана, Иордании и Турции, чтобы поддержать четыре миллиона беженцев, проживающих в настоящее время в этих странах.
Provide greater financial support and rich learning experiences for young children living in poverty and	предоставить бóльшую финансовую помощь и богатый образовательный опыт маленьким детям, живущим в бедности а также
12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo	12. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго
15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo	15. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго
7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo	7. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго
To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone	b) обеспечении по мере необходимости поддержки для предотвращения гражданских беспорядков в буферной зоне
Western countries, and the US in particular, must provide firm backing and support to the South Caucasus to prevent Russia from realizing its destabilizing and dangerous neo imperial dream.	Западные страны, и США в особенности, должны предоставить решительную помощь и поддержку Южному Кавказу, чтобы помешать России осуществить свою дестабилизирующую и опасную нео имперскую мечту.
In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.	Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.
Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.	Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.
Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity.	Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность.
But this support is given to all states and thus does not provide those most affected with much more support than the others receive.	Но эта поддержка предоставляется всем штатам и, следовательно, не обеспечивает наиболее пострадавших гораздо большей поддержкой, чем других.
But financial support to the government must be strictly conditioned on performance.	Но финансовая поддержка правительству должна быть строго обусловлена его поведением.
These considerations must be borne in all efforts to support basic research.	Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.	Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.
European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic.	Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве.
China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.	Китай должен признать, что высокий уровень сбережений не обеспечит ему стабильного экономического роста в долгосрочной перспективе.
The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance.	Международное сообщество, с ЕС во главе, должны предоставить значительную гуманитарную помощь.
It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide.	Это также наименее дорогостоящая и наиболее экономически выгодная поддержка, которую может предоставить правительство.

Показать эту страницу на русском языке