Translation of "must support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The international community must support this effort.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
We must love and support each other.
Мы должны любить и поддерживать друг друга.
But you must have the resources, the support.
Но Вам необходмы ресурсы, поддержка.
Teaching to support critical thinking must be encouraged.
Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление.
The West must support genuine democracy in the Arab world.
Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире.
In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.
But financial support to the government must be strictly conditioned on performance.
Но финансовая поддержка правительству должна быть строго обусловлена его поведением.
These considerations must be borne in all efforts to support basic research.
Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.
We must also find a way to support the system as a whole.
Мы также должны найти способ поддержать систему в целом.
Large parts of Africa need support, and Europe can and must lend a hand.
Многие регионы Африки нуждаются в помощи, и Европа может и должна протянуть им руку.
Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan.
Кроме того, чтобы избавиться от институциональной поддержки террористов, нам необходимо принести институциональную силу в Афганистан.
There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people.
Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей.
Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation.
Также, они должны постоянно поддерживать текущие национальные инициативы, тем самым стимулируя дальнейшие инвестиции и сотрудничество.
Governments that support the ICCAT option must now prove that it is up to the job.
Правительства, поддерживающие вариант МКОАТ, теперь должны доказать, что она способна действовать.
The West must make it clear that Ukraine's geopolitical position isn't enough to guarantee continued support.
Запад должен ясно показать, что одно только геополитическое положение не может гарантировать постоянную поддержку.
Support democratic transition. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.
Поддержка перехода к демократии. Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable.
Слабые правительства могут быть сделаны сильнее, правительства, которые терпят или поддерживают терроризм, должны привлекаться к ответственности.
ARF Dashnaktsutyun party must explain what's going on or else I'll conclude they support terrorism too.
Либо партия АРФД объяснит, что происходит, либо я приду к выводу, что они поддерживают террористов.
But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.
Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия.
They must support, or at least not question, the Chinese Communist Party's monopoly on political power and
Они должны поддерживать или, по крайней мере, не ставить под сомнение монополию Коммунистической партии Китая на политическую власть и
To maintain that support, however, opposition leaders must ensure that they can respond to their constituents demands.
Однако для сохранения этой поддержки лидеры оппозиции должны доказать, что они могут отвечать на требования доверившихся им людей.
Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support.
Банки должны теперь подписывать завещания на случай болезни , показывающие, как их можно вылечить без поддержки властей.
They must be there in complete darkness, without light, but we could only support them with words...
Они там, должно быть, в полной темноте, без света, но мы могли только поддержать их словами...
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
To support this dual management environment, a management application in the bilingual NMS must contact an agent.
Для поддержки такого окружения с двойным управлением управляющее приложение в двуязычной NMS должно связаться с агентом.
SB Must, at must. Must, must.
Сьюзен Блэкмор Должны. Должны.
One must have the support of religion you remember our talk about that?... No father relying on his own strength, without that support, could educate a child.'
Если не иметь опоры в религии, помните, мы с вами говорили, то никакой отец одними своими силами без этой помощи не мог бы воспитывать.
And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.
The Security Council must also give support to the UN s negotiators and guarantee the provisions of any settlement.
Совет Безопасности также должен оказать поддержку посредникам ООН и гарантировать условия любого возможного урегулирования.
Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism.
Мировые лидеры должны поощрять Европу к решительному решению своих проблем, предлагая ей совет, финансовую поддержку и конструктивную критику.
Support
Поддержка
Most nation states maintain national currencies, and must therefore pursue fiscal and economic policies that support a monetary union.
Большинство национальных государств поддерживают национальные валюты и поэтому должны проводить финансовую и экономическую политику поддержки валютного союза.
Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms.
Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.
Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
Такое правительство должно рассчитывать на сильную и решительную поддержку международного сообщества в целом.
Europe s leaders argue that the central focus of their policy toward Ukraine must be to support its economic recovery.
Лидеры Европы утверждают, что основное внимание в их политике по отношению к Украине должно быть сосредоточено на поддержке ее экономического возрождения.
To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory.
Настройка во время выполнения
In their stead must come, on the one hand, direct talks, security guarantees, and support in political and economic integration.
На смену им должны придти, с одной стороны, прямые переговоры, гарантии безопасности и поддержка политической и экономической интеграции.
In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option.
Настройка во время выполнения
Parliamentary support
Парламентская поддержка
SSL support.
Поддержка SSL.
Language Support
Локализации
Support Tatoeba!
Поддержите Татоэбу!
Support Tatoeba!
Поддержи Татоэбу!

 

Related searches : Must Provide Support - Must Admit - Grape Must - Must Never - Must Use - Must Win - Must Apply - No Must - Must Work - Must Hold - Must Become - Must Obtain