Translation of "mutual exchange" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exchange - translation :

обмен

Mutual - translation :

взаимное

Mutual exchange - translation :

взаимный обмен

Keywords : обмен обмена обменяться Обмен обмену взаимно взаимное взаимной взаимного общий

Examples (External sources, not reviewed)

This premise led to mutual exchange.	Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Thus, internet users in the country were keen to exchange mutual greetings and warm wishes.	По этому поводу интернет пользователи по всей стране активно обменивались поздравлениями и пожеланиями.
mutual persons	люди с нарушениями речи
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
The feeling's mutual.	Это чувство взаимно.
This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term.	Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово.
America has reached a pivotal moment in its national and global history, with new hopes for intercultural exchange, dialogue, and mutual understanding.	Америка пришла к поворотному моменту в своей национальной и глобальной истории с новыми надеждами на культурный обмен, диалог и взаимопонимание.
10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers	10. рекомендует продолжать совершенствовать взаимный обмен информацией о займах и кредитах на добровольной основе между всеми кредиторами и заемщиками
The feeling is mutual.	Мы отвечаем им тем же.
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
They have mutual respect.	Они друг друга уважают.
The feeling is mutual.	Это чувство взаимно.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
We have mutual friends.	У нас есть общие друзья.
The feeling was mutual.	Чувство было взаимным.
Our love is mutual.	Наша любовь взаимна.
Their love is mutual.	Их любовь взаимна.
Mutual trust must be reinforced.	Должно укрепляться взаимное доверие.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
We have a mutual friend.	У нас есть общий друг.
It was a mutual decision.	Это было обоюдное решение.
Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,	признавая, что обмен информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений способствует взаимопониманию и доверию между государствами членами,
In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense.	В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл.
Otherwise, the pain would be mutual.	В противном случае пострадают обе стороны.
Discussion is based upon mutual respect.	Дискуссия основывается на взаимном уважении.
We met through a mutual friend.	Мы познакомились через общего друга.
This can succeed only if we engage in vigorous exchange with each other in order to create a kind of mutual respect for these different views.	В этом можно преуспеть, только если мы начнем энергично обмениваться друг с другом с целью взаимного уважения этих различных мнений.
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases	g) режимы взаимной помощи должны обеспечивать своевременное расследование случаев преступного использования информационных технологий и своевременный сбор доказательств и обмен ими в подобных случаях
Tolerance and religious freedom must be mutual.	Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.
21. Mutual legal assistance may be refused	21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.
Make no mistake, the feeling is mutual.	Не ошибись, это чувство взаимно.
Tom and Mary have several mutual friends.	У Тома и Мэри много общих друзей.
True friendship is based on mutual trust.	Настоящая дружба основана на взаимном доверии.
Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs).	Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF).
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange generates interdependence.	Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange of information	Обмен информацией
Are science and religion fated to mutual enmity?	Обречены ли наука и религия на вечную вражду?
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	Совсем необязательно, но это взаимное сближение.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
We must sow the seeds of mutual understanding.	Мы должны сеять семена взаимопонимания.
In the meantime, America and Europe should base their policies toward Russia on mutual interests, not the expectation of mutual values.	Тем временем, Америка и Европа должны основывать свою политику в отношении России на взаимных интересах, а не на ожидании появления совместных ценностей.

Показать эту страницу на русском языке