Translation of "my deepest respect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deepest - translation :

глубочайшее

My deepest respect - translation :

мое самое глубокое уважение

Respect - translation :

уважение

Keywords : глубочайшие глубокие соболезнования глубочайшее глубокое уважаю уважать уважения уважение уважают

Examples (External sources, not reviewed)

With deepest respect, Penaia Ganilau, Governor General.	Penaia Ganilau Definition, explanation
My deepest sympathies.	Примите мои глубокие соболезнования.
My deepest gratitude, Father.	Мой нижайший поклон, отец.
People like Mahlet who choose to face these risks, despite the consequences, have my deepest respect.	Такие люди, как Махлет, которые идут на риск, несмотря на последствия, вызывают моё самое глубокое уважение.
I showed him my deepest regret.	Я выказал ему своё глубокое сожаление.
Allow me to express my deepest condolences.	Позвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования.
Mrs. Marley, my deepest apologies. You doctors.	Миссис Марли, примите мои извинения.
I offer you my deepest apologies, Christine.	Я приношу глубочайшие извинения, Кристина.
And to my father for... my recent disrespect, my deepest apologies.	А моего отца прошу простить меня за проявленное неуважение.
There's one of you who has my deepest admiration.	Среди вас есть один, кто вызывает наибольшее восхищение.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование.
They respect my silence.	Они уважают мое молчание.
And at the moment, at this point in time that I have my own business and I'm looking for people to collaborate, what I really try to sense is what are their deepest motivations because if their deepest motivations align with my deepest motivations, everything will work.	И сейчас в данный момент, имея собственный бизнес и будучи в поисках единомышленников, я в первую очередь пытаюсь понять, что ими движет. Если ими движет то же что движет мной, мы сработаемся.
I respect my wife's decision.	Я уважаю решение моей жены .
I respect my French teacher.	Я уважаю своего учителя французского.
You must respect my feelings	И я не позволю никому повышать на меня голос,..
It is the deepest countryside.	Это самая что ни на есть сельская глубинка.
This river is deepest here.	Здесь река глубже всего.
The lake is deepest here.	Озеро глубже всего здесь.
Support on the Breathe In Life Tour was provided by Russian deathcore band, My Autumn, and Despite My Deepest Fear.	Поддержку на Breathe In Life Tour оказывали русская дэткор группа My Autumn и Despite My Deepest Fear.
I respect my teacher very much.	Я очень уважаю своего учителя.
I respect my teacher very much.	Я очень уважаю моего учителя.
My deepest convictions and my respect for the memory of so many countrymen who have sacrificed their lives compel me to call once again on all nations to contribute to the solution of a problem that is global in its scope.	Мои глубокие убеждения и мое уважение к памяти столь многих моих погибших в этой борьбе соотечественников вынуждают меня вновь призвать все государства внести свой вклад в решение проблемы, которая по своим масштабам имеет глобальный характер.
This is the lake's deepest point.	Это самая глубокая точка озера.
the deepest wells of your heart.	в самые глубины ваших сердец.
Only with the deepest regret, sir.	С глубочайшим сожалением, сэр.
On the basis of maximum depth, Crater Lake is the deepest lake in the United States, the second deepest in North America (after Great Slave Lake in Canada), and the ninth deepest lake in the world (Lake Baikal is the deepest).	Размеры озера 8 на 9,6 км, средняя глубина 350 м. Максимальная глубина составляет 594 м, это глубочайшее озеро в США, второе по глубине в Северной Америке (глубочайшее Большое Невольничье озеро) и восьмое по глубине во всём мире (Байкал самое глубокое).
The first, and deepest, consequence consists in plummeting prestige of and respect for the US and the Bush administration in Latin American public opinion.	Первое и самое глубокое последствие состоит в резко упавшем престиже и уважении к Соединенным Штатам и администрации Буша в общественном мнении Латинской Америки.
I was taught to respect my elders.	Меня учили уважать старших.
I'm asking you to respect my decision.	Я прошу тебя уважать моё решение.
I'm only showing respect to my elders.	Я всего лишь выразил своё уважение старшему.
Will you kindly respect my gray hair?	Будьте любезны, уважьте мои седины.
Nothing that I respect, my gracious lord.	Так, пустое.
This lake is the deepest in Japan.	Это озеро самое глубокое в Японии.
This lake is the deepest in Japan.	Это самое глубокое озеро в Японии.
This lake is deepest at this point.	В этом месте озеро глубже всего.
The lake is deepest at this point.	В этом месте озеро глубже всего.
This is the deepest lake in Japan.	Это самое глубокое озеро в Японии.
Those criminal acts deserve our deepest condemnation.	Эти преступные акты заслуживают самого решительного осуждения.
Like the deepest love of a dog	Как ни одна собака
The one who came from farthest to my lodge, through deepest snows and most dismal tempests, was a poet.	Тот, кто пришел из дальних к моему ложу, через глубокие снега и самых мрачных бури, был поэтом.
You had all my admiration and respect once.	Я тебя очень уважал и восхищался когдато.
Mr. Koizumi (Japan) Before beginning my remarks, I would like to express my deepest condolences to those who have lost loved ones in Hurricane Katrina.	Г н Коидзуми (Япония) (говорит по англий ски) Прежде чем начать свое выступление, я хотел бы выразить наши глубокие соболезнования тем, кто потерял близких в результате урагана Катрина .
All this is being carried out with the most meticulous respect for human rights in accordance with the national consensus and the deepest convictions of our people.	Все это осуществляется при неукоснительном соблюдении прав человека в соответствии с национальным консенсусом и глубочайшими убеждениями нашего народа.
My parents told me we should respect the elderly.	Родители говорили мне, что старших надо уважать.

Показать эту страницу на русском языке