Translation of "my deepest sympathies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deepest - translation :

Keywords : глубочайшие глубокие соболезнования глубочайшее глубокое соболезнования симпатии сочувствие глубочайшие симпатию

Examples (External sources, not reviewed)

Such regrettable events generate the deepest sympathies that transcend sport team loyalties.	Такие трагические события вызывают глубокие сожаления, выходящие за пределы спортивных пристрастий.
Please accept my sympathies.	Пожалуйста, примите мои соболезнования.
I showed him my deepest regret.	Я выказал ему своё глубокое сожаление.
Allow me to express my deepest condolences.	Позвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование.
It is the deepest countryside.	Это самая что ни на есть сельская глубинка.
This river is deepest here.	Здесь река глубже всего.
The lake is deepest here.	Озеро глубже всего здесь.
Ban Ki Moon, the Secretary General of the United Nations, expressed in an official statement his deepest sympathies with the victims of the attacks, as well as with the Government and people of Turkey.	Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, выразил в официальном заявлении его глубокое сочувствие жертвам терактов, а также правительству и народу Турции .
This is the lake's deepest point.	Это самая глубокая точка озера.
People like Mahlet who choose to face these risks, despite the consequences, have my deepest respect.	Такие люди, как Махлет, которые идут на риск, несмотря на последствия, вызывают моё самое глубокое уважение.
This lake is the deepest in Japan.	Это озеро самое глубокое в Японии.
This lake is the deepest in Japan.	Это самое глубокое озеро в Японии.
This lake is deepest at this point.	В этом месте озеро глубже всего.
The lake is deepest at this point.	В этом месте озеро глубже всего.
This is the deepest lake in Japan.	Это самое глубокое озеро в Японии.
Although no democrat himself, his sympathies were with the student demonstrators.	Несмотря на то, что он сам не был демократом, его симпатии были на стороне студентов демонстрантов.
But can a man act against his deepest nature?	Но может ли человек выступить против своей глубочайшей природы?
Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.	15 это легкая кома, а 3 самая тяжелая степень.
This lake is among the deepest in the country.	Это одно из самых глубоких озёр в стране.
The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.	Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка.
The largest and deepest of them is Lake Kshchara.	Наиболее крупное и глубокое из них озеро Кщара.
So he cannot be accused of harboring ultra secularist or ultra nationalist sympathies. 160	Так что, его нельзя обвинить в крайне светских взглядах или симпатиях к ультра националистам.
Europe is currently in the deepest economic crisis since WW2.	Сейчас Европа находится в глубочайшем экономическом кризисе со времен Второй мировой войны.
These lakes are the oldest and deepest in the world.	Всего в мире насчитывается около 5 млн.
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.	Есть идеи, по поводу которых люди сильно расходятся в мнениях
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.	Озеро Байкал в России самое глубокое озеро в мире.
But the study revealed no automatic correlation between Islamist sympathies and condoning the use of violence.	Но исследование не выявило никакой автоматической взаимосвязи между Исламистскими симпатиями и оправданием применения насилия.
Russia is living through the deepest, most prolonged crisis in modern history.	Россия переживает самый глубокий и продолжительный кризис в своей современной истории.
In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies.	В конце концов, блогеры с Украины поднимают довольно похожие вопросы, несмотря на разнообразие политических симпатий.
If someone steals your stuff, it's annoying and you have my sympathies but try to deal with it more maturely than my hallmate, who tainted her milk with washing up liquid to punish those who stole it.	Если кто то ворует твои вещи, это раздражает, и я тебе сочувствую но попытайся отнестись к этому взрослее, чем моя соседка, которая наливала в свое молоко жидкость для мытья посуды, чтобы отомстить тем, кто его брал без спросу.
Our deepest condolences to his family AATApic.twitter.com 2JOnDEK38L Activestills ( activestills) 24 October 2016	Выражаем искренние соболезнования его семье
To all of our viewers we would like to express our deepest apologies.	Мы хотели бы принести свои извинения всем нашим зрителям.
expedition explored the cave to making it the deepest cave in the world.	Водами пещеры Крубера Воронья питается самая короткая река в мире Репруа.
The government urged the country to respect Muslims' understandable sympathies for their fellow religionists,'' and tensions were avoided.	Правительство призвало страну отнестись с уважением к понятному сочувствию мусульман по отношению к своим единоверцам , и конфликта удалось избежать.
Internet users shared their sympathies for Yuyun's family, and Indonesian President Jokowi also vowed to arrest the perpetrators	Пользователи интернета высказали свои соболезнования семье Ююн, а президент Индонезии Джокови призвал к аресту преступников
It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind.	Моя самая глубочайшая надежда заключается в том, что жители Ирака и других государств, которых часто преследует прошлое, смогут найти способ жить в мире с душевным спокойствием.
Their failure plunged the country into its deepest political and financial crisis in decades.	Провал этой затеи вверг страну в политический и экономический кризис, самый глубокий за последние несколько десятилетий.
Perhaps the deepest explanation for the Legion of Gloom s strength is where they live.	Возможно, самым глубоким объяснением силы Легиона мрака является их место расположения.
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,	выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнованиe всем жертвам терроризма и их семьям,
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,	выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям,
The woodcutter led the children into the deepest part of the forest and abandoned them.	Дровосек отвёл детей в самую отдалённую часть леса и оставил их там.
One of the deepest stations in the world, Arsenalna (at ), is found on the system.	Ки евский метрополите н () скоростная внеуличная транспортная система метрополитена в Киеве (Украина).
But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression.	Но именно наши встречи с простыми людьми Судана оставили самое глубокое впечатление.
This is the very meaning of the word solidarity, as defined in the Oxford English Dictionary unity resulting from feelings and sympathies.	Именно это и составляет значение слова солидарность , согласно Оксфордскому словарю единство, проистекающее из чувств и симпатий .

Показать эту страницу на русском языке