Translation of "my humble opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Humble - translation :

смиренный

My humble opinion - translation :

мое скромное мнение

Opinion - translation :

мнение

Keywords : скромный скромное скромным скромную скромного мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

In my humble opinion	По моему скромному мнению
In my humble opinion.	По моему скромному мнению.
In my not so humble opinion	По моему нескромному мнению
He was, in my humble opinion, one of the true extraordinary revolutionaries that this country has produced.	Он был, по моему скромному мнению, один из истинных чрезвычайных революционеров , что эта страна, произведенных.
Of course it's only my humble opinion... but I think you're the most beautiful lady at the ball.	Конечно, это лишь мое скромное мнение,.. но мне кажется, Вы самая прекрасная леди на балу.
Such is my humble wish	Хотя б крестом пришлось подняться мне
In my humble opinion, Anglophones and Francophones coexist peacefully all across the national territory as citizens of the same planet.	По моему скромному мнению англоязычное и франкоязычное население мирно сосуществует на всей территории страны, будучи жителями, живущими на одной планете.
My opinion?	Мое мнение?
My opinion.	Что я думаю?
My opinion.	Моё мнение?
In my humble opinion, there is still a political solution if one can not achieve total military victory. First Have Japan destroy America!	Помоему скромному мнению, мы всегда можем, если выйдет задержка с победой, нейтрализовать Америку, договориться с СССР и найти компромисс с Лондоном.
In our humble but firm opinion, this is the major challenge the Organization faces internally.	По нашему скромному, но твердому убеждению, это главная задача, которая стоит перед Организацией во внутреннем плане.
That's my opinion.	Таково моё мнение.
In my opinion...	Я думаю...
That's my opinion.	font color e1e1e1 Это мое мнение.
Just my opinion.	Это моё мнение.
In my opinion...	На мой взгляд...
In my humble opinion, there is one basic rule for the success of a translation the reader must not notice it's a a translation.	По моему скромному мнению, есть одно основное правило для успеха перевода читатель не должен заметить, что это перевод.
In my humble opinion, just because we are young, and moving on, that doesn t mean that we should turn our backs, and ignore the elderly.	По моему скромному убеждению, то, что мы молоды и движемся вперед, не означает, что мы должны отворачиваться и игнорировать стариков.
'Here is my opinion.	И вот тебе мое мнение.
My opinion on Dikan?	Мое мнение о Дикане?
Everyone attacked my opinion.	Все критиковали моё мнение.
That is my opinion.	Это моё мнение.
That's just my opinion.	Это всего лишь моё мнение.
That's just my opinion.	Это только моё мнение.
My opinion has changed.	Моё мнение изменилось.
That's not my opinion.	Это не моё мнение.
My opinion is irrelevant.	Моё мнение к делу не относится.
You know my opinion.	Моё мнение ты знаешь.
You know my opinion.	Моё мнение вы знаете.
You know my opinion.	Моё мнение вам известно.
You know my opinion.	Моё мнение тебе известно.
My opinion doesn't matter.	Моё мнение не имеет значения.
In my considered opinion	По моему обобщённому мнению
Yes, in my opinion...	Да, по моему мнению...
Yeah, that's my opinion.	Да, я так считаю.
In the meantime, avail yourselves of my humble hospitality.	А пока позвольте предложить вам скромное угощение.
This is a humble token of my gratitude, sir.	Это скромный знак моей благодарности, господин.
My opinion differs from his.	Моё мнение отличается от его.
He listened to my opinion.	Он прислушался к моему мнению.
My opinion differs from yours.	Моё мнение отличается от твоего.
My opinion differs from yours.	Моё мнение отличается от вашего.
In my opinion, he's right.	Я считаю, что он прав.
In my opinion, you're wrong.	На мой взгляд, ты не прав.
In my opinion, you're wrong.	По моему, ты ошибаешься.

Показать эту страницу на русском языке