Translation of "my interests lie" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.
Но интересы индийских политиков, по видимому, заключаются в чём то другом.
I often lie about my age.
Я часто вру насчёт возраста.
Hurray! My boy finally started to lie!
Какое счастье! Мой ребёнок наконец то научился врать!
I told a lie against my will.
Я солгал против своей воли.
I had to lie to my parents.
Мне пришлось соврать родителям.
My kids don't usually lie to me.
Обычно мои дети не лгут мне.
My kids don't usually lie to me.
Мои дети мне обычно не врут.
Where do its interests lie, and what kinds of policy should its leaders pursue?
В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры?
My interests lie in the region's nature, ethnography, landscapes, and portraits the artistic, traditional, and classical genres, instruments, and methods of exploring the outside world.
Мне интересны природа региона, этнография, пейзажи и портреты художественные, традиционные и классические жанры, инструменты и методы исследования внешнего мира.
See if you can make my hair lie flat.
Посмотри, получится у тебя уложить ровно мои волосы?
See if you can make my hair lie flat.
Посмотри, сможешь ли ты уложить мои волосы ровно.
all we ask is, What serves my interests?
Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам?
I have always assumed that the Germans would eventually recognize that their interests lie in preserving the eurozone intact.
Я всегда полагал, что немцы, в конце концов, осознают, что их интересы заключаются в сохранении еврозоны в ее нынешнем виде.
Now US interests in Bolivia lie in shambles the country seethes with violence, and coca production is likely to soar.
Интересы США в Боливии также потерпели крах страна охвачена насилием, а, значит, производство коки, скорее всего, значительно возрастет.
Don't lie!
Не ври!
Don't lie.
Не лги.
You lie.
Ты лжёшь.
You lie.
Ты врёшь.
Lie still.
Лежи спокойно.
Lie still.
Лежите спокойно.
Don't lie.
Не ври.
Don't lie.
Не врите.
Don't lie.
Не лгите.
'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.
Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
Я люблю лежать на спине и смотреть, как проплывают облака.
All that interests him interests me..
Все, что его интересует, интересует меня.
I don t know people whose lives are more important than my interests.
Мне не известны люди, чьи жизни важней моих интересов,
People who will lie for you, will lie to you.
Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе.
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
Всякий раз, когда я ложусь на кровать и начинаю читать книгу, я засыпаю.
Cakes don't lie.
Торты не лгут.
U never lie.
Ты никогда не лжешь.
You mustn't lie.
Ты не должен лгать.
You mustn't lie.
Вы не должны лгать.
You're a lie.
Ты врешь.
I never lie.
Я никогда не вру.
I never lie.
Я никогда не лгу.
He doesn't lie.
Он не врёт.
He doesn't lie.
Он не лжёт.
He doesn't lie.
Он не обманывает.
That's a lie!
Это ложь!
Don't you lie!
А ну не ври!
Tom doesn't lie.
Фома не лжёт.
We don't lie.
Мы не врём.
We don't lie.
Мы не лжём.