Translation of "my sincerest condolences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Condolences - translation :

Keywords : соболезнования глубочайшие искренние соболезнований Примите лести искренние соболезнования искренней Подражание

Examples (External sources, not reviewed)

Please accept my sincerest condolences.	Пожалуйста, примите мои самые искренние соболезнования.
My condolences!	Мои соболезнования!
Please accept my condolences!	Пожалуйста, примите мои соболезнования!
Please receive my condolences.	Пожалуйста, примите мои соболезнования!
Please receive my condolences.	Пожалуйста, прими мои соболезнования.
Please accept my condolences.	Примите, пожалуйста, мои соболезнования.
How do I share my condolences?	Как мне выразить свои соболезнования?
Allow me to express my deepest condolences.	Позвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования.
Our condolences!	Наши соболезнования!
Our condolences.	Наши соболезнования.
My heartfelt condolences for his family and the Venezuelan people.	Мои искренние соболезнования его семье и народу Венесуэлы.
My condolences to the families who lost their loved ones.	Мои соболезнования семьям погибших.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование.
To all those offering condolences to my mother, Toktogon Altybasarova, many thanks!	Всем, выразившим соболезнования моей маме Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо!
Tom expressed his condolences.	Том выразил свои соболезнования.
Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.	Как говорится, подражание самая искренняя форма лести.
Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod.	И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду.
Our sincere condolences... http twiffo.com 1JJy	Наши искренние соболезнования http twiffo.com 1JJy
People reacted and offered their condolences on Twitter	Люди откликались и приносили соболезнования в Twitter
Meanwhile from Venezuela, Nelson Bocaranada ( NelsonBocaranda) shares his condolences	Покойся с миром, и наши самые искренние соболезнование его семье и последователям.
Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.	Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.
Finally, several Latin American presidents expressed their condolences via Twitter.	Также президенты нескольких стран Латинской Америки выразили свои соболезнования посредством Twitter.
Please accept our condolences on the death of your father.	Пожалуйста, примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца.
We deeply regret any embarrassment or displeasure caused by the post and again offer our sincerest apologies.	Мы глубоко сожалеем о неловком положении и недовольстве, которые были вызваны этой публикацией и повторно приносим свои самые искренние извинения.
Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV.	Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV.
Once this became known, many people visited her blog, to leave condolences.	Как только об этом стало известно, многие люди зашли в ее блог, чтобы оставить там свои записи памяти.
The cast and crew posted their condolences on the film's Facebook page	Актеры и съемочная группа высказали свои соболезнования на странице фильма в Facebook
(Left) The young women are giving their condolences to the war dead.	(Слева) девушки скорбят по убитым на войне.
Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well.	Оппозиционный лидер Гарри Каспаров, живущий за границей, также выразил свои соболезнования.
Our deepest condolences to his family AATApic.twitter.com 2JOnDEK38L Activestills ( activestills) 24 October 2016	Выражаем искренние соболезнования его семье
Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time.	Наши мысли и соболезнования семье и друзьям Фрэнка в этот трудный период.
Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths.	Несмотря на все потери, Абу Маджид отказался принимать соболезнования за их смерти.
Chinese President Xi Jinping called US President Barack Obama to offer condolences on Monday.	В понедельник генеральный секретарь Китайской коммунистической партии Си Цзиньпинь позвонил президенту США Барака Обаме, чтобы выразить свои соболезнования .
After 9 11 I expressed my condolences in a letter to President Bush and told him the way to solve this problem was through non violence.	После 9 11 я выразил свои соболезнования в письме президенту Бушу и сказал ему, что решение этой проблемы возможно через не насилие.
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,	выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнованиe всем жертвам терроризма и их семьям,
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,	выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям,
No condolences should be given over martyrs, he said, for we follow in their footsteps.	Не следует выражать соболезнования о мучениках, сказал он, ведь мы идём их шагами .
Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death.	16 апреля известные певцы, политики, журналисты и академики Латинской Америки выразили свои соболезнования по случаю смерти Галеано.
After the news broke out, many people took to social media to send messages expressing their condolences.	Новость мгновенно облетела интернет, побудив множество людей выразить соболезнования в социальных сетях.
Hundreds of his fan including popular singers, famous celebrities and politicians shared their condolences and tribute to the legendary singer.	Сотни поклонников, среди которых популярные певцы, знаменитости и политики выражают свои соболезнования по поводу смерти легендарного певца.
Nobody broadcasts the reactions, or the condolences of a single living mourner apart from Putin s sympathy, as retold by Peskov.	Не считая путинского в песковском пересказе.
We mourn his loss and send our deepest condolences to his family, friends and all those who knew and loved him.	Мы оплакиваем его уход и выражаем наши глубочайшие соболезнования его семье, друзьям и всем, кто знал и любил его.
2. Expresses its condolences and solidarity with the people and Government of the United States of America in these sad and tragic circumstances	2. выражает свои соболезнования и свою солидарность с народом и правительством Соединенных Штатов Америки в этих печальных и трагических обстоятельствах
This is to express our sincerest apology for Tuesday paper's editorial cartoon that many find improper or insensitive due to its overzealous depiction of the tsunami as killer waves and linkage to Japan.	Мы хотим извиниться за напечатанную во вторник карикатуру, которую многие посчитали неподходящей в ситуации, когда жертвами цунами в Японии стали тысячи людей.
Condolences are pouring on the Free James Foely page, set up by family after his kidnapping and which had appealed for his release unharmed.	Страница Свободу Джеймсу Фоули , запущенная семьёй после его похищения с требованием освободить его без невредимым, полна соболезнований.

Показать эту страницу на русском языке