Translation of "nailed it" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nailed it - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| DR He sure nailed it, didn't he. | Деб Рой Он отлично с этим справился, не так ли? |
| Your 401 just got nailed. | Ваш счет пенсионных накоплений 401 только что сгорел. |
| The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. | Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога. |
| I'm happy Gulalai is getting nailed insulted In each every Tv prog. | Я рада, что Гулалай прижимают и унижают в каждой телепрограмме. |
| Think Brexit, but with a shitload more guns sarahkendzior has nailed it. Dr Siobhan O'Dwyer ( Siobhan_ODwyer) November 9, 2016 | Почти Брекзит, только пушек дохрена больше sarahkendzior попала в точку. |
| Cartonist Roberto Weil reflects this scenario by drawing a Nicolas Maduro, in check, who order that the rules be changed Weil nailed it. | Карикатурист Роберто Вайль обыгрывает этот сценарий, изображая, как Мадуро, которому объявлен шах, решает заменить доску с невыгодной партией |
| Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side. | Начал с обода, потом прикрепил его к днищу, затем вывернул край, добавил два профиля на этой стороне. |
| The English nailed a wooden stake into the heart of the corpse of the European Union. | Англичане вонзили деревянный кол в сердце мертвеца, имя которому Европейский союз. |
| The other was from my video producer at the Times, whose name is Vijaiy Singh, with the silent 'h'. Nailed that one. | Второе было от моего видео продюсера из Таймс , которого зовут Виджей с нечитаемым h . Попали в точку. |
| Mak... I never can pronounce his name,' said the Englishman over his shoulder, pointing with his black nailed thumb to Gladiator's box. | Мак... никогда не могу выговорить это имя, сказал англичанин через плечо, указывая большим, с грязным ногтем пальцем на денник Гладиатора. |
| Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes. | Я думал, что уж к 50 годам, один из навыков, который я действительно освоил, это то, как завязывать шнурки. Но я ошибся. |
| On 31 October 1517, Luther nailed his 95 theses against the selling of indulgences at the door of the All Saints', the Castle Church, marking the beginning of the Protestant Reformation. | 31 октября 1517 года Лютер вывешивает на двери Замковой церкви 95 тезисов против продажи индульгенций, что стало началом протестантской Реформации. |
| It was, It burns! It burns! | Словно Обжигает! Обжигает! . |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Не трогай. Оставь его как есть. |
| It actually improves it. | Даже улучшает ее. |
| It isn't worth it! | Это того не стоит! |
| It was worth it. | Оно того стоило. |
| It was worth it. | Это того стоило. |
| Was it worth it? | Оно того стоило? |
| Is it worth it? | Это того стоит? |
| Is it worth it? | Это стоит того? |
| It isn't worth it. | Это того не стоит. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. |
| But was it worth it? Yes, absolutely it was. | Стоило ли оно того? Совершенно точно, стоило. |
| It takes what we know, and it twists it. | Он берет то, что мы знаем, и переворачивает |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее. |
| It wants economic growth and it wants it now. | Она хочет роста экономики и хочет его сейчас. |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | У него есть динамики. На поверхности есть камеры. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | Это так, так ведь? Конечно, конечно это так. |
| It will, and it should. | Это имеет, и будет иметь значение. |
| Name it, I'm on it. | Я всеми ими пользуюсь. |
| And it works. It works. | И он работает. Работает. |
| It was, Ah, fuck it! | Это была фраза Ну и хер с ним! |
| And it would be it. | Ну вот и всё. |
| Take it or leave it | Нужно принять это. |
| Because it would, wouldn't it? | Ну разумеется! |
| When it rains, it pours. | Беда не приходит одна. |
| Is it really worth it? | Это действительно стоит того? |
| Use it or lose it. | Используй или потеряешь. |
| Take it, or leave it. | Либо да, либо нет. |
| Take it, or leave it. | Не хочешь не надо. |
| Take it, or leave it. | Не хочешь как хочешь. |
Related searches : I Nailed It - He Nailed It - Get Nailed - Nailed Down - It - As It It - It It Is - Set It - Whip It - It Marks - It Expertise - Done It - It Effects - Blow It
