Translation of "naming convention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convention - translation :

условность

Naming - translation :

именование

Naming convention - translation :

соглашение об именовании

Keywords : съезд конвенции съезде конвенцию съезда назову назвав называя назвали назвать

Examples (External sources, not reviewed)

Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
In the Philippines, the practice is to name tropical depressions from their own naming convention when the depressions are within the country's area of responsibility.	Обычно тропические депрессии не получают собственных имен, исключением являются тропические депрессии, формирующиеся в зоне ответственности Филиппин.
What does the prosecutor general have to do with naming???	Какое вообще отношение прокурор имеет к именам???
And what are the naming customs of people in Mexico?	А какие имена обычно дают детям в Мексике?
The Swedish practice of naming and shaming is quite un Dutch.	Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев.
On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application.	На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку.
Not complying with the naming conventions will result in parse errors.	Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга.
The convention of not naming rape accusers is a relic of the Victorian period, when rape and other sex crimes were being codified and reported in ways that prefigure our own era.	Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней.
These are people naming planets, and they won't use their first names.	И это люди, дающие имена планетам, а сами обходятся без имён.
In October, a group of activists revived Khartabil's effort, naming it NewPalmyra.	В октябре группа активистов возобновила инициативу Хартабиля, назвав ее NewPalmyra.
Linneaus invented the modern process of naming species in the mid 1700 s, although naming did not get under way until the peace following Napoleon Bonaparte s defeat in 1815.	Линнеус изобрел современный процесс наименования видов в середине 1700 х годов, хотя сам этот процесс не был начат до установления мира после разгрома Наполеона Бонапарта в 1815 году.
This is an actual group of people that sit around naming planetary objects.	Это фактически существующая группа людей, которые протирают штаны, давая названия планетарным объектам.
The police have posted their pictures on their Facebook page, naming them child traffickers.	Полицейские публикуют их фотографии на своей официальной странице Facebook, называя торговцами детьми.
There are only two hard things in Computer Science cache invalidation and naming things.	В программировании есть только две сложные вещи инвалидация кэша и наименование сущностей.
The convention voted.	Собрание проголосовало.
The convention voted.	Съезд проголосовал.
This is why he refrained from naming the political parties that support him after himself.	Вот почему он старался избегать того, чтобы в названиях поддерживающих его политических партий фигурировало его имя.
The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress.	Суть этой стратегии состоит в том, что члены Евросоюза оказывают друг на друга давление, а также называют не способствующих прогрессу правительства и взывают к их совести.
First Greek PM who hasn't baptised his children, but has made a civil naming ceremony.	Первый греческий премьер министра, который не крестил своих детей, но совершил гражданскую церемонию именования.
Annex to the Convention	Приложение к Конвенции
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
Discovery and naming Titan was discovered on March 25, 1655 by the Dutch astronomer Christiaan Huygens.	Титан был открыт 25 марта 1655 года голландским физиком, математиком и астрономом Христианом Гюйгенсом.
ALT Linux 4.0 These series changed the official naming somewhat to be ALT Linux 4.0 flavour .	ALT Linux 5.0.0 Desktop Дистрибутив для настольных компьютеров и ноутбуков.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
The cataloging and naming of diseases is a condition of scientific research, as well as its product.	Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
5. Nothing in this Convention	5. Ничто в настоящей Конвенции
United Nations Convention against Corruption	Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
The convention opened as planned.	Встреча открылась согласно плану.
Bush respects the Geneva Convention.	Буш уважает Женевскую конвенцию.
Is this your first convention?	Это твое первое совещание?
This would reduce Ahmadinejad s ability to intervene in economic policies and keep him from naming the bank s governor.	Это уменьшило бы возможности Ахмадинежада вмешиваться в экономическую политику и не позволило бы назначать управляющего банком.
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Конвенция о биологическом разнообразии
For the purposes of this Convention	Для целей настоящей Конвенции
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Конвенция о биологическом разнообразии
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Конвенция о биологическом разнообразии
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The purposes of this Convention are	Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Конвенция о биологическом разнообразии
Non retroactivity of the present Convention	Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Конвенция о биологическом разнообразии
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204. Конвенция о биологическом разнообразии

Показать эту страницу на русском языке