Translation of "national bank" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kenya s National Bank takes blogger to court | Национальный банк Кении подал иск к блогеру |
| Unfortunately, it was the national bank of Iceland. | К сожалению, речь идёт о Центральным Банке Исландии . |
| The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions. | Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры. |
| Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. | Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады. |
| The National Bank, the superhero of my school years, had died. | Супергерой школьных лет НАЦБАНК умер. |
| Banknotes In 1946, 10 and 100 forint notes were introduced by the Magyar Nemzeti Bank (Hungarian National Bank). | В 1946 году банкноты 10 и 100 форинтов были введены Magyar Nemzeti Bank (Венгерским Национальным Банком). |
| More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank. | Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки. |
| More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank. | Для Федеральной резервной системы США, Банка Японии, Банка Великобритании и Швейцарского национального банка требуется большее финансовое и кредитное послабление. |
| Kenya s National Bank is suing blogger Cyprian Nyakundi for defamation over a series of posts on alleged corruption at the bank. | Национальный банк Кении подал диффамационный иск к блогеру Киприану Ньякунди (Cyprian Nyakundi) из за серии постов о возможной коррупции в банке. |
| In small countries, where a significant share of bank liabilities is in someone else s currency, the national central bank lacks this capacity. | В малых странах, в которых значительная доля банковских активов переведена в чью то другую валюту, национальный центральный банк не имеет такой возможности. |
| Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time. | Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры. |
| The Bank of England seeks similar powers. The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. | Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка. |
| The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. | Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка. |
| The National Bank of Ukraine has reported an absence of bids to purchase Sberbank s Ukrainian offshoot . | В Нацбанке Украины (НБУ) сообщили об отсутствии заявок на покупку украинской дочки Сбербанка. |
| Banknotes In 1962, the National Bank issued notes for 1, 2, 5, 10 and 20 leva. | В 1962 году Национальный банк выпустил банкноты 1, 2, 5, 10 и 20 левов. |
| It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank. | Оно фактически (хотя и не в открытую) было принято крупнейшими центральными банками, в том числе Федеральным резервным банком США, Европейским центральным банком и Национальным банком Швейцарии. |
| Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council. | Расширение валютного союза приведет к соответственному увеличению числа глав национальных центробанков в Управляющем Совете ЕЦБ. |
| A dog as the image of the 25 peso bill released by the Colombian National Bank in 1895. | Монета стоимостью в 2 эскудо, 1627 год, выпущенная в монетном доме Боготы |
| Indeed, by now the Fed, the Bank of England, the Bank of Japan, the ECB, and a variety of smaller advanced economies central banks, such as the Swiss National Bank, have all relied on such unconventional policies. | Действительно, в настоящее время ФРС, Банк Англии, Банк Японии, ЕЦБ и другие центральные банки менее развитых экономик, таких, как Национальный банк Швейцарии, все полагаются на эти нетрадиционные меры. |
| In the US, real estate prices remain in free fall, and the banking crisis is still claiming new victims (Bear Stearns, IndyMac, First Heritage Bank, First National Bank of Nevada, First Priority Bank, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.). | В США цены на недвижимость продолжают падать, а банковский кризис продолжает поражать все больше новых жертв (Bear Stearns, IndyMac, банк First Heritage, Первый национальный банк Невады, банк First Priority, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.). |
| According to the National Bank of Ukraine (NBU), international reserves have grown steadily and now stand at 33 billion. | Согласно Национальному банку Украины (НБУ), запасы международных валют выросли и на сегодняшний день составляют 33 миллиарда долларов США. |
| Some of the complications involved in comparing national accounts from different years are explained in this World Bank document. | Работы по измерению объёма национального производства начались в 30 е годы XX века экономистом Саймоном Кузнецом в Департаменте Коммерции США. |
| According to the National Bank of Russia, foreign banks withdrew more than 10 billion in that country in September alone. | Согласно Центробанку России, только за один сентябрь иностранные банки забрали из страны более 10 миллиардов долларов. |
| Severe lapses in bank regulation in Germany, Britain, and perhaps France have damaged the credibility of national systems of supervision. | Серьезные оплошности в банковском регулировании в Германии, Великобритании и, возможно, во Франции повредили надежность национальных систем наблюдения. |
| One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. | Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран. |
| How can the periphery get out of the self inflicted historical curse of a central bank and a national money. | Как же периферии снять историческое проклятие, которое эти страны навлекли на себя проклятие центрального банка и национальной валюты? |
| Bank secrecy | Банковская тайна |
| Alliance Bank | Альянс банк |
| Kaspi Bank | Каспи банк |
| CenterCredit Bank | Банк Центр кредит |
| The Bank of England has argued that there should be no replication of the banking union grant of new powers to the European Central Bank at the expense of national central banks. | Банк Англии утверждал, что не должно быть никакой репликации предоставления новых полномочий Европейскому центральному банку в рамках банковского союза за счет национальных центральных банков. |
| As Mervyn King, the Governor of the Bank of England, acutely observed, banks are global in life, but national in death. | Как остроумно отметил Мервин Кинг, управляющий Банка Англии, банки глобальны в жизни, но национальны при смерти . |
| The tenge is a strong currency that doesn't fear world fluctuations, and all because (pay attention ) THE NATIONAL BANK FEEDS IT. | Тенге устойчивая валюта, которой не страшны мировые колебания, а все потому, что (вот тут внимание) НАЦБАНК ПИТАЕТ . |
| The National Bank bought up toxic securities from UBS for untold billions and the Swiss Confederation paid six billion Swiss francs for a mandatory convertible bond to become part owner of the bank. | Национальный банк выкупил у UBS токсичные ценные бумаги на неназванное количество миллиардов, и Швейцарская Конфедерация заплатила шесть миллиардов швейцарских франков за конвертируемую облигацию с обязательной конвертацией, чтобы стать совладельцем банка. |
| China injected more than 46 billion into the China Development Bank and the China Everbright Bank through investments by its national SWF, the China Investment Corporation. Other examples of domestic stabilization by SWFs abound. | Китай вложил более 46 миллиардов долларов США в Китайский банк развития и Китайский Эвербрайт банк через инвестиции своего национального ГИФа, Китайской инвестиционной корпорации. |
| In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. | В странах членах еврозоны на национальном уровне можно проводить только фискальную политику, поскольку денежно кредитную политику контролирует Европейский центральный банк. |
| The American bank was the world's most powerful investment bank. | Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире. |
| Whose World Bank? | Чей Всемирный банк? |
| Reforming Bank Reform | Реформирование банковской реформы |
| Central Bank Confidential | Центральный банк для служебного пользования |
| (f) Bank deposits | f) банковских депозитов |
| A bank statement. | Банковский счет. |
| Where's the bank? | Где банк? |
| The Bank also pushed for privatization of national health systems, water utilities, and road and power networks, and grossly underfinanced these critical sectors. | Банк также стремился к приватизации национальных систем здравоохранения, коммунальных предприятий водоснабжения, а так же дорожной и электрической сетей, и в значительной степени недофинансировал эти важные сферы. |
| Advisers from the World Bank and the International Monetary Fund told African governments to stop subsidizing national champions and drop their trade barriers. | Консультанты ВБРР и МВФ посоветовали африканским правительствам прекратить субсидирование национальных монополий и убрать торговые барьеры. |
Related searches : Romanian National Bank - First National Bank - German National Bank - National Central Bank - National Bank Holiday - National Bank Code - National Bank Act - Austrian National Bank - National Savings Bank - Bank To Bank - Bank-by-bank Basis - National Capital
