Translation of "national coordination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coordination - translation :

National - translation :

National coordination - translation :

Keywords : движений рефлексы органов Потеря действий Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

National, regional and global coordination	Координация на национальном, региональном и глобальном уровнях
6.5 National Project Management Coordination	6.5 Управление координация проекта на национальном уровне
D. Coordination with national observers	D. Координация деятельности с национальными наблюдателями
Coordination and national plans of action	Координация Национальных планов действий
National strategies, coordination mechanisms and legislation	Снижение вреда от употребления наркотиков
A. Facilitating coordination at the national level	А. Содействие координации на национальном уровне
Collaboration and Coordination among International and National Partners	Сотрудничество и координация между международными и национальными партнерами
D Coordination with national observers . 75 76 16	D. Координация деятельности с национальными наблюдателями 75 76 17
Internal coordination was essential at the national level.	На национальном уровне существенно важное значение имеет внутренняя координация.
National Participating Institutions provide the national coordination of project operations, serve as the host to the National Coordination Unit (NCU) and contribute in kind' resources to support project activities.	Национальные участвующие учреждения обеспечивают национальную координацию операций по проекту, выступают в качестве учреждений, принимающих национальные координационные группы (НКГ), и производят взносы натурой для поддержки деятельности по проекту.
Coordination at national state and international levels (15.25 15.45 h)	а) Координация на национальном уровне штатов и международном уровнях (15 час. 25 мин. 15 час. 45 мин.
National ownership and coordination of mine action operations was essential.	Исключительно важное значение имеют национальное участие и координация деятельности, связанной с разминированием.
A. Facilitating coordination at the national level . 22 24 7	А. Содействие координации на национальном уровне . 22 24 7
(f) Taxation systems, allocation of national resources and policy coordination	f) системы налогообложения, распределение национальных ресурсов и координация политики
Two reports mention national networks used for scientific coordination and exchange.	В двух докладах упоминаются национальные сети, играющие полезную роль в координации усилий и в проведении научных обменов.
Five Major Areas of Operation Coordination between regional and national centers.	Обеспечение координации между региональными и национальными центрами.
16. Coordination of policy approaches should start at the national level.	16. Программные подходы необходимо согласовывать на национальном уровне.
With regard to national level preparations, some 90 countries had contributed information on their national coordination efforts.	Что касается подготовительных мероприятий на национальном уровне, то информацию о своих национальных усилиях по координации деятельности представили около 90 стран.
(a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities	a) создает на национальном или местном уровне механизмы для координации работы своих компетентных органов
The National Coordination Committee included officials from judicial and law enforcement bodies.	В состав Национального координационного комитета входят сотрудники судебных и правоохранительных органов.
Strengthening the capacity and coordination within the national response to HIV AIDS.	Укрепление потенциала и усиление координации национальных усилий по борьбе с ВИЧ СПИДом.
(vi) Suggested modalities of international cooperation, national coordination and other collaborative actions	vi) предлагаемые формы международного сотрудничества, национальная координация и другие виды совместных действий
(c) Unsatisfactory national, subregional, regional and global coordination in the Muslim world	с) неудовлетворительная координация деятельности в мусульманских странах на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях
a concerted and balanced national drugs coordination mechanism, which oversees the various actors implementing a national drugs strategy	Национальный наблюдательный центр по наркотикам (ННЦН) это организация, целью которой является предоставление своей стране действительной, объективной,
The French Coordination for the European Women's Lobby is a national coordination grouping some 80 French women's organizations, federations and networks.	Французская координационная сеть Европейского женского лобби (далее Сеть ) является национальной координационной системой, объединяющей около 80 женских организаций, федераций и групп на территории Франции.
National platforms have also facilitated coordination across sectors at national and regional levels to promote disaster risk reduction awareness.	Национальные платформы также способствуют налаживанию координации между секторами на национальном и региональном уровнях в целях содействия повышению уровня информированности населения о деятельности по уменьшению опасности бедствий.
promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption.	содействие согласованию и координации национальных законов и стратегий в области борьбы против коррупции.
Such measures include refining the coordination procedures between the national police and MINUSTAH.	Такие меры включают совершенствование процедур координации между национальной полицией и МООНСГ.
(f) Achieve greater coherence and coordination in international partner participation in national programmes	f) обеспечить большую согласованность и координацию участия международных партнеров в национальных программах
Single supervision Within the eurozone, coordination between national supervisory bodies is no longer enough.	Единые правила надзора. Внутри еврозоны одного только согласования работы национальных надзорных органов уже недостаточно.
Moreover, there ought to be more coordination between national investment policies and IIA negotiations.	Кроме того, национальная инвестиционная политики должна в большей степени координироваться с переговорами по МИС.
Such measures include establishing better coordination procedures between the Haitian National Police and MINUSTAH.	Такие меры включают совершенствование процедур координации между Гаитянской национальной полицией и МООНСГ.
This will require very close and effective coordination between national, regional, and international bodies.	Это может потребовать весьма тесной эффективной координации между национальными, региональными и международными организациями.
Generally facilitate the operation of national nodes by sharing information about priorities with the national nodes and the global coordination unit.	f) оказывать общее содействие деятельности национальных узлов связи, предоставляя национальным узлам связи и глобальному центру координации информацию по приоритетным вопросам.
Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments,	признавая, что для улучшения координации гуманитарной помощи на местах организации системы Организации Объединенных Наций должны работать в тесной координации с национальными правительствами,
The Committee for Programme and Coordination had acknowledged that the report did not devote sufficient attention to coordination between the United Nations and national Governments.	Комитет по программе и координации признал, что доклад не уделяет достаточного внимания вопросам координации между Организацией Объединенных Наций и национальными правительствами.
The National Coordination Committee was responsible for coordinating the work of the various governmental bodies.	Национальный координационный комитет отвечает за координацию работы различных государственных органов.
She had found the delegation's explanations about the composition of the National Coordination Committee confusing.	Оратор считает, что делегация представила недостаточно четкие разъяснения относительно состава Национального координационного комитета.
Indeed, effective coordination and increased national ownership were fundamental to the success of mine action.	Действительно, успешная деятельность в области разминирования в решающей степени зависит от эффективной координации и расширения национального участия.
The Federation attached great importance to coordination and cooperation with qualified national and local actors.	Международная федерация обществ Красного креста и Красного Полумесяца придает большое значение координации и сотрудничеству с местными и национальными заинтересованными органами и сторонами.
The primary responsibility for coordination in a post disaster setting rests with the national authorities.	Основную ответственность за координацию деятельности после стихийных бедствий несут национальные органы власти.
A significant achievement of UNFPA has been its role in establishing national population coordination units.	Значительным достижением ЮНФПА стала его роль в создании национальных координационных отделений в области народонаселения.
strengthening political commitment and coordination between the different authorities at national, regional and city levels.	повышение уровня осведомленности общественности о проблемах, связанных с отходами, и создание механизма участия общественности в принятии решений, касающихся управления отходами
The Plans provide a framework for the coordination of United Nations support to national AIDS responses, based on national priorities and planning.	Эти планы обеспечивают рамки для скоординированной поддержки Организацией Объединенных Наций национальных усилий по борьбе со СПИДом с учетом национальных приоритетов и планирования.
The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies.	Национальный координационный комитет является самостоятельным правительственным органом, в состав которого входят ведущие сотрудники различных государственных административных и судебных органов.

Показать эту страницу на русском языке