Translation of "national legislature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislature - translation :

National - translation :

National legislature - translation :

Keywords : собрание законодательного собрании суды законодательные Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Legislature	Органы законодательной власти
Montana Legislature.	Montana Legislature.
The Legislature	С. Законодательная власть
Along the lines of an ombudsman, the office should report annually to the national legislature.	По аналогии с управлением омбудсмена это управление должно ежегодно представлять доклад в национальный законодательный орган.
Their whole legislature!	Вершителем судеб!
It has also encouraged the parties to pursue bi partisan approaches to national issues in the legislature.	Она также призвала партии объективно подходить к решению общегосударственных вопросов в законодательных органах власти, не руководствуясь партийными соображениями.
Last month, for instance, members of Vietnam's National Assembly were filmed sleeping while the legislature was in session.	Например, в прошлом месяце были сняты на видео спящие во время сессии члены Национального собрания Вьетнама.
While the Government of National Unity remains to be finalized, the two chambers of the national legislature, the National Assembly and the Council of States, were inaugurated on 31 August.	И хотя правительство национального единства пока полностью не сформировано, две палаты национального законодательного органа Национальная ассамблея и Совет штатов были приведены к присяге 31 августа.
The for the upper house of the National Diet, the legislature of Japan, was held on July 21, 2013.	Выборы в Палату советников Японии 2013 года верхнюю палату японского парламента прошли 21 июля.
The Grand National Assembly of Turkey (), usually referred to simply as the TBMM or Parliament (), is the unicameral Turkish legislature.	Великое национальное собрание Турции ( TBMM ) высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики зачастую называют просто меджлис ().
The legislature is established under Section 57 of the Constitution and it consists of the President and the National Assembly.	Законодательная власть формируется в соответствии со статьей 57 Конституции и состоит из президента и Национального собрания.
C. The Legislature 38 42 22	С. Законодательная власть 38 42 26
So essentially, you've dissolved the legislature,	По сути, вы ликвидировали законодательную власть,
The legislature opened on May 30, 1953.	Законодательный совет начал работу 30 мая 1953 года.
The Legislature may override the Governor's veto.	Законодательное собрание может преодолеть вето губернатора.
Indigenous people are represented in the legislature.	Коренные народы имеют своих представителей в законодательном органе.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.	Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.
376. Although 15 of the 92 representatives in the National Assembly were women, only one woman held a senior position in the legislature.	376. Женщины занимают 15 из 92 мест в Национальной ассамблее, однако в законодательных органах лишь одна женщина занимает руководящую должность.
And then the legislature (And this was significant, because this was the first bicameral legislature for France.) it had two houses.	И потом законодательный орган, и что было знаменательным, потому что это было первая двухпалатная законодательная власть во Франции, состояла из двух палат.
British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.	Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству.
The State Legislature first met there in 1790.	Ассамблея впервые собралась там в 1790 году.
In the state legislature Trinity is in , and .	В горах выпадают обильные осадки в виде снега.
Approved by the legislature on 26 June 1968.	Одобрен законодательной властью 26 июня 1968 года.
twenty second Guam Legislature, addressed to the Chairman	от 8 сентября 1994 года на имя Председателя Комитета по специальным
So the legislature goes here to this estate.	Законодательная власть направляется в это поместье.
Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers.	17. Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей, имеющих равные полномочия.
She is currently the deputy speaker of the legislature.	Сейчас она занимает должность вице спикера парламента Тайваня.
France has just elected a new President and legislature.	Франция только что выбрала нового президента и законодательную власть.
In the state legislature, Pasadena is in , and in .	С 1922 года матч проходит в стенах арены Роуз Боул .
In the California State Legislature, Monterey is in , and .	В 2005 году его население было 30 641 человек.
In the state legislature, the county is in , and .	Округ расположен в Южной Калифорнии в долине Империал.
In the state legislature, Inyo County is in , and .	В округе расположен лишь один город Бишоп.
Politics In the state legislature, Calexico is in , and .	Имя Калексико носит известная в США музыкальная кантри группа.
Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________	Вовлечение групп гражданского общества в разработку политики и программ __________
The Legislature may override the Governor apos s veto.	Законодательный орган может преодолеть вето губернатора.
Twenty second Guam Legislature, addressed to the Chairman of	Гуама, от 30 сентября 1994 года на имя Председателя
Twenty second Guam Legislature, addressed to the Chairman of	от 3 октября 1994 года на имя Председателя Комитета
But in other states, the legislature picked the electors.	Однако в других штатах коллегию выборщиков отбирала законодательная власть.
They've got the legislature, and they've manipulated the stock.	Там окуда я родом они не значат ничего но ведь есть законодательные органы, и местное самоуправление
Taking office in October, he maneuvered to gain control of the legislature and the Supreme Court and to restructure the command of the National Guard.	Вступив в должность в октябре, он попытался взять полный контроль над парламентом, верховным судом и провести реструктуризацию командования национальной гвардией.
Fourthly, noting that the mandate of the National Assembly ends in December 2005, timely recommendations should be made on the role of the legislature thereafter.	В четвертых, принимая во внимание, что мандат Национальной Ассамблеи истекает в декабре 2005 года, необходимо своевременно принять рекомендации о роли законодательства в последующий период.
The country's ruling conservatives won the general elections with about 30 of the vote, while National Popular Front (ELAM) earned its first seats in the legislature.	На всеобщих выборах победила правящая консервативная партия, набрав 30 голосов. Для Национального народного фронта (ЭЛАМ) это была первая победа, в результате которой партия получила свои первые места в законодательном органе страны.
Legislature 8. The National Parliament consists of a 400 member National Assembly elected on the basis of proportional representation and a 90 member Senate constituted by 10 members each elected by the nine provincial legislatures.	8. Национальный парламент состоит из национальной ассамблеи в составе 400 членов, избираемых на основе пропорционального представительства, и сената в составе 90 членов по 10 избираемых членов от каждого из 9 провинциальных законодательных органов.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.	Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
He won a seat in the Texas legislature in 1853.	В 1853 он получил место в законодательном собрании Техаса.

Показать эту страницу на русском языке