Translation of "provincial legislature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislature - translation :

Provincial - translation :

Keywords : собрание законодательного собрании суды законодательные провинции провинциал провинциальных провинциальный провинциальном

Examples (External sources, not reviewed)

British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.	Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству.
The citizen reports that a motion has been passed in the Mpumalanga Provincial Legislature to close the group	Как сообщается в южноафриканской газете The Citizen, в Законодательное собрание провинции Мпумаланга поступило предложение закрыть лагерь
A motion to shut down the controversial hate camp of the Kommandokorps got overwhelming support in the Mpumalanga Provincial Legislature yesterday.	Вчера на встрече Законодательного собрания провинции Мпумаланга предложение закрыть печально известный ненавистнический лагерь получило всеобщую поддержку.
Provincial Europe	Провинциальная Европа
Overcrowding in Preah Sihanouk Provincial Prison	Теснота в тюрьме города провинции Сиануквиль
She is currently the deputy speaker of the legislature.	Сейчас она занимает должность вице спикера парламента Тайваня.
France has just elected a new President and legislature.	Франция только что выбрала нового президента и законодательную власть.
Provincial Judges Journal, New Delhi, vol. 7 (1983).	Provincial Judges Journal, New Delhi, vol. 7 (1983).
Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.	Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
Provincial finances will finally have to be cleaned up.	Это будет длинная болезненная дорога.
Provincial finances will finally have to be cleaned up.	Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.	Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа.
Legislative power is vested in both the government and the legislature.	Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.
The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.	Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.
He was promptly sidelined to a command in provincial France.	Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции.
Afghan provincial council and presidential elections take place April 5.	Выборы в советы провинций и выборы президента состоятся в Афганистане 5 апреля.
Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities.	Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города.
This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment.	Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета.
In 1790 he was elected by the Virginia legislature as United States Senator.	В 1790 году он был избран сенатором Соединенных Штатов.
ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.	На шестой день были назначены губернские выборы.
Eighty one provincial colleges are estimated to have 3,450 core commenters.	Считается, что в 81 региональных учебных заведений обучается 3 450 ключевых комментаторов .
From 1882 to 1887 he taught philosophy at several provincial schools.	С 1882 по 1885 год он преподавал философию в ряде провинциальных школ.
The legislature commands the power of the purse'' and so makes all the rules.	Законодательная власть располагает властью кошелька и, таким образом, устанавливает все правила.
When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.	Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание.
The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.	Провинциал не способен признать свою неполноценность и отказывается учиться у других.
The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.	Провинциал не способен признать свою неполноценность и от азывается учиться у других.
Canada In Canada, liquor laws are the domain of the provincial governments.	В Канаде законы о напитках находятся в ведении правительств провинций.
A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services.	Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности.
'After all, we've managed to get that information from the Penza Provincial Office.	Мы таки добились сведения из Пензенского губернского правления.
Then the head of the Provincial Marshal was thrust out at the doorway.	Вслед за помещиком высунулось лицо губернского предводителя.
Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015.	Здание капитолия местных органов власти, город Себу, место проведения cаммита Global Voices 2015.
His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola.	Судебный процесс по этому делу начинается 23 апреля в областном суде Луанды, Ангола.
Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower.	Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции.
Since 1954, provincial boundaries in both the North and South have remained unchanged.	С 1954 года границы провинций Северной и Южной Кореи остались неизменными.
In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002.	В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.	Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli.	Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели.
Even the relatively remote provincial city of Tokushima saw protesters take to the streets	Люди вышли на улицы даже довольно отдаленного провинциального городка Токусима
Toronto (, ) is the most populous city in Canada, and the provincial capital of Ontario.	Торо нто ( ) крупнейший город Канады, административный центр провинции Онтарио.
A battle between the president and legislature over control of federal spending has not been fully resolved.	Борьба между президентом и законодательной властью за контроль над федеральными расходами так и не завершилось полностью.
Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature?	Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти?
(The absurd consequence is that the unelected House of Lords becomes the real legislature of the country.)	(Абсурдным следствием такой ситуации является то, что Палата Лордов, которая не формируется на выборной основе, становится реальным законодательным органом страны).
Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.	Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.	Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.

Показать эту страницу на русском языке