Translation of "national liberation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He carried out a protracted war of national liberation. | Он вел затяжную войну национального освобождения. |
| Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents. | Не всякое национально освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных. |
| Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed. | За ней последовали многочисленные успешные национально освободительные движения в Азии, Африке и Латинской Америке. |
| November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico. | 17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения. |
| The National Liberation Front ( , hence FLN) is a socialist political party in Algeria. | Фронт национального освобождения ( , Jabhat al Taḩrīr al Waţanī ) социалистическая политическая партия в Алжире. |
| Broadband Liberation | Широкополосная либерализация |
| The ultra nationalist National Liberation Movement offered its own, rather bizarre justification for the demolitions | Поэтому, всегда думайте головой, а не эмоциями, когда видите то или иное событие. |
| Trail of Liberation. | Trail of Liberation (Путь освобождения). |
| February 4 In Cairo, Yasser Arafat is elected Palestine Liberation Organization leader at the Palestinian National Congress. | 4 февраля Палестинский национальный конгресс в Каире избрал Ясира Арафата председателем Организации освобождения Палестины. |
| The pair had entered Ethiopia from Somalia embedded with Ogaden National Liberation Front (ONLF) forces on 1 July. | 1 июля 2011 года они проникли в Эфиопию из Сомали с помощью сил Фронта национального освобождения Огадена . |
| A Day of Liberation | День освобождения |
| The Day of Liberation . | День Освобождения . |
| Islamist terrorism differs fundamentally from Third World revolutionary and national liberation movements, with their comparatively rational anti imperialist stance. | Исламский терроризм в корне отличается от революционных и национально освободительных движений третьего мира с их относительно рациональной антиимпериалистической позицией. |
| In the decades since, many Chinese remained suspicious of political parties with ties to the former national liberation movements. | С тех пор на протяжении десятилетий многие китайцы подозрительно относятся к политическим партиям, которые связаны с бывшими национально освободительными движениями. |
| Was it defeat or liberation? | Так было ли это поражение или освобождение? |
| The Next Liberation of France | Следующее освобождение Франции |
| Analysts fear that separatist groups that had been more or less vanquished in recent years, like the Oromo Liberation Front or the Ogaden National Liberation Front, may try to exploit the turbulence and rearm. | Аналитики опасаются, что сепаратистские группировки, которые были более или менее уничтожены в последние годы, такие, как Фронт освобождения Оромо или Фронт национального освобождения Огадена, могут попытаться использовать волнения и перевооружиться. |
| We believe in a Jordanian identity that includes us and empowers our struggle for national liberation, not one that erases us. | Мы верим в иорданскую идентичность, которая не уничтожает нас, но в которой есть место нам и которая помогает нашей борьбе за национальное освобождение. |
| What about the Kosovo Liberation Army? | А как в отношении армии освобождения Косово? |
| Once the left abandoned the language of internationalism democratic revolution, national liberation, and so forth it was taken up by neo conservatives. | Как только левые отказались от языка интернационализма демократической революции, национального освобождения и так далее его переняли нео консерваторы. |
| Then there is the opiate of the people, which has somehow metamorphosed into a self conscious, nay dialectical, cry for national liberation. | Далее, есть опиум для народа, который каким то образом трансформировался в осознанное, даже диалектическое, требование национального освобождения. |
| Castro is mediating between Uribe s government and the National Liberation Army (ELN), a smaller ex Maoist and Catholic left wing terrorist group. | Кастро балансирует между правительством Урибе и Национальной армией освобождения (ELN), небольшой экс маоистской католической террористической группировкой левого толка. |
| Once the left abandoned the language of internationalism democratic revolution, national liberation, and so forth it was taken up by neo conservatives. | Как только левые отказались от языка интернационализма демократической революции, национального освобождения и ак далее его переняли нео консерваторы. |
| It's ironic that the Farabundo Martí National Liberation Front only gained a foothold in El Salvador by going against what Romero preached. | Интересно, что для Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти единственным путем было неподчинение этому. |
| To liberation by the will of God! | К свободе волей Бога! |
| His artistic expression brought liberation of LGBT. | Его художественное самовыражение принесло свободу ЛГБТ. |
| 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. | 1964 основана Организация освобождения Палестины. |
| Thus, the Animal Liberation Front was born. | Таким образом был создан Фронт освобождения животных. |
| Of course, throughout history, national liberation movements have had to marginalize their own radicals and fanatics in order to reach the Promised Land. | Конечно, на протяжении всей истории национально освободительные движения были вынуждены делать маргиналами собственных радикалов и фанатиков, чтобы достигнуть Земли Обетованной. |
| In fact, all militant liberation movements have renounced violence in due time, from the IRA to the Sandinistas to the African National Congress. | Практика показывает, что все военизированные освободительные движения со временем отвергли насилие, от ИРА до сандинистов и Африканского национального конгресса. |
| Now only an egg! pic.twitter.com rDDlkHLgA3 Kityo Kenny Rand ( kkennyrand) January 18, 2016 Kalundi Serumaga remembered his time in the Uganda National Liberation Front | Сегодня всего лишь одно яйцо! |
| The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. | Война за независимость продолжалась девять месяцев. |
| The liberation of women also sets men free. | Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств. |
| The liberation of Aleppo started in July 2012. | Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года. |
| sarvajñāna ), and the liberation of all sentient beings. | sarvajñāna ), и освобождению всех живых существ. |
| Between 2000 and 2004, the National Liberation Army (ELN) was seriously weakened, and the FARC retreated to a smaller area, notably reducing its combat potential. | С 2000 по 2004 годы Армия национального освобождения (ELN) была серьезно ослаблена, а FARC вытеснен со многих занимаемых территорий при сильном сокращении его боевого потенциала. |
| Until liberation, there could be no business as usual. | До освобождения обычной жизни быть не могло. |
| Every reign sees a liberation of injustice and enmity | Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды |
| First socialist redemption, then comes national liberation like a whirlwind ... Hitler stands between both opinions, but he is on his way to coming over to us completely. | Очевидно, рейхсканцлер Гитлер не хотел так скоро раздражать представителей консервативных кругов в своём правительстве и в первую очередь рейхспрезидента Гинденбурга. |
| This means that we can say that it is wrong to try to give man external liberation that is greater than his inner liberation. | Значит, что мы можем сказать нельзя человека извне освобождать больше, чем он освобожден внутри. |
| He called the Kosovo Liberation Army (KLA) a terrorist organization. | Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией. |
| and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles | освобождения Палестины Декларации принципов |
| Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly | Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной |
| Both the National Liberation Army (ELN) and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) were involved throughout 1991 92 in apparently serious conversations intended to end their revolts. | Национальная Освободительная Армия (ELN) и Революционные Вооруженные Силы Колумбии (FARC) в течение 1991 92 гг. участвовали в, по всей видимости, серьезных переговорах, целью которых было положить конец их восстаниям. |
| Across the region, anti Chinese communal violence was widespread. In the decades since, many Chinese remained suspicious of political parties with ties to the former national liberation movements. | С тех пор на протяжении десятилетий многие китайцы подозрительно относятся к политическим партиям, которые связаны с бывшими национально освободительными движениями. |
Related searches : National Liberation Army - Irish National Liberation Army - National Liberation Front Of Corsica - Liberation From - Liberation Struggle - Liberation Movement - Trade Liberation - Animal Liberation - Liberation Army - Human Liberation - Liberation Force - Liberation War - Gay Liberation
