Translation of "liberation from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Liberation - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома освобождения освобождение Освобождение освобождении освобождением

Examples (External sources, not reviewed)

Broadband Liberation	Широкополосная либерализация
Trail of Liberation.	Trail of Liberation (Путь освобождения).
A Day of Liberation	День освобождения
The Day of Liberation .	День Освобождения .
Was it defeat or liberation?	Так было ли это поражение или освобождение?
The Next Liberation of France	Следующее освобождение Франции
What about the Kosovo Liberation Army?	А как в отношении армии освобождения Косово?
To liberation by the will of God!	К свободе волей Бога!
His artistic expression brought liberation of LGBT.	Его художественное самовыражение принесло свободу ЛГБТ.
1964 The Palestine Liberation Organization is formed.	1964 основана Организация освобождения Палестины.
Thus, the Animal Liberation Front was born.	Таким образом был создан Фронт освобождения животных.
But the liberation she brought to us was just one battle in the generational struggle the people of the Philippines must wage to secure their liberation from poverty, inequity and injustice.	Однако освобождение, к которому она нас привела, было лишь одной из битв в борьбе целого поколения, которую филиппинский народ должен продолжить для защиты свободы от бедности, неравенства и несправедливости.
For many people, this had the ring of liberation from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege.	Для многих людей это было знаком освобождения от чрезмерно регулируемых рынков, властных профсоюзов и классовых привилегий.
The pair had entered Ethiopia from Somalia embedded with Ogaden National Liberation Front (ONLF) forces on 1 July.	1 июля 2011 года они проникли в Эфиопию из Сомали с помощью сил Фронта национального освобождения Огадена .
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.	Война за независимость продолжалась девять месяцев.
The liberation of women also sets men free.	Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств.
The liberation of Aleppo started in July 2012.	Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года.
sarvajñāna ), and the liberation of all sentient beings.	sarvajñāna ), и освобождению всех живых существ.
Women hold up half the sky, said an image from China's Communist Revolution in 1949, celebrating the liberation of women from the feudal system.	Женщины держат на своих плечах половину неба это китайская поговорка, которая широко использовалась в лозунгах революции в Китае в 1949 году.
Islamist terrorism differs fundamentally from Third World revolutionary and national liberation movements, with their comparatively rational anti imperialist stance.	Исламский терроризм в корне отличается от революционных и национально освободительных движений третьего мира с их относительно рациональной антиимпериалистической позицией.
He carried out a protracted war of national liberation.	Он вел затяжную войну национального освобождения.
Until liberation, there could be no business as usual.	До освобождения обычной жизни быть не могло.
Every reign sees a liberation of injustice and enmity	Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды
Among the most disturbing data, soldiers from Democratic Forces for the Liberation of Rwanda confess been militarly trained from very young age to rape women.	Помимо прочих шокирующих данных, бойцы Демократических сил за освобождение Руанды признаются, что их с малых лет специально обучают насиловать женщин.
As Ukraine so clearly shows, the process of self liberation from communism was, by definition, associated with a gigantic privatization.	Как явно видно на примере Украины, процесс самоосвобождения от коммунизма был, по определению, связан с приватизацией гигантских масштабов.
Since the birth of agriculture, human history has been a steady progression of further liberation from the restraints of nature.	С зарождения земледелия история человека устойчивый прогресс в дальнейшем избавлении от уз природы.
At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.	В это же время в Южной Африке, после того как Нельсон Мандела был освобождён из тюрьмы, чёрное население начало финальную стадию избавления от апартеида.
This means that we can say that it is wrong to try to give man external liberation that is greater than his inner liberation.	Значит, что мы можем сказать нельзя человека извне освобождать больше, чем он освобожден внутри.
He called the Kosovo Liberation Army (KLA) a terrorist organization.	Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией.
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles	освобождения Палестины Декларации принципов
Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly	Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной
Thus, 68 symbolized the end of revolutionary myths to the benefit of liberation movements extending from the 1970 s until now.	Таким образом, 68 й стал символом конца революционных мифов на пользу освободительным движениям, распространившемся с 1970 ых годов до настоящего времени.
How can the Palestinian Authority demand liberation from Israeli suppression, while human rights organizations are demanding it to respect Palestinians' rights	Как могут палестниские власти требовать свободы от израильского давления в то время как организации по правам человека требую от них уважения прав палестинцев!
So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).	Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК).
The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.	В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.
In fact, all militant liberation movements have renounced violence in due time, from the IRA to the Sandinistas to the African National Congress.	Практика показывает, что все военизированные освободительные движения со временем отвергли насилие, от ИРА до сандинистов и Африканского национального конгресса.
We were spending our summer holidays in Normandy where the liberation of Europe from Nazism had started on D Day, 6 June 1944.	Мы проводили летний отпуск в Нормандии, откуда в день Д , 6 июня 1944 года, началось освобождение Европы от нацизма.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.	Не всякое национально освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных.
Western governments were typically indifferent, if not hostile, to African liberation movements.	Западные правительства были обычно равнодушны, если не враждебны, к африканским освободительным движениям.
Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed.	За ней последовали многочисленные успешные национально освободительные движения в Азии, Африке и Латинской Америке.
The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group.	Исламский фронт освобождения Моро (ИФОМ) является самой сильной сепаратистской организацией в Юго Восточной Азии.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.	Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению.
November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.	17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения.
... Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement.	В дальнейшем его идеи сыграли ключевую роль в становлении движения за права животных.
Praetorian takeover The People s Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it.	Преторианское поглощение. Народно освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят.

Показать эту страницу на русском языке