Translation of "national narrative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Narrative - translation :

National - translation :

Keywords : повествование повествования рассказ сюжета сюжет Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

With that, their narrative morphed into one of national pride.	В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости.
As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.	По мере нормализации внутренней ситуации в стране, Турция также пересматривает своё отношение к собственной национальной истории.
As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.	Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.
What was most striking was how flagrantly dismissive he was of Israel s most fundamental national narrative.	Самым поразительным было то, сколько возмутительного пренебрежения было в его речи относительно наиболее фундаментальных национальных повествований Израиля.
Economic Policy s Narrative Imperative	Необходимость наличия идеологии экономической политики
The right s narrative is simple.	Факты, приводимые правыми, очень просты.
The Narrative Structure of Global Weakening	Повествовательная структура глобального ослабления
The Evolving Narrative of the Internet	Продолжая рассказ об Интернете
The narrative should address three essential questions.	Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса.
In each instance, the narrative gets switched.	В каждом случае повествование переключается.
Osama bin Laden was very adept at narrative.	Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
Bedi's narrative corroborates with the above photographic evidence.	Рассказы Беди сочетаются с приведенными выше фотографиями свидетельствами.
She says it s time to change that narrative.	Она говорит, что пришло время изменить этот нарратив.
At , the actual narrative of Christ's life starts.	Настоящий рассказ о жизни Христа начинается с Мат.
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.	Он должен быть основан на более полном понимании того, как происходит развитие понимании, учитывающем комплексные вопросы, такие как миграция.
Comparative Religious Ethics a narrative approach (Blackwell Publishing, 2001).	Comparative Religious Ethics a narrative approach (Blackwell Publishing, 2001).
Counter the government narrative with a sense of humor	Боритесь с правительственным взглядом на события с помощью юмора
Also absent from the Shahrzad narrative are religious forces.	В сериале также отсутствуют религиозные силы.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
A common currency can help to generate such a narrative.	Общая валюта может помочь создать такое повествование.
Chinese leaders must in turn work to prevent China s national narrative from returning to one of victimization, even if problems surrounding the Olympics emerge, as they likely will.	В свою очередь, китайские лидеры должны не допустить возврата Китая на путь репрессий, даже если и возникнут проблемы, связанные с Олимпийскими играми, что скорее всего и произойдет.
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.	Хороший рассказ источник силы и власти, и первое правило, которое выучивают авторы беллетристики, состоит в том, чтобы показать, а не рассказывать.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.	Конкуренция в толковании фактов имеет большое значение, и терроризм связан с толкованием фактов и с политической драмой.
There is no single narrative that makes sense of this all.	На данный момент нет какого либо изложения событий, которое могло бы объяснить смысл происхолящего.
Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically.	Всё основано на реальных данных fMRI , отраженных в визуальной и акустической форме.
Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.	Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.
Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative	Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.	Я увлеклась идеей, почему и как я могла бы создать новый рассказ новый рассказ в истории искусства и новый рассказ в истории мира.
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.	Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.
The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.	Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин .
Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.	Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.	Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.
But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.	Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.
But at Berkeley learned a lot about narrative structure and the organization of storytelling.	Но в Беркли я узнал много о структуре и организации повествования.
The narrative which revictimizes and minimizes young Lesby came from our own capital's authorities.	От властей нашей столицы поступило изложение фактов, которое снимает с молодой Лесби роль жертвы и минимизирует важность случившегося.
And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion.	В данном случае моя профессиональная отрасль оказалась несостоятельной, поскольку история 1,7 миллиардов жителей нашей планеты так и не нашла своего отражения.
His books are renowned for the detailed narrative of his thinking during the games.	Многие книги были написаны Талем в соавторстве с мастером Яковом Дамским.
It is difficult to imagine a more marked departure from Kennan s concepts than a report recently released by the Pentagon A National Strategic Narrative authored by two active duty military officers who signed as Y.	Трудно представить себе более заметный отход от концепций Кеннана, чем недавно опубликованный Пентагоном отчет Национальная стратегическая концепция авторства двух действующих офицеров вооруженных сил, которые подписались буквой Y .
Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.	Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу .
The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.	В этом и заключается триумф настроения над моралью .
But, in the Chinese media s puerile narrative, the move exposes Li as ungrateful and unpatriotic.	Вне зависимости от этого, пустые рассказы китайских СМИ сочли Ли неблагодарным и не патриотом .
The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.	Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов.

Показать эту страницу на русском языке