Translation of "security council" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Council - translation : Security - translation : Security council - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Security Council | Совет Безопасности |
| Globalizing the Security Council | Глобализация Совета Безопасности |
| Reform the UN Security Council | Преобразование Совета Безопасности ООН |
| Limiting the Security Council Veto | Ограничение права вето в Совете Безопасности |
| Europe Needs Its Own Security Council | Европе необходим собственный Совет безопасности |
| Solving Syria in the Security Council | Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН |
| Recalling further relevant Security Council resolutions, | ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| B. Implementation of Security Council resolutions | В. Осуществление резолюций Совета Безопасности |
| Consider the two earlier Security Council resolutions. | Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности. |
| Recalling also the relevant Security Council resolutions, | ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| Europe's over representation extends beyond the Security Council. | Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности. |
| That is up to the UN Security Council. | Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| 1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992) | 1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, | ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council. | Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет. |
| Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter, | ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления Председателя Совета Безопасности, связанные с этим вопросом, |
| The structure of the Security Council is 60 years old. | Структура Совета безопастности оставалась неизменной на протяжении 60 ти лет. |
| During the Cold War the Security Council was hopelessly paralyzed. | Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадёжно парализован. |
| We urge the UN Security Council to raise the issue. | Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос. |
| Pakistan would object to adding India to the Security Council | Пакистан стал бы возражать против принятия Индии в Совет безопасности |
| Recalling Security Council resolution 386 (1976) of 17 March 1976, | ссылаясь на резолюцию 386 (1976) Совета Безопасности от 17 марта 1976 года, |
| Welcoming Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, | приветствуя резолюцию 1715 (2006) Совета Безопасности от 9 октября 2006 года, |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| Recalling Security Council resolution 497 (1981) of 17 December 1981, | ссылаясь на резолюцию 497 (1981) Совета Безопасности от 17 декабря 1981 года, |
| It blocked any action by the United Nations Security Council. | Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН. |
| The United Nations Security Council is a very important organisation. | Совет Безопасности ООН очень важная организация. |
| This is a deal which has been agreed upon by five members of Security Council and Germany and is fully supported by the Security Council. | Это соглашение было достигнуто пятью членами Совета Безопасности и Германией, и Совет Безопасности всесторонне поддерживает его. |
| The Security Council is already at work drafting a new resolution. | Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции. |
| Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. | Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире. |
| Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. | Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире. |
| Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval. | В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности. |
| Recalling also Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003, | ссылаясь также на резолюцию 1493 (2003) Совета Безопасности от 28 июля 2003 года, |
| 2. Implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 810 (1993) | 2. Осуществление пункта 6 резолюции 810 (1993) Совета Безопасности |
| Could Britain even find itself squeezed off the UN Security Council? | Не исключено, что Британию даже выдворят из Совбеза ООН. |
| The UN General Assembly, unlike the Security Council, cannot declare a state, and the US has vowed to veto any Security Council resolution that recognizes Palestine s independence. | Генеральная Ассамблея ООН, в отличие от Совета Безопасности, не может провозгласить государство, а США поклялись наложить вето на любую Резолюцию Совета Безопасности, которая признает независимость Палестины. |
| (d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995. | d) заявление Председателя Совета Безопасности от 22 февраля 1995 годаS PRST 1995 9 см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1995 год., |
| Another is that any UN Security Council resolution requires at least nine affirmative votes (in a Council of 15). | Другой ответ для принятия любой резолюции Совета Безопасности ООН требуется по крайней мере девять утвердительных голосов (в Совете 15). |
| Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, | принимая во внимание резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах, мире и безопасности, |
| Neither Russia nor China could avoid showing solidarity within the Security Council. | В этом случае ни Россия ни Китай не смогут не продемонстрировать солидарность в рамках Совета безопасности. |
| Russia, China, and others on the Security Council would likely prevent this. | Россия, Китай, и другие члены Совета Безопасности (Security Council) скорее всего будут против. |
| Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. | Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности. |
| These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed. | Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид. |
| Taking note of Security Council resolution 1372 (2001) of 28 September 2001, | принимая во внимание резолюцию 1372 (2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года, |
Related searches : National Security Council - Security Standards Council - Federal Security Council - Security Council Committee - Un Security Council - Security Council Resolution - & Security - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council
