Translation of "near certainty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certainty - translation :

Near - translation :

Keywords : уверенностью уверенность уверенности определенности утверждать подходи недалеко поблизости возле близко

Examples (External sources, not reviewed)

It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil.	Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке.
The near certainty that Ahn will join the fray is not good news for the already unstable GNP, especially for Park.	Почти наверняка вступление Ана в борьбу не окажется хорошей новостью для и без того неустойчивой GNP, особенно для Пак.
Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting.	Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей.
Children need stability and certainty.	Детям нужны стабильность и уверенность.
Absolute certainty is rarely an option.	Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy.	Китай, скорее всего, столкнется с проблемой значительного снижения рождаемости, как это уже произошло в Японии, к 2040 году в результате проводимой им политики одного ребенка в семье.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.	Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
This will with certainty happen here as well.	Этот процесс абсолютно точно повторится здесь.
I can't answer your question with any certainty.	Я не могу тебе ответить ничего определенного.
I can't answer your question with any certainty.	Я не могу вам ответить ничего определенного.
OXFORD It is now a near certainty that, by the end of this year, falling energy and commodity prices will push annual inflation in the eurozone below zero well under the European Central Bank s target of near 2 .	Оксфорд Сейчас существует практически полная уверенность в том, что к концу этого года, падение цен на сырьевые товары и энергоресурсы толкнут ежегодную инфляцию в еврозоне ниже нуля ниже целевого уровня Европейского центрального банка почти на 2 .
The other bloc offers the near certainty of a return to a surly and squalid isolation perhaps the beginning of the end of our hard won independence.	Другой блок почти наверняка предлагает возврат к угрюмой и отвратительной изоляции возможно, даже к началу конца нашей с трудом завоеванной независимости.
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?	Но пока мы разными путями стремимся к определенности, что именно мы получим, достигнув ее? Что вы чувствуете, когда вы уверены?
Let me tell you what they are. First one certainty.	Расскажу вам о них. Первая определенность.
I cannot say with certainty that Richard Glossip is innocent.	Я не могу сказать с уверенностью, что Ричард Глоссип не виноват.
The present is the only reality and the only certainty.	Настоящее единственная реальность и несомненный факт.
Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz's Mechanism The Loss of Certainty.	Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz s Mechanism The Loss of Certainty.
Congress plays a large role in trade policy, and the near certainty that the Democratic Party s majority in Congress will grow after the election means that protectionism will grow as well.	Конгресс играет огромную роль в торговой политике, и почти полная уверенность в том, что большинство демократической партии в Конгрессе увеличится после выборов, означает, что протекционизм также усилится.
What we do know with certainty is that the regime is divided.	Мы достоверно знаем то, что режим разделен.
So I can say, with some certainty, I think, therefore I am.	Например, с определённой долей уверенности, можно сказать Я мыслю, значит, я существую .
Levin drew near.	Левин подошел ближе.
Christmas drew near.	Приближалось Рождество.
Christmas drew near.	Близилось Рождество.
Friday is near.	Пятница на носу.
Friday is near.	Скоро пятница.
So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?	Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?
His family connections are obscure and only two relatives are known with certainty.	О его родственных связях сведения крайне скупы и только двое его родственников установлены достоверно.
The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.	The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.
The near certainty that the House of Representatives will be in Republican hands, and perhaps the Senate, too, means that America's Congress will pounce on any supposed attempt by Kerry to sell out Bush's war.	Почти стопроцентная вероятность того, что Палата представителей, а возможно и Сенат, окажутся в руках республиканцев, означает, что Конгресс будет яростно атаковать любую возможную попытку Керри предать войну Буша.
(iii) Near Earth objects	iii) объекты, сближающиеся с Землей
(ii) Near Earth objects	ii) объекты, сближающиеся с Землей
Anna Pavlovna drew near.	Анна Павловна подошла.
Stay near the surface.	Оставайтесь у поверхности.
Protest near Hyderabad Bypass.	Протест у обводной дороги Хайдарабада.
Kakre Bihar, near Surkhet.	Какребихар, вблизи Суркхет.
I'm pointing near you.	А рядом с тобой.
It was now near.	Он был теперь так близко.
The End is Near .	Конец близок .
A man drew near.	Один мужчина приблизился.
Spring is drawing near.	Весна приближается.
He lives near here.	Он тут недалеко живёт.
He lives near here.	Он живёт недалеко отсюда.
Christmas is drawing near.	Приближается Рождество.
Don't stand near me.	Не стой рядом со мной.
Don't stand near me.	Не стойте рядом со мной.

Показать эту страницу на русском языке