Translation of "near future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

будущее

Near - translation :

возле

Near future - translation :

ближайшее будущее

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим подходи недалеко поблизости возле близко

Examples (External sources, not reviewed)

Iran's near term political future remains unclear.	Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным.
Let's meet sometime in the near future.	Давай как нибудь встретимся в ближайшем будущем.
Let's meet sometime in the near future.	Давайте как нибудь встретимся в ближайшем будущем.
We might meet again in the near future.	В ближайшем будущем мы можем встретиться вновь.
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
But that might be changing in the near future.	Но, возможно, в ближайшем будущем это изменится.
Your wish will come true in the near future.	Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.
Your wish will come true in the near future.	Твоё желание сбудется в ближайшее время.
Will there be an earthquake in the near future?	Будет ли в ближайшем будущем землетрясение?
These problems will be solved in the near future.	Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.
Your dream will come true in the near future.	Твоя мечта воплотится в жизнь в ближайшем будущем.
Your dream will come true in the near future.	Твоя мечта в скором времени исполнится.
There will be an energy crisis in the near future.	В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.	Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?	Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем?
The Greek people deserve some real choices in the near future.	Греческий народ заслуживает некоторого действительно реального выбора в ближайшем будущем.
We'll complete WADA roadmap in near future Russian Deputy PM Mutko	Российский вице премьер Мутко Мы выполним требования дорожной карты ВАДА в ближайшее время
In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.	В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.
We wish to invite Peter to Japan in the near future.	Мы хотим пригласить Питера в Японию в ближайшем будущем.
So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future.	Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.
It's likely Tom and Mary will get married in the near future.	Очень похоже, что Том и Мэри поженятся в скором будущем.
I hope to begin learning your beautiful language in the near future.	Я надеюсь начать изучение вашего прекрасного языка в ближайшем будущем.
I hope to begin learning your beautiful language in the near future.	Я надеюсь начать изучение в ближайшем будущем вашего прекрасного языка.
According to him, we can expect a palace coup in the near future.	По его словам, в ближайшем будущем можно ожидать дворцового переворота.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.	В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.	В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.
Within the near future, the EU is likely to be 450 million people strong.	В ближайшем будущем в ЕС, вероятно, будет насчитываться 450 миллионов людей.
Our matter will be resolved by the courts in the near future, Colin wrote.	Решение по нашему делу будет скоро вынесено судом , написал Колин.
In the near future, Langford will sign a contract with China s Shenzhen, Eurohoops informs.	В ближайшее время Лэнгфорд подпишет контракт с китайским Шэньчжэнем , информирует Eurohoops.
It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future.	Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам.
People looking for what is theirs nobility, hope, solidarity, happiness and the near future.	Люди ищут своё благородство, надежду, солидарность, счастье и ближайшее будущее.
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.	В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом.
I regret that this is unlikely to happen, at least not in the near future.	Сожалею, что такое вряд ли получится, по крайней мере в ближайшее время.
Coffee plans to branch out from drinks to a cafe menu in the near future.	Coffee планирует добавить в меню также и еду в ближайшем будущем.
In the near future, Stardogs will go ahead with a planned 8 increase in its prices.	В ближайшее время в Стардогсе будет плановое увеличение цен на 8 .
It will be launched in Tanzania, Cote D'Ivoire, India, Colombia, and Brazil in the near future.	В ближайшем будущем он будет запущен в Танзании, Кот д'Ивуаре, Индии, Колумбии и Бразилии.
But a decisive foreign policy shift has not occurred nor will one occur in the near future.	Но решительного изменения внешней политики не произошло и в ближайшем будущем не произойдет.
There is no green energy source that is affordable enough to replace coal in the near future.	Сокращение выбросов по сути означает конец этой истории успеха для сотен миллионов людей.
There is no green energy source that is affordable enough to replace coal in the near future.	Не существует никакого quot зеленого quot источника энергии, который является достаточно доступным для того, чтобы заменить уголь в ближайшем будущем.
Russia, in turn, has promised to adjust import duties on paper and refrigerators in the near future.	Россия, в свою очередь, пообещала в ближайшее время время адаптировать импортные пошлины на бумагу и холодильники.
Do you consider a lifting of the arms embargo placed on Libya likely in the near future?	Считаете ли вероятной скорую отмену введенного в отношении Ливии оружейного эмбарго?
Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future.	Виценова дальше сосредоточилась на программе, ключевой для ЕС в прошлом, настоящем и ближайшем будущем.
With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future.	За исключением Греции, периферийным странам не понадобятся какие либо притоки капитала в ближайшем будущем.
CA The artists we are set to meet tell stories that could be forgotten in the near future.	КО Люди искусства, с которыми мы собираемся встретиться, рассказывают истории, которые могут быть забыты в ближайшем будущем.
There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.	Хотелось бы, еще раз повторю, сделать правильные выводы из первого опыта и не повторять впредь ошибок.

Показать эту страницу на русском языке