Translation of "near term future" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran's near term political future remains unclear. | Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным. |
| Let's meet sometime in the near future. | Давай как нибудь встретимся в ближайшем будущем. |
| Let's meet sometime in the near future. | Давайте как нибудь встретимся в ближайшем будущем. |
| We might meet again in the near future. | В ближайшем будущем мы можем встретиться вновь. |
| A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future. | Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем. |
| The new facility will open in the near future. | Новое учреждение откроется в ближайшее время. |
| But that might be changing in the near future. | Но, возможно, в ближайшем будущем это изменится. |
| Your wish will come true in the near future. | Твоё желание сбудется в ближайшем будущем. |
| Your wish will come true in the near future. | Твоё желание сбудется в ближайшее время. |
| Will there be an earthquake in the near future? | Будет ли в ближайшем будущем землетрясение? |
| These problems will be solved in the near future. | Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. |
| Your dream will come true in the near future. | Твоя мечта воплотится в жизнь в ближайшем будущем. |
| Your dream will come true in the near future. | Твоя мечта в скором времени исполнится. |
| Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits. | Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы. |
| As a result, Iran's near term political prospects appear ominous. | В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе. |
| Price deflation is far more likely in the near term. | Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. |
| There will be an energy crisis in the near future. | В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис. |
| Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. | Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности. |
| Technological change promises even faster trading speeds in the near future. | Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем. |
| Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future? | Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем? |
| The Greek people deserve some real choices in the near future. | Греческий народ заслуживает некоторого действительно реального выбора в ближайшем будущем. |
| We'll complete WADA roadmap in near future Russian Deputy PM Mutko | Российский вице премьер Мутко Мы выполним требования дорожной карты ВАДА в ближайшее время |
| In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. | В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. |
| We wish to invite Peter to Japan in the near future. | Мы хотим пригласить Питера в Японию в ближайшем будущем. |
| The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth. | Первое, необходимо уменьшить долгосрочную неопределенность второе важно для облегчения краткосрочного роста. |
| So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future. | Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения. |
| It's likely Tom and Mary will get married in the near future. | Очень похоже, что Том и Мэри поженятся в скором будущем. |
| I hope to begin learning your beautiful language in the near future. | Я надеюсь начать изучение вашего прекрасного языка в ближайшем будущем. |
| I hope to begin learning your beautiful language in the near future. | Я надеюсь начать изучение в ближайшем будущем вашего прекрасного языка. |
| In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. | В самом ближайшем будущем, конечно более того, процентные ставки могут падать еще дальше. |
| Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. | Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным. |
| The larger question concerns the long term future of American power. | Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки. |
| They are becoming more fearful for their long term economic future. | Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее. |
| According to him, we can expect a palace coup in the near future. | По его словам, в ближайшем будущем можно ожидать дворцового переворота. |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой. |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой. |
| In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. | После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое. |
| In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. | По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом. |
| Within the near future, the EU is likely to be 450 million people strong. | В ближайшем будущем в ЕС, вероятно, будет насчитываться 450 миллионов людей. |
| Our matter will be resolved by the courts in the near future, Colin wrote. | Решение по нашему делу будет скоро вынесено судом , написал Колин. |
| In the near future, Langford will sign a contract with China s Shenzhen, Eurohoops informs. | В ближайшее время Лэнгфорд подпишет контракт с китайским Шэньчжэнем , информирует Eurohoops. |
| It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future. | Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам. |
| People looking for what is theirs nobility, hope, solidarity, happiness and the near future. | Люди ищут своё благородство, надежду, солидарность, счастье и ближайшее будущее. |
| In the near future, we will be able to put an end to AIDS. | В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом. |
| At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research. | В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился. |
Related searches : Near Future - Near Term - Very Near Future - Near Future Demand - Near-term Goal - Near-term Challenges - Near-term Growth - Near-term Outlook - Near Term Plan - Very Near Term - Near-term Earnings - Near-term Investment - Near-term Revenue - Near-term Focus
