Translation of "nearly impossible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impossible - translation :

невозможно

Nearly - translation :

около

Nearly impossible - translation :

практически невозможно

Keywords : невозможно невозможное невозможным невозможного Невозможно Почти практически едва близко чуть

Examples (External sources, not reviewed)

It's nearly impossible.	Это почти невозможно.
On WhatsApp, Fake News Is Nearly Impossible to Moderate.	Whats App переполнено фейковыми новостями.
But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge.	Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно.
Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.	Смена режима это не лекарство ее может быть трудно достичь, и почти невозможно закрепить.
Nor could they do otherwise, as it was nearly impossible to price these complex, exotic, and illiquid instruments.	При этом они не могли поступить иначе, поскольку было почти невозможно оценить эти сложные, экзотические и неликвидные инструменты.
To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle.	Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие.
Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory.	Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе.
(It's nearly impossible to explain the details to anyone who hasn't been an American financial regulator or a lawyer.)	(Подробно объяснить работу этой системы невозможно практически никому, кроме разве что сотрудников американских органов финансового регулирования и юристов).
(It's nearly impossible to explain the details to anyone who hasn't been an American financial regulator or a lawyer.)	(Подробно объяснить работу этой системы невозможно практически никому, кроме разве что сотрудников американских органов финансового регулирова ия и юристов).
Transmission in the US was nearly impossible, owing to the strength of the US health system, it was thought.	Считалось, что в связи с развитой системой здравоохранения США, заражение в США было практически невозможным.
It is unclear how authorities plan to implement the regulation it seems nearly impossible to do so at scale.	До сих пор неясно, как власти планируют привести в исполнение эти распоряжения, ведь в полном масштабе они выглядят практически неосуществимыми.
Impossible.	Но это невозможно.
'Nearly.'	Почти.
Repeated attempts to rewrite history nbsp sometimes literally, through textbook revisions along nationalist lines make it nearly impossible to establish regional institutions.	Неоднократные попытки переписать историю иногда в буквальном смысле изменяя учебные материалы по националистическим линиям, делают почти невозможным создание региональных институтов.
'It's impossible!	Не может быть!
Physically impossible.	Физически невозможно.
It's impossible.	Это невозможно.
It's impossible.	Быть не может.
It's impossible.	Не может быть.
That's impossible!	Это невозможно!
Tom's impossible.	Том невозможен.
Absolutely impossible.	Совершенно невозможно.
Nearly three.	Почти три.
Dire pessimism has become permanent, making consensus nearly impossible to reach an impasse made worse by the under development of civil society in France.	Ужасный пессимизм стал постоянным, делая достижение консенсуса практически невозможным. Безвыходное положение еще больше усугубляется слабым развитием гражданского общества во Франции.
And once the Syrian crisis began, it was nearly impossible for me to even get to the university from where I lived in Yarmouk.	А когда начался сирийский кризис, даже добраться до университета оттуда, где я жил в Ярмуке, стало практически невозможно.
It's just impossible.	Это невозможно изобразить .
No, that's impossible!	Скажу, что люблю другого?
That is impossible.'	Это не может быть.
'That is impossible!	Это невозможно!
No, that's impossible!	Нет, этого не может быть.
This is impossible!	Это невозможно!
This is impossible!	Быть не может!
It is impossible.	Это невозможно.
This is impossible.	Это невозможно.
It's almost impossible.	Это почти невозможно.
You are impossible.	Ты невыносим.
You are impossible.	Ты невыносима.
You are impossible.	Вы невыносимы.
It's not impossible.	Это не невозможно.
It was impossible.	Это было невозможно.
That seems impossible.	Это кажется невозможным.
That's just impossible.	Это просто невозможно.
Nothing is impossible.	Нет ничего невозможного.
It sounds impossible.	Это звучит совершенно невероятно.
It isn't impossible.	Это не невозможно.

Показать эту страницу на русском языке