Translation of "neatly fitted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neatly - translation :

Keywords : оснащен оснащена установлен подставили установил аккуратно Аккуратно ловко искусно плавно

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was neatly dressed.	Том был опрятно одет.
Tom is neatly dressed.	Том опрятно одет.
She is always neatly dressed.	Она всегда опрятно одета.
She folded her handkerchief neatly.	Она аккуратно сложила свой платок.
Tom is always neatly dressed.	Том всегда опрятно одет.
Have you fitted your winter tyres?	Ты поставил зимнюю резину?
Tom is fitted to become a businessman.	Том готов стать бизнесменом.
Tom is fitted to become a businessman.	Том может быть бизнесменом.
Each of the girls was dressed neatly.	Каждая из девушек была одета аккуратно.
Will you wrap this package neatly for me?	Вы не могли бы хорошенько завернуть мне эту посылку?
Not long after, I was fitted with hearing aids.	Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.
These measurements are fitted to the equations of motion.	Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны.
It's very difficult to line things up so neatly.	что тяжело связать их так же очевидно.
I was the first Somali to have artificial legs fitted.	Я была первым гражданином Сомали с протезами.
The E30 Corolla was fitted with retracting front seat belts.	Corolla E30 оснащалась передними ремнями безопасности с преднатяжителями.
Tom had to have a new gearbox fitted to his car.	Тому пришлось установить новую коробку передач на свой автомобиль.
In 2004, all models were fitted with a cabin air filter.	В 2004 все модели стали комплектоваться салонным фильтром.
We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.	культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру
The farrier fitted the shoe to the horse's hoof while the shoe was hot.	Коваль подогнал подкову под копыто, пока она ещё была горячей.
It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water.	внутри у неё твердые электроды, а электролитом служит водно солевой раствор.
Only 1 WTC (north tower) actually had an antenna fitted it was added in 1978.	Но только на WTC 1 (северная башня) на самом деле антенна была установлена она была построена там в 1978 году.
Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable.	Начало войны это всегда серьезный шаг, чреватый тяжелыми последствиями, точно измерить которые не представляется возможным.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.	Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
They are 16 years old, and they have fitted the world situation up to this time.	Им 16 лет, и вплоть до настоящего времени они соответствовали мировой ситуации .
George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth.	И Джордж Оруэлл четко объяснил причину Вся пропаганда является ложью, даже когда она говорит правду .
This format neatly accommodates all the 7 bit ASCII characters in a convenient 8 bit byte.	Такой формат аккуратно размещает все 7 битные ASCII символы в удобный 8 битный байт.
I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.	Мне кажется, моё выступление во многом созвучно тому, что я услышала.
In 1925, Poland had already built a handcar which was supposed to be fitted with a rocket engine.	Уже в 1925 году в Польше была построена железнодорожная дрезина, оснащенная ракетным двигателем.
Many hundreds of lives could be saved each year if all cars were fitted with driver wakefulness monitors.	Ежегодно могли бы быть спасены сотни жизней, если бы все автомобили оборудовались устройствами, следящими за бодрствованием водителя.
The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe.	Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве мистера Европа .
The positions taken in this complex debate do not align neatly with the traditional left right political spectrum.	В этих сложных дебатах занятая им позиция не полностью совпадает с традиционными предложениями левых сил.
But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue.	Но он заболел раньше, чем эти меры смогли перерасти в более обширные усилия по решению палестинского вопроса.
Realizing that economics cannot be neatly separated from politics, APEC soon began to include security issues in its agenda.	Осознавая, что экономика не может быть чётко отделена от политики, страны АТЭС вскоре начали включать вопросы безопасности в повестку дня.
This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid.	Это является типичным примером реакции на критику, касающуюся размера гуманитарной помощи США и того, что размер благотворительной помощи со стороны частных лиц превосходит размеры помощи со стороны государства.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.	И наконец, часто с установленными современными протезами, они покидают медицинскую систему и пытаются восстановить свою прежнюю, довоенную жизнь.
The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover.	Все делалось с точностью и тщательностью гранд отеля тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало.
The beard can be up to 2 cm long, it must be neatly cut, the neck and cheekbone must be shaved.	Борода военного не может быть длиннее 2 см, также она должна быть аккуратно подстриженной, а шея и скулы выбриты.
To her, black women have not had the luxury of neatly separating the issues they live the combined reality every day.	С ее точки зрения, чернокожие женщины находятся на в том положении, чтобы четко разделять эти проблемы они сталкиваются со сложной реальностью каждый день.
All three buttons on each of her long gloves, which fitted without changing the shape of her hand, fastened without coming off.	Пуговицы все три застегнулись, не порвавшись, на высокой перчатке, которая обвила ее руку, не изменив ее формы.
For 1981, the North American models were given a bigger engine, the 2.4 liter 22R which was simultaneously fitted to the Pickup.	За 1981 год северо американские модели получили более мощные двигатели 22R объёмом 2,4 литра от моделей 4Runner и Hilux.
Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.	Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.
Everything seemed neatly tied up a fast timeframe, efficient, protocol, focused on economic themes, ending with her boarding her flight to Haiti.	Всё выглядело таким отрегулированным жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити.
Here, take this,' she said, turning to Tanya who was drawing off a ring which fitted loosely on her aunt's small tapering finger.	Вот это возьми, сказала она Тане, которая стаскивала легко сходившее кольцо с ее белого, тонкого в конце пальца.
Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper places afterwards, everything was neatly arranged the devil knows where.	До уборки все вещи валялись на своем месте после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где.
He was content to camp on his own shallow prejudices, and the rest of the world had to be fitted into this narrow terrain.	Его удовлетворяло останавливаться на своих собственных мелких предубеждениях, а остальной мир должен был уместиться в этом узком мировоззрении.

Показать эту страницу на русском языке