Translation of "neatly trimmed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neatly - translation :

Keywords : аккуратно Аккуратно ловко искусно плавно подстриг ногти отделкой нижних кружевом

Examples (External sources, not reviewed)

Tom trimmed his beard.	Том подстриг бороду.
Tom was neatly dressed.	Том был опрятно одет.
Tom is neatly dressed.	Том опрятно одет.
The dress was trimmed with lace.	Платье было отделано кружевом.
She is always neatly dressed.	Она всегда опрятно одета.
She folded her handkerchief neatly.	Она аккуратно сложила свой платок.
Tom is always neatly dressed.	Том всегда опрятно одет.
He trimmed his beard for the wedding.	Он подровнял бороду перед свадьбой.
Always keep your fingernails and toenails trimmed.	Ваши ногти на руках и ногах всегда должны быть пострижены.
I'd like to have my hair trimmed.	Я хотел бы подстричься.
I'd like to have my hair trimmed.	Я хотела бы подстричься.
I need to get my bangs trimmed.	Мне надо подстричь чёлку.
Do cats' claws have to be trimmed?	Кошачьи когти нужно подстригать?
Her dress was richly trimmed with Venetian lace.	Все платье было обшито венецианским гипюром.
Each of the girls was dressed neatly.	Каждая из девушек была одета аккуратно.
Will you wrap this package neatly for me?	Вы не могли бы хорошенько завернуть мне эту посылку?
It's very difficult to line things up so neatly.	что тяжело связать их так же очевидно.
While it has trimmed its welfare state, it has not abandoned it.	В то время, как она сократила свое государство всеобщего благосостояния, она от него не отказалась.
Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable.	Начало войны это всегда серьезный шаг, чреватый тяжелыми последствиями, точно измерить которые не представляется возможным.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.	Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
Understandably, when they won independence and escaped prosecution, they trimmed the 14 th century definition of treason.	Понятное дело, после того как они завоевали независимость и избежали судебного разбирательства, они убрали определение измены, пришедшее из 14 столетия.
George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth.	И Джордж Оруэлл четко объяснил причину Вся пропаганда является ложью, даже когда она говорит правду .
This format neatly accommodates all the 7 bit ASCII characters in a convenient 8 bit byte.	Такой формат аккуратно размещает все 7 битные ASCII символы в удобный 8 битный байт.
The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe.	Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве мистера Европа .
The positions taken in this complex debate do not align neatly with the traditional left right political spectrum.	В этих сложных дебатах занятая им позиция не полностью совпадает с традиционными предложениями левых сил.
The trimmed English version has been translated by Cheung Choi Wan and republished as part of a content sharing agreement.	Урезанная английская версия переведена Ченг Чой Ваном и переиздана в рамках соглашения о совместном использовании контента.
Realizing that economics cannot be neatly separated from politics, APEC soon began to include security issues in its agenda.	Осознавая, что экономика не может быть чётко отделена от политики, страны АТЭС вскоре начали включать вопросы безопасности в повестку дня.
All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.	Все деревья и кусты должны быть подстрижены так, чтобы их ветки не были ближе метра к линиям электропередачи.
This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid.	Это является типичным примером реакции на критику, касающуюся размера гуманитарной помощи США и того, что размер благотворительной помощи со стороны частных лиц превосходит размеры помощи со стороны государства.
The first cut of the film was over three hours long further editing trimmed the final version to just under two hours.	Скотт отснял достаточно много материала, который в итоге не вошёл в фильм (черновая версия длилась свыше трех часов).
The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover.	Все делалось с точностью и тщательностью гранд отеля тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало.
The beard can be up to 2 cm long, it must be neatly cut, the neck and cheekbone must be shaved.	Борода военного не может быть длиннее 2 см, также она должна быть аккуратно подстриженной, а шея и скулы выбриты.
To her, black women have not had the luxury of neatly separating the issues they live the combined reality every day.	С ее точки зрения, чернокожие женщины находятся на в том положении, чтобы четко разделять эти проблемы они сталкиваются со сложной реальностью каждый день.
Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.	Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.
Everything seemed neatly tied up a fast timeframe, efficient, protocol, focused on economic themes, ending with her boarding her flight to Haiti.	Всё выглядело таким отрегулированным жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити.
Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper places afterwards, everything was neatly arranged the devil knows where.	До уборки все вещи валялись на своем месте после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где.
Lula has been able to neatly dovetail his socialist roots with traditional Brazilian nationalism, which has always been strong in the country s armed forces.	Лула сумел искусно связать свои социалистические корни с традиционным бразильским национализмом, который всегда был силен в вооруженных сила страны.
She wore a white dress trimmed with wide embroidery, and as she sat in a corner of the verandah behind some plants, did not hear Vronsky coming.	Одетая в белое с широким шитьем платье, она сидела в углу террасы за цветами и не слыхала его.
Indeed, the two combine to produce a neatly perverse analysis globalization is bad because it gives our race s jobs to other races in developing nations.	Действительно, они объединяются для того, чтобы сделать искусно извращенный анализ глобализация это плохо, потому что она отдает рабочие места нашей расы другим расам в развивающихся странах.
The steward, in his astrakhan trimmed coat, as radiant as everything else that day, was coming from the threshing ground breaking a bit of straw in his hands.	Приказчик, сияя так же, как и всь в этот день, в обшитом мерлушкой тулупчике шел с гумна, ломая в руках соломинку.
Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.	В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
In declaring that Egypt was an Arab republic, President Gamel Abdel Nasser was falsifying history, erasing 3000 years of a culture neatly intertwined with black Africa.	Провозгласив Египет арабской республикой, президент Гамаль Абдель Насер фальсифицировал историю, стерев 3000 летнюю культуру, тесно переплетавшуюся с культурой черной Африки.
A leaked government memo instructs heads of government departments and agencies to ensure that female employees use head tie and neatly wrap their hair during office hours.	Согласно одному из просочившихся в СМИ сообщений , правительство предписывает руководителям всех правительственных департаментов и агентств контролировать сотрудниц на предмет ношения в рабочие часы платка на голове и аккуратно убранных под платок волос .
Freedom House s 2015 Freedom on the Net report illustrates neatly the topic areas deemed off limits for Uzbekistan criticism of authorities, corruption, political opposition and social commentary.	Freedom House в своем докладе Свобода в Интернете за 2015 год четко иллюстрирует тематические области, запрещенные для Узбекистана критика властей, коррупция, политическая оппозиция и социальные комментарии.
That was also why there was no pressure from the home team in the first half. Long kicks behind the defence were neatly averted by the Czech defence.	Это также объясняет отсутствие давления со стороны команды хозяев в первом тайме. Дальние удары за линию обороны аккуратно перехватывались чешскими защитниками.

Показать эту страницу на русском языке