Translation of "need for reconciliation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 10. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction | 10. подчеркивает необходимость национального примирения и обеспечения господства права, благого управления и демократии в Афганистане и вместе с тем необходимость осуществления широкого процесса восстановления и реконструкции |
| 8. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction | 8. подчеркивает необходимость национального примирения и обеспечения господства права, благого управления и демократии в Афганистане и вместе с тем необходимость осуществления широкого процесса восстановления и реконструкции |
| Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations. | Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств. |
| Justice Is Reconciliation | Правосудие это примирение |
| Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation. | Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения. |
| What about ethnic reconciliation? | А как же урегулирование этнического конфликта? |
| Peace related activities particularly reintegration and other reconciliation programs need to be given priority in budget allocations. | Деятельность, направленная на установление мира, в особенности возвращение людей в общество и т.п. должна пользоваться приоритетом при распределении бюджета. |
| Peace Through Reconciliation in Afghanistan | Мир в Афганистане через примирение |
| The Business of Korean Reconciliation | Дело корейского примирения |
| It can, as Germany did, opt for reconciliation with the international order. | Она может, как Германия, избрать примирение с международным порядком. |
| This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab. | Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов. |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. приветствует далее усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. приветствует далее постоянные усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти |
| He retracted his reconciliation bid and instead urged for people's rights to be recognized. | Он взял назад слова о необходимости примирения и вместо них потребовал признания прав человека. |
| 1. Emphasizes the need to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms and to do everything possible to further the process of reconciliation and regional cooperation | 1. подчеркивает, что необходимо обеспечить уважение всех прав человека и основных свобод и делать все возможное для продолжения процесса примирения и регионального сотрудничества |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17. Международный год примирения, 2009 год |
| It is not silence, it is reconciliation . | Это не молчание, а примирение |
| Stomping in the streets is a way for us to arrive at reconciliation, equality and social justice for all. | Танцы на улицах это способ достичь примирения, равенства и социальной справедливости для всех. |
| But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich. | А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит. |
| Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation | Сэм Розмарин выступает против примирения сторон |
| I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq. | Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед. |
| No need for cyanide. | И не понадобился бы цианид. |
| Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. | Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным. |
| The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. | История франко германского примирения и вправду впечатляет. |
| The resulting destruction brought reconciliation between warring Palestinian factions and support for them throughout the Arab world. | Разрушения, последовавшие за этим, привели к примирению между враждующими палестинскими группировками и дали им поддержку по всему арабскому миру. |
| But fostering ethnic reconciliation is a tall order for any court, and the ICTY hasn t yet delivered. | Но способствование урегулированию этнических конфликтов является трудной задачей для любого суда, и Гаагский трибунал пока что не добился успехов в этой области. |
| Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace, | сознавая также, что истина и справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения примирения и прочного мира, |
| But, as Daniela Gallardo wrote, it also facilitated reconciliation between factions in a deeply divided country, mobilizing powerful organizational capacities to help victims in need | Но, как написала Даниэла Гальярдо , оно также помогло примирению фракций в глубоко разделённой стране, мобилизовав мощные организационные возможности для помощи нуждавшимся в ней жертвам |
| Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region. | Кроме того, Запад должен признать, что перемирие в Сирии будет невозможным без перемирия между суннитскими и шиитскими режимами в регионе в целом. |
| CA We need someone for. | К.А. Нам нужен выступающий за . |
| (g) The need for transparency | g) необходимость транспарентности |
| 5. Stresses the need for | 5. подчеркивает необходимость |
| 7. Stresses the need for | 7. подчеркивает необходимость |
| 8. Stresses the need for | 8. подчеркивает необходимость |
| 10. Stresses the need for | 10. подчеркивает необходимость |
| 14. Stresses the need for | 14. особо отмечает необходимость |
| 15. Stresses the need for | 15. подчеркивает необходимость |
| 17. Stresses the need for | 17. подчеркивает необходимость |
| The need for information services. | Практическую информацию. |
| There's no need for violence. | Нет необходимости в насилии. |
| LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. | ЛГ Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения. |
| 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation | 2. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения |
| So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred. | Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть. |
| Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point. | Седельников не видит возможности примирения на этом этапе. |
| That fusion is what all Russia needs, a reconciliation of the cold minded calculations of the market with the search for truth. In that reconciliation lies the future of Russian science and of Russia itself. | Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира. |
Related searches : For Reconciliation - For Reconciliation Purposes - Need For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For - Need For Service - Need For Disclosure
