Translation of "need for revision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Revision - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен пересмотр подготовка пересмотру Синхронизация доработки

Examples (External sources, not reviewed)

Revision	Пересмотр
12. Revision	12. Пересмотр
Revision and amendment	Пересмотр и внесение поправок
Amendment and revision	Поправки и изменения
(1997) The Spanish Inquisition A Historical Revision .	(1997) The Spanish Inquisition A Historical Revision .
A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.	Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год.
In fact, Humala has singled out Chilean contracts and investments as targets for revision.	Фактически, Хумала выделил контракты с чилийскими фирмами и чилийские инвестиции как подлежащие пересмотру.
The NPT remains indispensable and needs urgent revision.	Договор о нераспространении по прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре.
The revision of this dictionary took six years.	Пересмотр этого словаря занял шесть лет.
(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.	(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.
Now, the ruling group is uniform, unanimous, and most likely unfit for any serious revision of policy.	Теперь правящая группировка является однородной, единодушной и скорее всего неспособной на любую серьезную переработку политики.
However, I am particularly irritated with the revision of history.	Однако больше всего меня раздражает переписывание истории.
Branching and merging are two basic operations of revision control.	Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.
The theoretical burst throughput of the SATA revision 2.0, which is also known as the SATA 3 Gbit s, doubles the throughput of SATA revision 1.0.	В числе улучшений SATA Revision 3.0, по сравнению с предыдущей версией спецификации, помимо более высокой скорости, можно отметить улучшенное управление питанием.
The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers.	Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей.
The draft revision of the NDPO seems to recognize this, emphasizing the need for Japan s own defense efforts, cooperation through the Japanese US alliance, and contributions to multilateral missions. Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.	Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны.
Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.	Обратим внимание, что возможность, полноценная возможность пересмотра понятия здоровья сама по себе не лишает его содержательности.
SSE was originally called Katmai New Instructions (KNI), Katmai being the code name for the first Pentium III core revision.	Первоначально названием этих инструкций было KNI Katmai New Instructions (Katmai название первой версии ядра процессора Pentium III).
No need for cyanide.	И не понадобился бы цианид.
We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy.	Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии.
svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).	Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().
Motherboard In 1986, Commodore released the last revision to the classic C64 motherboard.	В 1986 году Commodore выпустила последнюю модификацию классической материнской платы Commodore 64.
Both are conservative and nationalistic, advocating the revision of the constitution and an assertive political and military role for Japan abroad.	Оба консерваторы и националисты, выступающие за пересмотр конституции и утвердительную политическую и военную роль Японии за границей.
European leaders must therefore substantially increase research funding when the EU budget is next due for revision in 2008 and 2009.	Таким образом, европейские лидеры должны существенно увеличить ассигнования на научные исследования при следующем пересмотре бюджета Евросоюза, который запланирован на 2008 год и на 2009 год.
The title of the original version and first revision of the E.164 standard was Numbering Plan for the ISDN Era .	Название оригинального стандарта и его первой редакции было таким План нумерации в эру ISDN ( Numbering Plan for the ISDN era ).
CA We need someone for.	К.А. Нам нужен выступающий за .
(g) The need for transparency	g) необходимость транспарентности
5. Stresses the need for	5. подчеркивает необходимость
7. Stresses the need for	7. подчеркивает необходимость
8. Stresses the need for	8. подчеркивает необходимость
10. Stresses the need for	10. подчеркивает необходимость
14. Stresses the need for	14. особо отмечает необходимость
15. Stresses the need for	15. подчеркивает необходимость
17. Stresses the need for	17. подчеркивает необходимость
The need for information services.	Практическую информацию.
There's no need for violence.	Нет необходимости в насилии.
This was followed by approval of the law, a request for its revision, and a surprise official meeting with the leader of Hamas.	За этим последовало одобрение данного закона, требование пересмотреть его и неожиданная официальная встреча с лидером Хамаса .
More and more voices are calling for a systematic review and revision of the international anti drug conventions that sustain today's failed policies.	Раздается все больше и больше голосов, призывающих к систематической ревизии и переработке международных конвенций, направленных против наркотиков, которые в наши дни поддерживают провалившуюся политику.
Hence the need for Orwellian doublespeak.	Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.
You need to look for money.	Вам нужно искать деньги.
What do you need German for?	Для чего тебе немецкий?
There was a need for money.	Была потребность в деньгах.
We have no need for assistance.	Нам не нужна помощь.
I need to know for sure.	Мне нужно знать точно.
I need to know for sure.	Мне нужно знать наверняка.

Показать эту страницу на русском языке