Translation of "need for shelter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Shelter - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен убежище приют приюте укрытие бомбоубежище

Examples (External sources, not reviewed)

We'll need shelter.	Нам понадобится укрытие.
They need shelter, food, and water to survive.	Им нужен кров, еда и вода, чтобы выжить.
They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education.	Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.
An animal shelter	Приют для животных
Impacts on shelter	Воздействие на проблемы расселения
Tom lived in a homeless shelter for a while.	Том некоторое время жил в приюте для бездомных.
Syrian refugees in the informal settlements were in need of proper shelter, food and clothing.	Сирийские беженцы, проживающие в неофициальных поселениях, остро нуждаются в надежном убежище, еде и одежде.
On their Facebook page the shelter say they wish, To be the voice and shelter for voiceless and defenseless creatures!	На своей странице в Facebook работники приюта пишут, что хотят быть голосом и приютом для беззащитных безмолвных животных .
Everyone in the shelter!	Всем в укрытие!
Those without shelter will die.	Оставшиеся без крова погибнут.
Pardise animal shelter Facebook page	Facebook страница приюта Pardise
They argued the makeshift shops and restaurants often provided shelter and free meals to those in need.	Они высказывались, что самодельные магазины и рестораны часто предоставляют кров и бесплатную еду тем, кто в этом нуждается.
In order for the Palestinian people as a whole to cease to glorify, support, and shelter terrorists, they need to discover real hope for a new life for themselves.	Для того чтобы палестинский народ в целом перестал восхвалять террористов, оказывать им поддержку и укрывать их, ему необходимо убедиться в том, что существует реальная надежда на создание новой жизни для себя.
The government said it was working on providing shelter for those affected.	Правительство сообщило, что работает над предоставлением убежища пострадавшим.
Refugee status is a humanitarian shelter.	Статус беженца это гуманитарная защита.
Let's shelter here from the rain.	Давай укроемся здесь от дождя.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
We took shelter under a tree.	Мы укрылись под деревом.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
Many animals rely on plants for shelter as well as oxygen and food.	Во многих экосистемах растения являются основой пищевых цепей.
A non governmental shelter for stray dogs, Pardis Animal Shelter, in Tabriz started its work at the end of October along with a virtual publicity campaign.	В конце октября в Тебризе начал свою деятельность негосударственный приют для бездомных собак Pardis Animal Shelter , что сопроводилось одновременным запуском виртуальной кампании по привлечению к проблеме общественного внимания.
I took shelter under my friend's umbrella.	Я укрылся под зонтиком друга.
The soldier took shelter in the foxhole.	Солдат укрылся в одиночном окопе.
Mary is staying in a homeless shelter.	Мария находится на проживании в ночлежке для бездомных.
Mary is staying in a homeless shelter.	Мария находится на проживании в приюте для бездомных.
Sami's car crashed into a bus shelter.	Машина Сами врезалась в автобусную остановку.
And it's abnormal to live in a shelter.	А жить в приюте ненормально,
I had to take shelter under a tree.	Мне пришлось укрыться под деревом.
They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.	Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают.
She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter.	Она остановилась на пару дней в доме Мубаламы, но впоследствии была вынуждена переселиться в приют для бездомных.
So we dashed, all of us, towards the shelter.	и изо всех сил помчались в сторону укрытия.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.	Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
Copying them, we took shelter in the graveyard too.	Мы решили сделать так же и побежали в укрытие.
Food, clothing and shelter are the basis of life.	Еда, одежда и укрытие основа жизни.
We took shelter from the rain under a tree.	Мы укрылись от дождя под деревом.
Tom and Mary ran into the air raid shelter.	Том и Мэри побежали в бомбоубежище.
Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.	Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.
Cellphones do not work in the air raid shelter.	Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище.
We want to go and work in a dog shelter.	Мы хотим поработать в приюте для собак.
You are told they will give you food and shelter.	Тебе говорят, что предоставят еду и жильё.
He brought food to his guest and provided him shelter.	Он накормил гостя и дал ему кров.
I remember when I was an activist fighting for freedom and democracy, going out on protests and running for shelter, and writing.	Я вспоминаю время, когда я была активисткой, борющейся за свободу и демократию, выходящей на протесты и бегущей в укрытие, пишущей.
No need for cyanide.	И не понадобился бы цианид.
They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.	Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.
There are many more ways to contribute financially someone wires money, someone buys food, someone pays for the shelter.	Способов передать деньги гораздо больше кто то делает банковские переводы, кто то покупает корм, кто то оплачивает зоогостиницу.

Показать эту страницу на русском языке