Translation of "need for shelter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Need - translation : Need for shelter - translation : Shelter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We'll need shelter. | Нам понадобится укрытие. |
Whenever you need shelter | Когда тебе нужно будет укрытие, |
Whenever you need shelter | Когда тебе Понадобится укрытие, |
They need shelter, food, and water to survive. | Им нужен кров, еда и вода, чтобы выжить. |
In any case, we'll need shelter around here. | Надо найти укрытие. |
(b) Adequate Shelter for All. | b) надлежащее жилье для всех. |
(a) Adequate shelter for all | а) надлежащее жилье для всех |
Will you lend a caring hand To shelter those who need it? | Вы протянете руку помощи, чтобы укрыть тех, кто нуждается? |
They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. | Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. |
(u) Shelter for people in emergencies | u) жилье для людей, находящихся в чрезвычайных ситуациях |
Fallout shelter for the climate crisis, | Убежищем от климатического кризиса, я бы сказала, может быть что то такое или такое. |
These proposals will pay particular attention to meeting the basic human need of shelter. | Особый упор будет сделан на удовлетворение основной потребности человека в жилье. |
Shelter | Приют |
Syrian refugees in the informal settlements were in need of proper shelter, food and clothing. | Сирийские беженцы, проживающие в неофициальных поселениях, остро нуждаются в надежном убежище, еде и одежде. |
We also note the exchange between the Government of Zimbabwe and the United Nations over the need for assistance with shelter. | Мы также отмечаем контакты между правительством Зимбабве и Организацией Объединенных Наций относительно необходимости оказания помощи с предоставлением временного приюта. |
14 1 Global Strategy for Shelter to the | Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года |
Appropriate building technologies for shelter development in Kenya | Подходящие строительные технологии для развития жилищного сектора в Кении |
Shelter Rehabilitation | Восстановление жилищ |
Shelter Forum | Они заявляли, что децентрализация должна сопровождаться налоговой автономией и необходимыми изменениями в системе национальной политики. |
Warehouse, shelter | инфраструктуры |
Shelter rehabilitation | Восстановление жилья |
F. Shelter | F. Жилье |
Equipment shelter | Разная аппаратура |
Equipment shelter | Аппаратура открытой факсимильной связи |
Shelter Afrique | quot Шелтер Африк quot . |
Shelter Works | quot Шелтер уоркс quot |
There is a desperate need for shelter and food, and authorities in Azerbaijan are appealing for foreign aid to help the refugees survive the winter. | Ощущается острая нехватка жилья и продовольствия, в связи с чем власти Азербайджана обращаются с призывом о предоставлении иностранной помощи, с тем чтобы помочь беженцам пережить зиму. |
Acknowledging the special need to provide adequate shelter for the indigenous people of the Arctic region and the need to ensure the sustainable development of human settlements in that region, | ссылаясь на резолюцию 48 96 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, посвященную стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов, |
Fully conscious of the need to provide shelter, especially for the poorest segments of society, her Government was setting up new satellite towns. | Полностью осознавая необходимость обеспечить население жильем, особенно представителей наиболее бедных слоев общества, правительство страны создает сеть городов спутников. |
Tom lived in a homeless shelter for a while. | Том некоторое время жил в приюте для бездомных. |
What is the fallout shelter for the climate crisis? | Что является подобным убежищем в ситуации климатического кризиса? |
With perfect coordination, the two boys dove for shelter. | В одно мгновение мальчики прыгнули в укрытие. |
He ran to that wall for shelter and prayed. | Они побежали к этой стене, чтобы укрыться и помолиться о спасении. |
They argued the makeshift shops and restaurants often provided shelter and free meals to those in need. | Они высказывались, что самодельные магазины и рестораны часто предоставляют кров и бесплатную еду тем, кто в этом нуждается. |
were dying of hunger, in need of shelter and deprived of the most basic necessities of life. | Миллионы мужчин, женщин и детей умирают от голода, не имеют убежища и лишены самого элементарного. |
Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators | оценка положения и стратегия действий в области жилья, включая положение и показатели в области жилья в общенациональном масштабе |
An animal shelter | Приют для животных |
Impacts on shelter | Воздействие на проблемы расселения |
(b) Adequate shelter | b) Надлежащее жилье |
Bed and shelter? | Легла и убежище? |
SHELTER BICYCLE CAB | Станция Мобийон |
On their Facebook page the shelter say they wish, To be the voice and shelter for voiceless and defenseless creatures! | На своей странице в Facebook работники приюта пишут, что хотят быть голосом и приютом для беззащитных безмолвных животных . |
In order for the Palestinian people as a whole to cease to glorify, support, and shelter terrorists, they need to discover real hope for a new life for themselves. | Для того чтобы палестинский народ в целом перестал восхвалять террористов, оказывать им поддержку и укрывать их, ему необходимо убедиться в том, что существует реальная надежда на создание новой жизни для себя. |
The onset of the seasonal rains had made the provision of proper shelter an urgent need for refugees, who currently lived in makeshift encampments. | В связи с сезоном дождей особую актуальность приобретает необходимость надлежащего размещения беженцев, которые сегодня проживают во временных лагерях. |
47. The intensification of the military conflict in southern Sudan in 1994 has increased the need for relief and shelter assistance to displaced populations. | 47. В результате активизации вооруженного конфликта на юге Судана в 1994 году возросло число перемещенных лиц, нуждающихся в чрезвычайной помощи и жилье. |
Related searches : Shelter For - For Shelter - Look For Shelter - Run For Shelter - Search For Shelter - Looking For Shelter - Need For - Dog Shelter - Provide Shelter - Temporary Shelter - Shelter Tent - Collapsible Shelter - Give Shelter