Translation of "need for shelter" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We'll need shelter.
Нам понадобится укрытие.
Whenever you need shelter
Когда тебе нужно будет укрытие,
Whenever you need shelter
Когда тебе Понадобится укрытие,
They need shelter, food, and water to survive.
Им нужен кров, еда и вода, чтобы выжить.
In any case, we'll need shelter around here.
Надо найти укрытие.
(b) Adequate Shelter for All.
b) надлежащее жилье для всех.
(a) Adequate shelter for all
а) надлежащее жилье для всех
Will you lend a caring hand To shelter those who need it?
Вы протянете руку помощи, чтобы укрыть тех, кто нуждается?
They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education.
Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.
(u) Shelter for people in emergencies
u) жилье для людей, находящихся в чрезвычайных ситуациях
Fallout shelter for the climate crisis,
Убежищем от климатического кризиса, я бы сказала, может быть что то такое или такое.
These proposals will pay particular attention to meeting the basic human need of shelter.
Особый упор будет сделан на удовлетворение основной потребности человека в жилье.
Shelter
Приют
Syrian refugees in the informal settlements were in need of proper shelter, food and clothing.
Сирийские беженцы, проживающие в неофициальных поселениях, остро нуждаются в надежном убежище, еде и одежде.
We also note the exchange between the Government of Zimbabwe and the United Nations over the need for assistance with shelter.
Мы также отмечаем контакты между правительством Зимбабве и Организацией Объединенных Наций относительно необходимости оказания помощи с предоставлением временного приюта.
14 1 Global Strategy for Shelter to the
Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года
Appropriate building technologies for shelter development in Kenya
Подходящие строительные технологии для развития жилищного сектора в Кении
Shelter Rehabilitation
Восстановление жилищ
Shelter Forum
Они заявляли, что децентрализация должна сопровождаться налоговой автономией и необходимыми изменениями в системе национальной политики.
Warehouse, shelter
инфраструктуры
Shelter rehabilitation
Восстановление жилья
F. Shelter
F. Жилье
Equipment shelter
Разная аппаратура
Equipment shelter
Аппаратура открытой факсимильной связи
Shelter Afrique
quot Шелтер Африк quot .
Shelter Works
quot Шелтер уоркс quot
There is a desperate need for shelter and food, and authorities in Azerbaijan are appealing for foreign aid to help the refugees survive the winter.
Ощущается острая нехватка жилья и продовольствия, в связи с чем власти Азербайджана обращаются с призывом о предоставлении иностранной помощи, с тем чтобы помочь беженцам пережить зиму.
Acknowledging the special need to provide adequate shelter for the indigenous people of the Arctic region and the need to ensure the sustainable development of human settlements in that region,
ссылаясь на резолюцию 48 96 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, посвященную стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов,
Fully conscious of the need to provide shelter, especially for the poorest segments of society, her Government was setting up new satellite towns.
Полностью осознавая необходимость обеспечить население жильем, особенно представителей наиболее бедных слоев общества, правительство страны создает сеть городов спутников.
Tom lived in a homeless shelter for a while.
Том некоторое время жил в приюте для бездомных.
What is the fallout shelter for the climate crisis?
Что является подобным убежищем в ситуации климатического кризиса?
With perfect coordination, the two boys dove for shelter.
В одно мгновение мальчики прыгнули в укрытие.
He ran to that wall for shelter and prayed.
Они побежали к этой стене, чтобы укрыться и помолиться о спасении.
They argued the makeshift shops and restaurants often provided shelter and free meals to those in need.
Они высказывались, что самодельные магазины и рестораны часто предоставляют кров и бесплатную еду тем, кто в этом нуждается.
were dying of hunger, in need of shelter and deprived of the most basic necessities of life.
Миллионы мужчин, женщин и детей умирают от голода, не имеют убежища и лишены самого элементарного.
Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators
оценка положения и стратегия действий в области жилья, включая положение и показатели в области жилья в общенациональном масштабе
An animal shelter
Приют для животных
Impacts on shelter
Воздействие на проблемы расселения
(b) Adequate shelter
b) Надлежащее жилье
Bed and shelter?
Легла и убежище?
SHELTER BICYCLE CAB
Станция Мобийон
On their Facebook page the shelter say they wish, To be the voice and shelter for voiceless and defenseless creatures!
На своей странице в Facebook работники приюта пишут, что хотят быть голосом и приютом для беззащитных безмолвных животных .
In order for the Palestinian people as a whole to cease to glorify, support, and shelter terrorists, they need to discover real hope for a new life for themselves.
Для того чтобы палестинский народ в целом перестал восхвалять террористов, оказывать им поддержку и укрывать их, ему необходимо убедиться в том, что существует реальная надежда на создание новой жизни для себя.
The onset of the seasonal rains had made the provision of proper shelter an urgent need for refugees, who currently lived in makeshift encampments.
В связи с сезоном дождей особую актуальность приобретает необходимость надлежащего размещения беженцев, которые сегодня проживают во временных лагерях.
47. The intensification of the military conflict in southern Sudan in 1994 has increased the need for relief and shelter assistance to displaced populations.
47. В результате активизации вооруженного конфликта на юге Судана в 1994 году возросло число перемещенных лиц, нуждающихся в чрезвычайной помощи и жилье.

 

Related searches : Shelter For - For Shelter - Look For Shelter - Run For Shelter - Search For Shelter - Looking For Shelter - Need For - Dog Shelter - Provide Shelter - Temporary Shelter - Shelter Tent - Collapsible Shelter - Give Shelter